| Deutsch | Englisch | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | klappen [v] | to clap | ||
| General | klappen [v] | go smoothly | ||
| General | Klappen [pl] | keys | ||
| General | Klappen [pl] | dampers | ||
| General | Klappen [pl] | clapboards | ||
| General | Klappen [pl] | clapperboards | ||
| General | Klappen [pl] | flaps | ||
| General | klappen | come off | ||
| General | klappen | work out | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | klappen [v] | go smoothly | ||
| Colloquial | klappen [v] | go right | ||
| Colloquial | klappen [v] | work out | ||
| Colloquial | klappen [v] | work | ||
| Administration | ||||
| Administration | Klappen [pl] | production boards | ||
| Technical | ||||
| Technical | klappen [v] | flap | ||
| Technical | klappen [v] | fold | ||
| Technical | Klappen [pl] | production slates | ||
| Automotive | ||||
| Automotive | klappen [v] | fold | ||
| Photography | ||||
| Photography | Klappen [pl] | barn doors | ||
| Photography | Klappen [pl] | flaps | ||
| Photography | Klappen [pl] | barndoors | ||
| Deutsch | Englisch | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | (nach oben/unten) klappen [v] | lift up |
| General | (nach oben/unten) klappen [v] | put down |
| General | (nach oben/unten) klappen [v] | fold |
| General | beginnen zu klappen [v] | begin to go well |
| General | nicht klappen [v] | come unstitched |
| General | nicht klappen [v] | come unstuck |
| Patent | ||
| Patent | durch schwingende Klappen | through swinging flaps |
| Medicine | ||
| Medicine | Klappen- [adj] | valvular |
| Medicine | Venen (klappen) Insuffizienz | venous insufficiency |
| Anatomy | ||
| Anatomy | zwischen (zwei) Klappen (liegend/gelegen) [adj] | intervalvular |
| Aeronautics | ||
| Aeronautics | Klappen an der Flügelvorderkante (zur Erhöhung des Auftriebs) [f] | leading-edge flaps |
| Music | ||
| Music | Klappen-Flügelhorn [n] | keyed bugle |
| Packaging | ||
| Packaging | überlappende Klappen [f/pl] | overlapping flaps |
