kinder - Deutsch Englisch Wörterbuch
Verlauf

kinder

Play ENDEDEde


Meanings of "kinder" in German English Dictionary : 4 result(s)

Englisch Deutsch
General
kinder liebenswürdiger [adj]
kinder freundlicher [adj]
kinder lieber [adj]
kinder gütiger [adj]

Meanings of "kinder" in English German Dictionary : 4 result(s)

Deutsch Englisch
General
Kinder [pl] kids
Kinder [pl] infants
Kinder [pl] children
Kinder small fry

Meanings of "kinder" with other terms in English German Dictionary : 1 result(s)

Englisch Deutsch
Medicine
HIV/AIDS bei Kinder und Jugendlichen HIV/AIDS in children and adolescents

Meanings of "kinder" with other terms in English German Dictionary : 221 result(s)

Deutsch Englisch
General
Kinder- [adj] chitty
für deine Kinder [adv] for your children
für eure Kinder [adv] for your children
für deine Kinder [adv] for your kids
für eure Kinder [adv] for your kids
Elternteil, dessen Kinder aus dem Haus ausgezogen sind [m] empty nester
Vater meiner Kinder [m] father of my children
Vater meiner Kinder [m] father of my kids
Kinder- und Jugendheilkunde [f] pedology
Kinder- und Jugendmedizin [f] pedology
Kinder- und Jugendheilkunde [f] paediatrics
Kinder- und Jugendmedizin [f] paediatrics
Kinder- und Jugendbibliothek [f] children's library
Schlinderbahn (für Kinder) [Mittelwestdt.] [f] slide (for children)
Bestätigung der Kinder [f] acknowledgment of children
Anerkennung der Kinder [f] ancknowledgment of children
Parade für Kinder mit religiösem Hintergrund [f] amen parade for children
Geschichte für Kinder [f] children's story
Erkenntnis der Kinder [f] cognition in children
Frau, die 10 Kinder auf die Welt gebracht hat [f] decipara
Disziplinierung der Kinder [f] discipline of children
Kinderzimmer (für kleine Kinder) [n] nursery
Sorgerecht für Kinder [n] child custody
Pflegeheim für kleine Kinder [n] baby farm
Spielhaus für Kinder [n] cubby-house
für Frau und Kinder sorgen [v] keep a wife and family
Kinder vor Schaden bewahren [v] protect children from harm
Kinder großziehen [v] rear children
Kinder züchtigen [v] ferule children
die Kinder nach Hause zurückbringen [v] get the children back home
die Kinder einer guten Erziehung teilhaftig werden lassen [v] grant the children a good education
Kinder (im Internet) anmachen [v] groom children (on the Internet)
Frau und Kinder haben [v] have a wife and children
auf Kinder aufpassen [v] watch children
die Kinder ins Bett scheuchen/stampern [Bayr.][Ös.] [v] whisk the children off to bed
Kinder gebären [v] bear children
belustigen (Kinder) [v] amuse (children)
amüsieren (Kinder) [v] amuse (children)
unterhalten (Kinder) [v] amuse (children)
erheitern (Kinder) [v] amuse (children)
vergnügen (Kinder) [v] amuse (children)
Kinder hüten [v] baby-sit
keine Kinder bekommen können [v] be unable to have children
Kinder großziehen [v] bring up children
Kinder aufziehen [v] bring up children
sein ganzes Leben um seine Kinder aufbauen [v] build one’s whole life around his/her children
Kinder erziehen [v] educate students
Kinder unterhalten [v] entertain (children)
Kinder bespaßen [v] entertain (children)
die Kinder mit einem Spiel unterhalten [v] entertain the children with a game
heiraten und Kinder bekommen [v] get married and have children
heiraten und Kinder haben [v] get married and have children
die Kinder zur Schule bringen [v] get the kids to school
Kinder haben [v] have children
Kinder bekommen [v] have children
Kinder und Enkel haben [v] have children and grandchildren
Sorgerecht für die Kinder haben [v] have custody of the children
Aufsicht über die Kinder haben [v] have custody of the children
Hörgeräte für Kinder [v] hearing aids for children
Hörhilfen für Kinder [v] hearing aids for children
Verhandlungshilfen für Kinder [v] hearing aids for children
Kinder- und Jugendbibliotheken [pl] children's libraries
heimatlose Kinder [pl] waifs and strays
kleine Kinder [pl] toddlers
kleine Kinder [pl] young children
ungezogene Kinder [pl] naughty children
freche Kinder [pl] naughty children
behinderte Kinder [pl] handicapped children
schulpflichtige Kinder [pl] school-age children
unartige Kinder [pl] naughty children
verlassene Kinder [pl] abandoned children
ausgesetzte Kinder [pl] abandoned children
verwaiste Kinder [pl] abandoned children
misshandelte Kinder [pl] abused children
missbrauchte Kinder [pl] abused children
ausgesetzte Kinder [pl] abondoned children
verlassene Kinder [pl] abondoned children
Aktivitäten für Kinder [pl] activities for children
Erwachsene Kinder von suchtkranken Eltern und Erziehern [pl] adult children of alcoholics
erwachsene Kinder von Alkoholikern [pl] adult children of alcoholics
alle Kinder der Erde [pl] all the children in the world
alle Kinder dieser Welt [pl] all the children in the world
alle Kinder in dieser Welt [pl] all the children in the world
Kinder-Todesfälle [pl] baby deaths
Kinder mit Aufmerksamkeitsdefizitstörung [pl] attention-deficit-disordered children
Kinder mit Aufmerksamkeitsdefizitsyndrom [pl] attention-deficit-disordered children
blinde Kinder [pl] blind children
taub-blinde Kinder [pl] blind-deaf children
Gebrauchs- und Pflegeartikel für Kinder [pl] child use and care articles
Kinder in Heimen [pl] children in care
anvertraute Kinder [pl] children in care
Kinder in der Pornografie [pl] children in pornography
Kinder von Alkoholikern [pl] children of alcholic parents
Kinder von Alkoholikern [pl] children of alcoholics
Kinder von Geistlichen [pl] children of clergy
Kinder des Himmels [pl] children of heaven
Kinder der Reichen [pl] children of the rich
Kinder unter fünf Jahren [pl] children under five years of age
in Gewahrsam genommene Kinder [pl] children under the custody of
Kinder unter der Aufsicht von [pl] children under the custody of
Kinder bis zu drei Jahren [pl] children up to three years of age
Kinder mit Behinderungen [pl] children with disabilities
behinderte Kinder [pl] children with disabilities
Kinder mit Leukämie [pl] children with leukemia
Kinder mit geistigen Behinderungen [pl] children with mental disabilities
geistig behinderte Kinder [pl] children with mental disabilities
Kinder mit sozialen Behinderungen [pl] children with social disabilities
Kinder, Behinderte und ältere Menschen [pl] children, handicapped and elderly people
Kinder aus zerrütteten Familienverhältnissen [pl] children/kids from broken homes
Verbrechen gegen Kinder [pl] crimes against children
Straftaten gegen Kinder [pl] crimes against children
taube Kinder [pl] deaf children
gehörlose Kinder [pl] deaf children
legasthenische Kinder [pl] dyslexic children
legasthene Kinder [pl] dyslexic children
außergewöhnliche Kinder [pl] exceptional children
bemerkenswerte Kinder [pl] exceptional children
Kinder Gottes [pl] god's children
behinderte Kinder, die eine besondere Ausbildung benötigen [pl] handicapped children who need special education
obdachlose Kinder [pl] homeless children
uneheliche Kinder [pl] illegitimate children
außereheliche Kinder [pl] illegitimate children
nichteheliche Kinder [pl] illegitimate children
für seine Kinder vorsorgen provide for one's children
der Trend, später zu heiraten und Kinder zu bekommen marriage and childbearing postponement
Mutter dreier Kinder mother of three
Schreibtischstuhl für Kinder junior desk chair
hochbegabte Kinder highly gifted children
begabte Kinder gifted children
Kinder gezüchtigt feruled children
Kinder züchtigend feruling children
engelhafte Kinder cherubics
Kinder im Alter von drei Jahren children aged three
Kinder sind leicht zu unterhalten. Children are easily diverted.
Verselbstständigung {f} der Kinder children's becoming independent
Kinder in Schulalter children of school-age
Kinder haben keinen Zutritt! Children not admitted!
Spiele {pl} für Kinder children's games
Spiel {n} für Kinder children's game
Spiel {n} für Kinder child's game
Spiele {pl} für Kinder child's games
eine Horde Kinder a gaggle of children
eine ganze Schar Kinder a quiver full of children
Fahrradanhänger für Kinder baby bike trailer
Sterberate bei Kinder unter 5 Jahren under-5 mortality rate
hochbegabte Kinder the highly gifted
die entführten Kinder The kidnapped children
die Kinder aus der Nachbarschaft the neighborhood children
Halloween-Brauch (Kinder erbetteln an der Haustür Süßigkeiten) trick-or-treating
Sicherung der Zukunft meiner Kinder securing my children's future
Besuchsrecht {n} für seine Kinder right of access to one's children
die trauernden Kinder the bereaved children
Kinder im Krabbelalter/Lauflernalter toddlers
ihre beiden Kinder both of her children
allein reisende Kinder unaccompanied minors
Idioms
für Frau und Kinder sorgen to keep a wife and family
auf Kinder aufpassen to watch children
Phrases
Kinder haben keinen Zutritt! children not admitted!
die Kinder nicht gerechnet not counting the children
Ab durch die Mitte! (Aufforderung an Kinder) [humor.] Off you go! (used when speaking to children)
um der Kinder willen for the sake of the children
wegen der Kinder for the sake of the children
der Kinder halber for the sake of the children
der Kinder wegen for the sake of the children
Zu meiner Zeit hatten die Kinder mehr Respekt vor älteren Leuten. In my day children used to have more respect for their elders.
Proverb
Die Armen haben die Kinder, die Reichen haben die Rinder. (veraltet) Beggars breed and rich men feed.
Kinder und Narren sagen die Wahrheit. Children and fools speak the truth.
Speaking
Liebe Grüße auch an eure Kinder. Give my love to your children, too.
Er hat Frau und Kinder sitzen lassen. He left his wife and children.
Ich möchte nie Kinder haben. I don't ever want to have children.
Wer holt die Kinder heute von der Schule ab? Who is going to fetch the kids from school today?
eure Kinder your children
Ihre Kinder your children
okay Kinder all right everybody listen up
okay Kinder, hört mir mal zu all right everybody listen up
Colloquial
Mutter zweier Kinder [f] mum of two
durchzufütternde Kinder [pl] mouths to feed
Ihre Kinder sind verzogen. Their kids are brats.
junges Gemüse (Kinder) [übertragen] small fry
British Slang
die Kinder bin lids
Business
Anteil der Kinder an der Bevölkerung child population
Kinder aufziehen raise a family
Kinder großziehen raise children
Finance
Unterhaltszahlung für Kinder financial provision for children
Law
Unterhaltszahlung für Kinder child support
Unterhaltszahlung für Kinder maintenance for children
Technical
Familie, in der Kinder von den Großeltern erzogen werden skip-generation family
Sociology
durch den Sohn/die Tochter/die eigenen Kinder [adv] filially
Kinder- und Jugendlichenpflege [f] care of children and young people
History
Arme-Leute-Kinder [pl] paupers' children
Religion
Kinder Gottes [pl] children of God
Medicine
Kinder- [adj] infantile
Kinder- und Jugendheilkunde [f] paediatrics
Kinder- und Jugendmedizin [f] paediatrics
Kinder- und Jugendheilkunde [f] pediatric medicine
Kinder- und Jugendmedizin [f] pediatric medicine
Kinder- und Jugendheilkunde [f] pediatrics
Kinder- und Jugendmedizin [f] pediatrics
lese-rechtschreibschwache Kinder [pl] children with reading and spelling disabilities
hörbehinderte Kinder hearing-impaired children
Sorgerecht für die Kinder custody of children
behinderte Kinder disabled children
Mittagsbetreuung {f} für Kinder child-care over the lunch hour
Kinder... infantile
stillgeborene Kinder stillborn children
tot geborene Kinder stillborn children
Psychology
Kinder- und Jugendpsychiatrie [f] child and adolescent psychiatry
autistische Kinder autistic children
Kinder- und Jugendpsychiatrie child and adolescent psychiatry
Kinder- und Jugendlichenpsychotherapeut child and youth psychotherapist
Dentistry
Kinder- und Jugendzahnheilkunde [f] pediatric dentistry
Tourism
Kinder ebenso children as well
Kinder unter 12 Jahren children under 12
Statistics
lebend geborene Kinder live-born children
lebend geborene Kinder live births
minderjährige Kinder minor children
Music
Die Ecke der Kinder' (Débussy) Children's Corner' (Débussy)
Die Ecke der Kinder' (von Débussy/Werktitel) Children's Corner' (by Débussy/work title)
Literature
Kinder- und Jugendliteratur [f] juvenile literature
Kinder auf der Landstraße' (Kafka) Children on a Country Road' (Kafka)
Kinder auf der Landstraße' (von Kafka/Werktitel) Children on a Country Road' (by Kafka/work title)