Verlauf

kettle

Meanings of "kettle" in German English Dictionary : 22 result(s)

	Kategorie	Englisch	Deutsch
General
1	General	kettle	Wasserkocher [m]
2	General	kettle	Wasserkessel [m]
3	General	kettle	Kolk [m]
4	General	kettle	Kessel [m]
5	General	kettle	Auskolkung [f]
6	General	kettle	Söll [n]
7	General	kettle	Soll [n]
8	General	kettle	Toteisloch [n]
9	General	kettle	Schlagloch [n]
Technical
10	Technical	kettle	Heizkessel [m]
11	Technical	kettle	Kochkessel [m]
12	Technical	kettle	Siedekessel [m]
13	Technical	kettle	Kessel [m]
Archeology
14	Archeology	kettle	Kessel [m]
Geology
15	Geology	kettle	Strudeltopf (durch Geröll entstandene Vertiefung) [m]
16	Geology	kettle	Strudeltopf [m]
17	Geology	kettle	Kar [n]
18	Geology	kettle	Toteiskessel [n]
Mining
19	Mining	kettle	Kübel [m]
20	Mining	kettle	Kübel {m} zum Wasserziehen
Food Engineering
21	Food Engineering	kettle	Kochkessel [m]
Gastronomy
22	Gastronomy	kettle	Kessel [m]

Meanings of "kettle" with other terms in English German Dictionary : 80 result(s)

	Kategorie	Englisch	Deutsch
General
1	General	kettle-boiled oil	Leinölfirnis [m]
2	General	electric kettle	(elektrischer) Wasserkocher [m]
3	General	(water) kettle	Wasserkessel [m]
4	General	tartar (in kettle)	Kesselstein [m]
5	General	copper kettle	Kupferkessel [m]
6	General	pretty kettle of fish	Fehlschlag [m]
7	General	whistling kettle	Pfeifkessel [m]
8	General	kettle hole	Toteissee [m]
9	General	kettle barbecue	Kugelgrill [m]
10	General	kettle of a thermomenter	Thermometerkugel [f]
11	General	kettle-drum	Pauke [f]
12	General	kettle hole	Soll [n]
13	General	kettle hole	Toteisloch [n]
14	General	kettle someone (in demonstrations)	jemanden einkesseln (bei Demonstrationen) [v]
15	General	Kettle type heat exchange	Wärmetauscher, Typ Kettle
16	General	another kettle of fish altogether	etwas völlig anderes
Idioms
17	Idioms	a different kettle of fish	eine andere Sache [übertragen]
18	Idioms	a different kettle of fish	etwas ganz Anderes [übertragen]
19	Idioms	a fine kettle of fish	eine schöne Bescherung
20	Idioms	a different kettle of fish	ein anderes Paar Schuhe
21	Idioms	a different kettle of fish	etwas ganz anderes
22	Idioms	a different kettle of fish	ein anderes Blatt
23	Idioms	a fine kettle of fish	eine heikle Lage
24	Idioms	a pretty kettle of fish	ein Fehlschlag
25	Idioms	a pretty kettle of fish	eine heikle Lage
26	Idioms	a pretty kettle of fish	eine schöne Bescherung
27	Idioms	a watched kettle never boils	Ungeduld führt nicht zum Ziel
28	Idioms	another kettle of fish	etwas völlig anderes
29	Idioms	another kettle of fish	etwas vollkommen anderes
30	Idioms	another kettle of fish	was ganz anderes
31	Idioms	be a different kettle of fish	eine ganz andere Sorte sein
32	Idioms	be a different kettle of fish	auf einem anderen Blatt stehen
33	Idioms	be another kettle of fish	eine völlig andere Sache sein
34	Idioms	be another kettle of fish	etwas ganz anderes sein
35	Idioms	be a different kettle of fish	ein anderes Paar Schuhe sein
36	Idioms	be another kettle of fish	ein ganz anderes Paar Schuhe sein
Phrases
37	Phrases	that's a pretty kettle of fish	Das ist eine schöne Bescherung
38	Phrases	From the Soup Kettle (on the menu)	Aus dem Suppenkessel (auf der Speisekarte)
Proverb
39	Proverb	the pot calling the kettle black	Ein Esel schimpft den anderen Langohr
40	Proverb	Talk about (the) pot calling the kettle black!	Wer (selbst) im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen.
41	Proverb	when the kettle comes to the boil	wenn das Wasser zu kochen beginnt
Colloquial
42	Colloquial	pretty kettle of fish	heikle Lage [f]
43	Colloquial	to scrape a kettle	einen Kessel schrubben [v]
44	Colloquial	a different kettle of fish	ein anderes Paar Schuhe [übertragen]
45	Colloquial	That's a different kettle of fish.	Das steht auf einem anderen Blatt. [übertragen]
46	Colloquial	That's a pretty kettle of fish!	Das ist eine schöne Bescherung! [übertragen]
British Slang
47	British Slang	arse over kettle	auf den Arsch fallen
48	British Slang	arse over kettle	auf den Hintern fallen
49	British Slang	arse over tea kettle	auf den Arsch fallen
50	British Slang	arse over tea kettle	auf den Hintern fallen
Patent
51	Patent	hot-water kettle	Heißwasserkessel
52	Patent	steam-heated kettle	Dampfkochkessel
53	Patent	whistling kettle	Pfeifkessel
Technical
54	Technical	kettle dyeing	Kesselfärbung [f]
55	Technical	kettle dyeing	Kesselfärben [n]
Machinery
56	Machinery	kibble kettle	Abteufkübel [m]
Environment
57	Environment	field kettle holes	Ackerhohlform [pl]
Geology
58	Geology	giant kettle	Erosionstopf [m]
59	Geology	giant's kettle	Gletschertopf [m]
60	Geology	kettle hole	Toteiskessel [m]
61	Geology	kettle hole	Söll [m]
62	Geology	kettle lake	Toteissee [m]
63	Geology	kettle hole	Toteiskessel [n]
64	Geology	kettle hole	Soll [n]
65	Geology	kettle hole	Söll [n]
66	Geology	kettle hole	Toteisloch [n]
67	Geology	kettle lakes	Toteisseen [pl]
Electrical Engineering
68	Electrical Engineering	electric kettle	Wasserkocher [m]
Gastronomy
69	Gastronomy	tea kettle	Teekessel [m]
70	Gastronomy	soup kettle	Suppenkessel [m]
71	Gastronomy	tilting kettle	Kippkochkessel [m]
72	Gastronomy	fish kettle	Fischkessel [m]
73	Gastronomy	brew kettle	Sudpfanne [f]
Printing
74	Printing	kettle stitch	Fitzbund [m]
Sports
75	Sports	kettle bell	Kugelhantel [f]
Music
76	Music	kettle drum	Orchesterpauke [f]
77	Music	kettle drum	Kesselpauke [f]
78	Music	kettle drums	Kesselpauken [pl]
79	Music	kettle drums	Orchesterpauken [pl]
Military
80	Military	kettle helm	Eisenhaube [f]