Verlauf

lady

Meanings of "lady" in German English Dictionary : 4 result(s)

	Kategorie	Englisch	Deutsch
General
1	General	lady	Dame [f]
2	General	lady	Frau [f]
3	General	lady	Lady [f]
Business
4	Business	lady	Dame [f]

Meanings of "lady" in English German Dictionary : 1 result(s)

	Kategorie	Deutsch	Englisch
General
1	General	Lady [f]	lady

Meanings of "lady" with other terms in English German Dictionary : 220 result(s)

	Kategorie	Englisch	Deutsch
General
1	General	lady of the castle	Schlossherrin [m]
2	General	lady visitor	Damenbesuch [m]
3	General	common lady-fern	Wald-Frauenfarn [m]
4	General	lady-killer	Herzensbrecher [m]
5	General	Lady chapel	Marienkapelle [f]
6	General	lady-love	Geliebte [f]
7	General	lady-in-waiting	Palastdame [f]
8	General	lady-in-waiting	Ehrendame [f]
9	General	court lady	Ehrendame [f]
10	General	court lady	Hofdame [f]
11	General	court lady	Palastdame [f]
12	General	cleaning lady	Putzerin [Ös.] [f]
13	General	cleaning lady	Spettfrau [Schw.] [f]
14	General	cleaning lady	Reinemachfrau [Mitteldt.][Norddt.] [f]
15	General	cleaning lady	Putzhilfe [f]
16	General	cleaning lady	Putzfrau [f]
17	General	cleaning lady	Aufwartung [Nordostdt.] [f]
18	General	cleaning lady	Zugeherin [Süddt.][Westös.] [f]
19	General	cleaning lady	Zugehfrau [Bayr.][Westös.] [f]
20	General	cleaning lady	Raumpflegerin [f]
21	General	cleaning lady	Aufräumerin [Ös.] [f]
22	General	cleaning lady	Bedienerin [Ös.] [f]
23	General	cleaning lady	Aufwartefrau [f]
24	General	cleaning lady	Spetterin [Schw.] [f]
25	General	someone's little lady	jemandes bessere Hälfte [f]
26	General	someone's little lady	jemandes Ehehälfte [f]
27	General	someone's little lady	jemandes Angetraute [f]
28	General	someone's little lady	jemandes Angetraute [humor] [f]
29	General	someone's little lady	jemandes bessere Hälfte [humor.] [f]
30	General	Lady Luck	Glücksgöttin [f]
31	General	First Lady	Präsidentengattin [f]
32	General	curvaceous lady	kurvenreiche Dame [f]
33	General	fancy lady	Prostituierte [f]
34	General	Lady Fortune	Fortuna [f]
35	General	cleaning lady	Reinmachefrau [f]
36	General	Iron Lady	Eiserne Lady [f]
37	General	lady-in-waiting	Hofdame [f]
38	General	lollipop lady	Schülerlotsin [f]
39	General	lady companion	Gesellschafterin [f]
40	General	cleaning lady	Reinemachefrau [f]
41	General	a lady with style	eine Dame mit Stil [f]
42	General	a beautiful lady	eine hübsche Dame [f]
43	General	a beautiful lady	eine schöne Dame [f]
44	General	attractive (lady)	attraktive Frau [f]
45	General	beautiful lady	schöne Dame [f]
46	General	beautiful lady	hübsche Lady [f]
47	General	charming lady	charmante Lady [f]
48	General	charming lady	reizende Dame [f]
49	General	lady-love	Feinsliebchen [poetisch] [n]
50	General	lady-love	Feinsliebchen [n]
51	General	young lady	Fräulein [n]
52	General	lady of easy virtue	leichtes Mädchen [n]
53	General	ask a lady her age	eine Frau nach ihrem Alter fragen [v]
54	General	ask a lady her age	eine Dame nach ihrem Alter fragen [v]
55	General	help the lady	der Dame helfen [v]
56	General	Lady chapels	Marienkapellen [pl]
57	General	my old lady	meine Alte/Olle
58	General	lady of the house	Dame des Hauses
59	General	a lady of easy virtue	ein leichtes Mädchen
60	General	someone's little lady	die gnädige Frau (Ehefrau) [humor.]
61	General	someone's little lady	die gnädige Frau (Ehefrau)
62	General	dinner lady	Köchin oder Küchenhilfe
63	General	affianced to a lady	einer Dame versprochen
64	General	his young lady	seine Freundin
65	General	Nativity of Our Lady	Kleiner Frauentag
Idioms
66	Idioms	a lady of easy virtue	ein leichtes Mädchen
67	Idioms	a bag lady	eine Stadtstreicherin
68	Idioms	a bag lady	eine obdachlose Frau
69	Idioms	a bag lady	eine Obdachlose
70	Idioms	a bag lady	eine Pennerin
Phrases
71	Phrases	lady-love	Geliebte [f]
72	Phrases	his young lady	seine Freundin
73	Phrases	It ain't over till the fat lady sings.	Noch ist nicht aller Tage Abend.
Proverb
74	Proverb	faint heart never won fair lady	Blödes Herz buhlt keine schöne Frau
Speaking
75	Speaking	a pretty lady like you shouldn't drink that much	eine hübsche Lady wie Sie, sollte nicht so viel trinken
Colloquial
76	Colloquial	lady cook	Küchenfee (Köchin) [humor.] [f]
77	Colloquial	bag lady	Stadtstreicherin [f]
78	Colloquial	lady-love	Feinsliebchen [n]
79	Colloquial	a lady bountiful	eine großzügige Frau
80	Colloquial	a lady of leisure	eine Frau, die es nicht nötig hat zu arbeiten
81	Colloquial	a lady bountiful	eine gute Fee
82	Colloquial	a lady of leisure	eine wohlhabende Frau
83	Colloquial	a lady bountiful	eine freigiebige Gönnerin
84	Colloquial	a married lady	eine verheiratete Dame
85	Colloquial	a married lady	eine verheiratete Lady
86	Colloquial	an old lady living alone	eine alte Frau, die alleine lebt
Slang
87	Slang	lady slayer	Frauenschwarm [m]
88	Slang	lady of pleasure	Schlampe [f]
89	Slang	lady of the evening	Schlampe [f]
90	Slang	sporting lady	Schlampe [f]
91	Slang	someone's old lady	jemandes Alte [f]
92	Slang	sporting lady	Flittchen [n]
93	Slang	lady of pleasure	Flittchen [n]
94	Slang	lady of pleasure	Luder [n]
95	Slang	lady of the evening	Flittchen [n]
96	Slang	lady of the evening	Luder [n]
97	Slang	sporting lady	Luder [n]
98	Slang	someone's old lady	jds. Olle (Mutter/Ehefrau) [Norddt.]
Banking
99	Banking	to abduct a jung lady	eine junge Dame entführen
Politics
100	Politics	Iron Lady	eiserne Lady [f]
101	Politics	First Lady	First Lady [f]
102	Politics	the honourable lady	die Frau Abgeordnete
Sociology
103	Sociology	someone's old lady	jemandes Alte [f]
104	Sociology	someone's old lady	Ehefrau)
105	Sociology	someone's old lady	jemandes Olle [Norddt.] (Mutter
Jobs
106	Jobs	cleaning lady	Aufwartefrau [f]
History
107	History	lady of the manor	Gutsherrin [f]
108	History	lady-in-waiting	Zofe [f]
Religion
109	Religion	Our Lady	Jungfrau Maria [f]
110	Religion	Church of Our Lady	Frauenkirche [f]
111	Religion	Lady Day	Fest Mariä/Maria [ugs.] Verkündigung
112	Religion	Lady Day	Fest Mariä/Maria Verkündigung
113	Religion	Our Blessed Lady	die Mutter Maria
114	Religion	Our Lady	die Jungfrau Maria
115	Religion	Our Lady	die Muttergottes
116	Religion	Our Lady	Maria, die Gebenedeite
117	Religion	the Congregation of Our Lady of the Missions	die Kongregation der Missionsschwestern unserer lieben Frau
118	Religion	Cathedral of our Lady of Strasbourg	Liebfrauenmünster {n} zu Straßburg
Gastronomy
119	Gastronomy	lady fingers	Löffelbiskuit [m]
Botany
120	Botany	Alpine lady fern	Gebirgsfrauenfarn (Athyrium distentifolium) [m]
121	Botany	Alpine lady fern	Alpenfrauenfarn [m]
122	Botany	Alpine lady fern	Gebirgsfrauenfarn [m]
123	Botany	eleven-o'clock lady	Dolden-Milchstern [m]
124	Botany	eleven-o'clock lady	Stern [m]
125	Botany	eleven-o'clock lady	Doldiger Milchstern [m]
126	Botany	common lady-fern	Gemeiner Waldfarn [m]
127	Botany	naked lady	Milchbusch [m]
128	Botany	lady fern	Frauenfarn [m]
129	Botany	common lady-fern	Frauenfarn [m]
130	Botany	lady bug seed	Krabbenaugenwein [m]
131	Botany	naked lady	Bleistiftstrauch [m]
132	Botany	lady in a bath	Herzerlstock [m]
133	Botany	lady of the night	Nachtjasmin [m]
134	Botany	lady´s slipper	Frauenschuh [m]
135	Botany	lady bug bean	Krabbenaugenwein [m]
136	Botany	naked lady	Belladonnalilie [f]
137	Botany	naked lady	Herbstzeitlose [f]
138	Botany	lady bells	Schellenblume [f]
139	Botany	naked lady	Gummihecke [f]
140	Botany	lady bug seed	Paternostererbse [f]
141	Botany	lady bug bean	Paternostererbse [f]
142	Botany	lady of the snows	Kuhschelle [f]
143	Botany	lady orchid	Purpurknabenkraut [n]
144	Botany	lady ferns (botanical genus)	Frauenfarne [pl]
145	Botany	lady ferns (botanical genus)	Frauenfarne (Athyrium) (botanische Gattung) [pl]
146	Botany	lady bells	Drüsenglocke [pl]
147	Botany	lady bells	Becherglocke [pl]
148	Botany	naked lady	Latex-Wolfsmilch
149	Botany	common lady-fern	Wald-Frauenfarn
150	Botany	naked lady	Echte Amaryllis
151	Botany	naked lady	Belladonna-Lilie
152	Botany	lady fern	Gemeiner Waldfarn
153	Botany	alpine lady fern	Alpen-Waldfarn
154	Botany	lady tulip	Damen-Tulpe
155	Botany	lady in a bath	Zweifarbige Herzblume
156	Botany	lady fern	Wald-Frauenfarn
157	Botany	common lady-fern	Gemeiner Waldfarn
158	Botany	alpine lady fern	Alpen-Frauenfarn
159	Botany	lady of the meadow	Echtes Mädesüß
160	Botany	lady in a bath	Tränendes Herz
161	Botany	lady bug bean	Paternostererbse
162	Botany	naked lady	Gummihecke
163	Botany	naked lady	Milchbusch
164	Botany	lady of the night	Nachtjasmin
165	Botany	lady of the snows	Kuhschelle
166	Botany	naked lady	Bleistiftstrauch
167	Botany	lady bells	Schellenblume
168	Botany	lady bug bean	Krabbenaugenwein
169	Botany	lady bells	Drüsenglocke
170	Botany	naked lady	Belladonnalilie
171	Botany	lady bug seed	Krabbenaugenwein
172	Botany	lady orchid	Purpurknabenkraut
173	Botany	lady fern	Frauenfarn
174	Botany	lady bells	Becherglocke
175	Botany	lady bug seed	Paternostererbse
176	Botany	lady in a bath	Herzerlstock
177	Botany	common lady-fern	Frauenfarn
178	Botany	naked lady	Herbstzeitlose
179	Botany	naked lady	Tirucalli-Wolfsmilch
180	Botany	lady´s bedstraw	Echtes-Labkraut
181	Botany	creeping lady tresses	Kriechendes Netzblatt
182	Botany	lady fern	Gemeiner Frauenfarn
183	Botany	lady orchid	Purpur-Knabenkraut
184	Botany	common lady fern	gemeiner Waldfarn
185	Botany	common lady fern	Waldfrauenfarn (Athyrium filix-femina)
186	Botany	common lady fern	gemeiner/gewöhnlicher Frauenfarn
Ornithology
187	Ornithology	Lady Amherst's pheasant	Diamantfasan [m]
188	Ornithology	Lady Ross's turaco	Rossturako [m]
189	Ornithology	Lady Amherst's pheasant	Amherstfasan
190	Ornithology	lady amherst's pheasant	Diamantfasan
Zoology
191	Zoology	painted lady	Diestelfalter [m]
192	Zoology	painted lady	Distelfalter [m]
193	Zoology	lady amherst's pheasant	Amherstfasan [m]
194	Zoology	cream spotted lady-beetle	Blattfloh-Marienkäfer
195	Zoology	old lady	schwarzes Ordensband
196	Zoology	fourteen-spotted lady beetle	Schachbrett-Marienkäfer
197	Zoology	lady bird spider	rote Röhrenspinne
198	Zoology	multicolored asian lady beetle	asiatischer Marienkäfer
199	Zoology	pink lady	Knotiges Tritonshorn
200	Zoology	lady godiva	Orangene Godiva
Entomology
201	Entomology	Asian lady beetle	Asiatischer Marienkäfer [m]
Statistics
202	Statistics	lady tasting tea experiment	Fishers exakter Test [m]
Music
203	Music	The White Lady' (by Boieldieu/work title)	Die weiße Dame' (von Boieldieu/Werktitel)
204	Music	The White Lady' (Boieldieu)	Die weiße Dame' (Boieldieu)
Literature
205	Literature	Group Portrait with Lady' (Böll)	Gruppenbild mit Dame' (Böll)
206	Literature	Group Portrait with Lady' (by Böll/work title)	Gruppenbild mit Dame' (von Böll/Werktitel)
207	Literature	Lady Chatterley's Lover' (by Lawrence/work title)	Lady Chatterley' (von Lawrence/Werktitel)
208	Literature	Lady Windermere's Fan'	Lady Windermeres Fächer' (Wilde)
209	Literature	Lady Chatterley's Lover' (Lawrence)	Lady Chatterley' (Lawrence)
210	Literature	Lady Windermere's Fan' (by Wilde/work title)	Lady Windermeres Fächer' (von Wilde/Werktitel)
211	Literature	Portrait of a Lady' (James)	Bildnis einer Dame' (James)
212	Literature	Portrait of a Lady' (by James/work title)	Bildnis einer Dame' (von James/Werktitel)
213	Literature	The Lady from the Sea' (by Ibsen/work title)	Die Frau vom Meer' (von Ibsen/Werktitel)
214	Literature	The Lady of the Lake' (Scott)	Das Fräulein vom See' (Scott)
215	Literature	The Lady from the Sea' (Ibsen)	Die Frau vom Meer' (Ibsen)
216	Literature	The Lady of the Lake' (by Scott/work title)	Das Fräulein vom See' (von Scott/Werktitel)
Theater
217	Theater	leading lady	Hauptdarstellerin [f]
218	Theater	leading lady	weibliche Hauptrolle [f]
Birds
219	Birds	lady amherst's pheasant	Diamantfasan [m]
220	Birds	Lady Amherst's pheasant	Amherstfasan [m]