| Deutsch | Englisch | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | jedermann [m] | anyone |
| General | jedermann [m] | everyone |
| General | jedermann [pron] | everybody |
| General | jedermann [pron] | everyone |
| General | jedermann | everybody |
| General | jedermann | allbody |
| Idioms | ||
| Idioms | jedermann | all and sundry |
| Idioms | jedermann | all the world and his wife |
| Speaking | ||
| Speaking | jedermann | all the world |
| Deutsch | Englisch | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | jedermann ganze Welt [adj] | all the world | ||
| General | jedermann [poetisch] [pron] | Everyman | ||
| General | praktisch jedermann | practically everybody | ||
| General | jedermann bekannt | household word | ||
| Phrases | ||||
| Phrases | für jedermann erschwinglich | affordable for everyone | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | jeder jedermann | all and sundry | ||
| Business | ||||
| Business | jedermann zugänglich | public domain | ||
| Business | jedermann zugänglich | in the public domain | ||
| Law | ||||
| Law | Jedermann-Festnahme [f] | citizen's arrest | ||
| Telecommunications | ||||
| Telecommunications | Jedermann-Funk [m] | citizens' band radio | ||
| Literature | ||||
| Literature | Jedermann' (von Hofmannsthal/Werktitel) | Everyman' (by Hofmannsthal/work title) | ||
| Literature | Jedermann' (Hofmannsthal) | Everyman' (Hofmannsthal) | ||
