Englisch | Deutsch | |
---|---|---|
General | ||
General | be laid up with | erkrankt sein an [v] |
General | be laid up with | im Bett liegen [v] |
General | be laid up with | bettlägerig sein [v] |
General | be laid up with | erkrankt sein an [v] |
General | laid up | stillgelegt |
Colloquial | ||
Colloquial | be laid up with something | mit etwas flachliegen (aufgrund von Krankheit/Verletzung nicht arbeitsfähig sein) [v] |
Business | ||
Business | laid up | aus dem Verkehr gezogen |
Phrasals | ||
Phrasals | be laid up | ans Bett gebunden sein |
Phrasals | be laid up | erkrankt sein |
Maritime | ||
Maritime | laid-up (ship) | aufgelegt [adj] |