Englisch | Deutsch | |
---|---|---|
General | ||
General | inoperative | unwirksam [adj] |
General | inoperative | nicht betriebsbereit [adj] |
General | inoperative | nicht funktionsfähig [adj] |
Law | ||
Law | inoperative | wirkungslos [adj] |
Technical | ||
Technical | inoperative | funktionsunfähig [adj] |
Technical | inoperative | nicht betriebsfähig [adj] |
Technical | inoperative | nicht in Betrieb [adj] |
Construction | ||
Construction | inoperative | unbrauchbar [adj] |
Construction | inoperative | abgestellt [adj] |
Construction | inoperative | nicht betriebsbereit |
Engineering | ||
Engineering | inoperative | in Ruhestellung |
Control Engineering | ||
Control Engineering | inoperative | außer Betrieb [adj] |
Aeronautics | ||
Aeronautics | inoperative | defekt [adj] |
Aeronautics | inoperative | außer Betrieb |
Automotive | ||
Automotive | inoperative | unwirksam [adj] |
Automotive | inoperative | außer Betrieb |
Englisch | Deutsch | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | inoperative position | Ruhestellung [f] | ||
General | be/become inoperative | außer Kraft sein/treten [v] | ||
Business | ||||
Business | inoperative account | umsatzloses Konto | ||
Patent | ||||
Patent | sealing for inoperative state | Stillstandsdichtung | ||
Technical | ||||
Technical | inoperative position | Ruhestellung [f] | ||
Technical | become inoperative | ausfallen [v] |