Verlauf

in balance

Meanings of "in balance" with other terms in English German Dictionary : 51 result(s)

	Kategorie	Englisch	Deutsch
General
1	General	in the balance	in der Schwebe [adv]
2	General	in the balance	auf der Kippe [adv]
3	General	have a balance in one's favour	etwas guthaben [v]
4	General	be in the balance	unentschieden sein [v]
5	General	show something in the balance sheet	(in bestimmter Weise) bilanzieren [v]
6	General	show something in the balance sheet	eine (bestimmte) Bilanz aufweisen [v]
7	General	be in balance	im Gleichgewicht sein [v]
8	General	hang in the balance	auf dem Spiel stehen [v]
9	General	hang in the balance	in der Schwebe sein [v]
10	General	hang in the balance	in der Schwebe hängen [v]
11	General	hang in the balance	in Gefahr sein [v]
Idioms
12	Idioms	be in the balance	im Gleichgewicht sein
13	Idioms	be in the balance	in der Schwebe sein
Phrases
14	Phrases	in order to balance our account	zum Ausgleich unseres Kontos
Speaking
15	Speaking	It's still in the balance.	Es ist noch alles offen.
16	Speaking	It's still in the balance.	Es ist noch alles offen. [übertragen]
Colloquial
17	Colloquial	be in the balance	in der Schwebe sein [übertragen] [v]
18	Colloquial	hang in the balance	auf des Messers Schneide stehen [übertragen] [v]
19	Colloquial	put something in the balance	etwas in die Waagschale werfen [übertragen] [v]
Business
20	Business	balance in hand	Kassenbestand [m]
21	Business	profit as shown in the balance	Bilanzgewinn [m]
22	Business	balance in hand	Guthaben [n]
23	Business	balance in your favour	Saldo zu ihren Gunsten
24	Business	in order to balance the account	zum Kontoausgleich
Finance
25	Finance	balance in cash	Kassabestand (Bilanz) [Ös.][Schw.] [m]
26	Finance	balance in cash	Kassabestand [m]
27	Finance	balance in cash	Kassasaldo [Ös.][Schw.] [m]
28	Finance	balance in cash	Kassasaldo [m]
29	Finance	balance in cash	Kassenbestand [m]
30	Finance	balance in cash	Kassensaldo [m]
31	Finance	balance in hand	Kassabestand [m]
32	Finance	balance in hand	Kassabestand (Bilanz) [Ös.][Schw.] [m]
33	Finance	balance in hand	Kassasaldo [m]
34	Finance	balance in hand	Kassasaldo [Ös.][Schw.] [m]
35	Finance	balance in hand	Kassensaldo [m]
36	Finance	balance in hand	Kassenbestand [m]
37	Finance	balance in cash	Barguthaben [n]
38	Finance	balance in hand	Barguthaben [n]
39	Finance	principle that the treatment followed for book purposes must alo be adopted in the tax balance sheet	Maßgeblichkeitsprinzip [n]
40	Finance	account in balance	ausgeglichenes Konto
Accounting
41	Accounting	balance sheet in schedule form	Betriebsübersicht [f]
42	Accounting	account in balance	ausgeglichenes Konto [n]
43	Accounting	show in the balance sheet	bilanzieren [v]
Business Correspondence
44	Business Correspondence	kindly place the balance in our favour	Bitte schreiben Sie uns den Saldo gut
45	Business Correspondence	in order to balance our account	zum Ausgleich unseres Kontos
46	Business Correspondence	in order to balance our account	um unser Konto auszugleichen
Administration
47	Administration	showing in the balance sheet	bilanzierend
48	Administration	shown in the balance sheet	bilanziert
49	Administration	showing in the balance sheet	eine Bilanz aufweisend
50	Administration	shown in the balance sheet	eine Bilanz aufgewiesen
Technical
51	Technical	item in the balance sheet	Bilanzposten [m]