Englisch | Deutsch | |
---|---|---|
General | ||
General | jokes | Späße [pl] |
General | jokes | Scherzwörter [pl] |
General | jokes | Witze [pl] |
General | jokes | Scherze [pl] |
General | jokes | Streiche [pl] |
General | jokes | Schabernacks [pl] |
General | jokes | scherzt |
General | jokes | witzelt |
General | jokes | macht Witze |
Englisch | Deutsch | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | crack jokes | Witze machen [v] | ||
General | crack jokes | Witze reißen [v] | ||
General | to tell corny jokes | kalauern [v] | ||
General | crack jokes | Witze machen [v] | ||
General | crack jokes | Witze reißen [v] | ||
General | dirty jokes | Zoten [pl] | ||
General | adult jokes | schmutzige Witze [pl] | ||
General | amusing jokes | amüsierende Witze [pl] | ||
General | amusing jokes | lustige Witze [pl] | ||
General | amusing jokes | unterhaltsame Witze [pl] | ||
General | unclean jokes | Witze unter der Gürtellinie | ||
General | rude jokes | Witze unter der Gürtellinie | ||
Idioms | ||||
Idioms | to crack jokes | Witze reißen | ||
Idioms | below the belt jokes | Witze unter der Gürtellinie | ||
Phrases | ||||
Phrases | all jokes aside! | Spaß beiseite! | ||
Phrases | All jokes aside! | Spaß/Scherz beiseite! | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | a (non-stop) barrage of jokes | ein Pointenfeuerwerk [n] | ||
Slang | ||||
Slang | to tell dirty jokes | Unanständigkeiten erzählen | ||
Arts | ||||
Arts | stooge (the butt of a comedian's jokes) | der Dumme (bei einer Doppelconference) [m] | ||
Arts | stooge (the butt of a comedian's jokes) | der Dumme [m] |