|
Kategorie |
Englisch |
Deutsch |
|
General |
|
1 |
General |
It is/seems likely to ... |
Es dürfte ...
|
|
2 |
General |
It is/seems likely to ... |
Es wird wahrscheinlich ...
|
|
3 |
General |
It is/seems likely to ... |
Es sieht so aus, als würde ...
|
|
Idioms |
|
4 |
Idioms |
as easy as it seems |
so einfach, wie es scheint
|
|
5 |
Idioms |
as easy as it seems |
so einfach, wie man denkt
|
|
6 |
Idioms |
as easy as it seems |
so einfach, wie es aussieht
|
|
Phrases |
|
7 |
Phrases |
It only seems like it. |
Das kommt einem nur so vor.
|
|
8 |
Phrases |
it seems that ... |
es scheint, dass...
|
|
9 |
Phrases |
it seems incongruous that ... |
es scheint abwegig, dass ...
|
|
10 |
Phrases |
it seems as if ... |
es hat den Anschein, als ob ...
|
|
11 |
Phrases |
it seems that ... |
es scheint, als ob ...
|
|
12 |
Phrases |
It seems to me eminently reasonable. |
Ich finde es durchaus berechtigt.
|
|
13 |
Phrases |
It seems to me that ... |
Es kommt mir vor, dass ...
|
|
14 |
Phrases |
It seems very likely that ... |
Es spricht vieles dafür, dass ...
|
|
15 |
Phrases |
It seems very unlikely that ... |
Es spricht vieles dagegen, dass ...
|
|
16 |
Phrases |
So it seems. |
Es sieht ganz so aus.
|
|
17 |
Phrases |
as it seems |
wie es scheint
|
|
|
Speaking |
|
18 |
Speaking |
It is/seems highly/very likely that it will rain tomorrow. |
Die Wahrscheinlichkeit ist hoch, dass es morgen regnet.
|
|
19 |
Speaking |
It is/seems likely to ... |
Es dürfte ...
|
|
20 |
Speaking |
It is/seems likely to ... |
Es wird wahrscheinlich ...
|
|
21 |
Speaking |
It is/seems likely to ... |
Es sieht so aus, als würde ...
|
|
22 |
Speaking |
as bad as it seems |
so übel, wie es aussieht
|
|
23 |
Speaking |
as bad as it seems |
so schlimm, wie es aussieht
|
|
Business Correspondence |
|
24 |
Business Correspondence |
it seems to us that |
Es scheint uns (dass...)
|
|
25 |
Business Correspondence |
it seems almost incredible that |
Es scheint unglaublich (dass...)
|
|