Verlauf

in public

Meanings of "in public" in German English Dictionary : 1 result(s)

	Kategorie	Englisch	Deutsch
Phrases
1	Phrases	in public	in der Öffentlichkeit

Meanings of "in public" with other terms in English German Dictionary : 69 result(s)

	Kategorie	Englisch	Deutsch
General
1	General	in the public eye	öffentlich [adj]
2	General	in the public eye	in der Öffentlichkeit [adv]
3	General	in the public eye	in der öffentlichen Wahrnehmung [adv]
4	General	in the public eye	im Licht der Öffentlichkeit [adv]
5	General	in the public eye	auf offener Bühne [adv]
6	General	the public in general	Öffentlichkeit [f]
7	General	engage in public gaming activities	öffentliches Glückspiel betreiben [v]
8	General	appear in public	sich in der Öffentlichkeit zeigen [v]
9	General	be active in public health	im Gesundheitswesen tätig sein [v]
10	General	be in the public domain	zum Allgemeingut gehören [v]
11	General	be in the public eye/gaze	im Blickpunkt/Blickfeld der Öffentlichkeit stehen [v]
12	General	air somebody's dirty laundry in public	in der Öffentlichkeit seine dreckige Wäsche waschen [v]
13	General	air somebody's dirty laundry in public	seine schmutzige Wäsche in der Öffentlichkeit waschen [v]
14	General	air somebody's dirty laundry in public	seine schmutzige Wäsche vor anderen Leuten waschen [v]
15	General	air somebody's dirty linen in public	seine schmutzige Wäsche in der Öffentlichkeit waschen [v]
16	General	air somebody's dirty linen in public	seine schmutzige Wäsche vor anderen Leuten waschen [v]
17	General	air somebody's dirty linen in public	in der Öffentlichkeit seine dreckige Wäsche waschen [v]
18	General	be drawn in the presence of a notary public	beim Notarbesuch gezogen werden [v]
19	General	be seen in public	in der Öffentlichkeit gesehen werden [v]
20	General	go out in public	in die Öffentlichkeit gehen [v]
21	General	go out in public	sich unter die Menge mischen [v]
22	General	go out in public	sich unter die Menschen mischen [v]
23	General	have sex in public	Sex in der Öffentlichkeit haben [v]
Idioms
24	Idioms	air someone's dirty linen in public	jemandes schmutzige Wäsche in der Öffentlichkeit waschen
25	Idioms	air one's dirty laundry in public	seine schmutzige Wäsche in der Öffentlichkeit waschen
26	Idioms	air one's dirty linen in public	seine schmutzige Wäsche in der Öffentlichkeit waschen
27	Idioms	air one's dirty laundry/linen in public (us)	seine schmutzige Wäsche in der Öffentlichkeit waschen
28	Idioms	be in the public eye	im Blickpunkt der Öffentlichkeit stehen
29	Idioms	be in the public eye	im Licht der Öffentlichkeit stehen
30	Idioms	be in the public eye	im Rampenlicht stehen
31	Idioms	be in the public eye	in der Öffentlichkeit sein
32	Idioms	be in the public eye	in der Öffentlichkeit stehen
33	Idioms	be in the public eye	eine Berühmtheit sein
34	Idioms	be in the public eye	berühmt sein
Phrases
35	Phrases	in the public interest	im Interesse der Öffentlichkeit
36	Phrases	in the teeth of public opinion	gegen öffentlichen Widerstand
37	Phrases	in due consideration of general public interest	unter Berücksichtigung des Allgemeinwohls
38	Phrases	in full view of people/the public	vor aller Augen
39	Phrases	in full view of people/the public	vor aller Welt
40	Phrases	in full view of people/the public	coram publico
41	Phrases	in full view of people/the public	in aller Öffentlichkeit
42	Phrases	in full view of people/the public	vor allen Leuten
43	Phrases	in normal situations on public roads	im Straßenverkehr
44	Phrases	in public matters	bei öffentlichen Dingen
45	Phrases	in sight of the public	vor den Augen des Publikums
46	Phrases	in the discharge of his public functions	bei der Wahrnehmung seiner öffentlichen Funktionen
Proverb
47	Proverb	don't wash your dirty linen in public	Deine Wäsche wasche zu Hause
Speaking
48	Speaking	It is unbecoming for a university to quarrel in public.	Es steht einer Universität schlecht an, öffentlich zu streiten.
Colloquial
49	Colloquial	peeing in public	öffentliches Urinieren [n]
Business
50	Business	in the public domain	jedermann zugänglich
51	Business	in the public domain	in öffentlichem Besitz
Politics
52	Politics	swing (in public opinion)	Stimmungsumschwung [m]
Administration
53	Administration	civilian public service (in lieu of military service)	Zivildienst [m]
54	Administration	directorate (public authority in charge of a particular activity)	Direktion [f]
55	Administration	public confidence in the administration of justice	das Vertrauen der Öffentlichkeit in die Justiz
Education
56	Education	course in public speaking	Rhetorikseminar [n]
Construction
57	Construction	in due consideration of general public interest	unter Berücksichtigung des Allgemeinwohls
58	Construction	public notice issuing in the customary manner	ortsüblich bekanntmachen
Architecture
59	Architecture	gallery (for event participants in a public building)	Galerie [f]
60	Architecture	vestibule (in public/representative buildings)	Halle [f]
61	Architecture	vestibule (in public/representative buildings)	Empfangshalle [f]
62	Architecture	vestibule (in public/representative buildings)	Wandelhalle [f]
63	Architecture	vestibule (in public/representative buildings)	Vorhalle [f]
64	Architecture	vestibule (in public/representative buildings)	Vestibül [n]
65	Architecture	vestibule (in public/representative buildings)	Foyer [n]
Environment
66	Environment	employee in the public service	Angestellter im öffentlichen Dienst
Agriculture
67	Agriculture	crown pruning for public safety (in trees)	Kronensicherungsschnitt [m]
Computer
68	Computer	kiosk (interactive screen in a public area)	Informationsterminal (interaktiver Bildschirm im öffentlichen Raum) [n]
69	Computer	kiosk (interactive screen in a public area)	Informationsterminal [n]