living - Deutsch Englisch Wörterbuch
Verlauf

living

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau


Meanings of "living" in German English Dictionary : 25 result(s)

Englisch Deutsch
General
living lebendig [adj]
living lebend [adj]
living Wohn- [adj]
living Lebensunterhalt [m]
living Broterwerb [m]
living Unterhalt [m]
living Lebensweise [f]
living Wohnen [n]
living Leben [n]
living Pfründe [pl]
living Wohn...
living wohnend
living sich ernährend
living rezent
Business
living lebend [adj]
living lebendig [adj]
living Lebensunterhalt [m]
living Unterhalt [m]
living Existenz [f]
living Lebensunterhalt
Employment
living Lebensunterhalt [m]
Technical
living Auskommen [n]
Biology
living lebend [adj]
living rezent [adj]
Laboratory
living lebend [adj]

Meanings of "living" with other terms in English German Dictionary : 441 result(s)

Englisch Deutsch
General
living in the wild wildlebend [adj]
long-living langlebig [adj]
able to earn your living erwerbsfähig [adj]
worth living lebenswert [adj]
non-living leblos [adj]
plain living schlichte [adj]
living on one's own alleinstehend [adj]
living together zusammenlebend [adj]
clean-living sauber [adj]
clean-living anständig [adj]
clean-living keusch [adj]
free living freilebend [adj]
free living wildlebend [adj]
master in the art of living Lebenskünstler [m]
living space Wohnraum [m]
living space Lebensraum [m]
living standard Lebensstandard [m]
earning a living Broterwerb [m]
living environment Lebensumfeld [m]
living environment Lebensraum [m]
living area Wohnraum [m]
living witness lebender Beweis [m]
standard of living Lebensstandard [m]
living area Wohnbereich [m]
living wage ausreichender Lohn [m]
living quarters Wohnbereich [m]
open-plan living area offener Wohnbereich [m]
living will Wille zu Lebenszeiten [m]
a living ein Lebensunterhalt [m]
bare living knapper Lebensstandard [m]
bare living knapper Lebensunterhalt [m]
condition for living Lebenszustand [m]
kitchen living Wohnküche [f]
living chamber Wohnkammer [f]
living hut Wohnbaracke [f]
living-room Stube [Schw.] [f]
demand for living space Wohnraumnachfrage [f]
cost of living bonus Teuerungszulage [f]
art of living Lebenskunst [f]
availability of living space Wohnraumverfügbarkeit [f]
way of living Lebensgestaltung [f]
smart living Heimautomatisierung [f]
smart living intelligente Haustechnik [f]
open-plan kitchen-living room Wohnküche [f]
living environment Lebenswelt [f]
lust for living Lebensfreude [f]
way of living Lebensweise [f]
plain living einfache Lebensweise [f]
living-room doorway Wohnzimmertür [f]
cost-of-living bonus Teuerungszulage [f]
living matter lebende Materie [f]
way of living Lebensführung [f]
living room Stube [f]
living will Willensbekundung [f]
rate of increase in the cost of living Teuerungsrate [f]
lust for living Lebenslust [f]
living environment Wohnumgebung [f]
living space Wohnfläche [f]
living condition Lebensbedingung [f]
a rational person living in the real world eine rationale Person, die in der wahren Welt lebt [f]
assisted living facility Einrichtung für betreutes Wohnen [f]
assisted living facility betreute Wohnanlage [f]
base for living Lebensgrundlage [f]
condition for living Lebensbedingung [f]
condition of living Lebensbedingung [f]
condition of living Lebenslage [f]
culture of living together Kultur des Zusammenlebens [f]
every living cell jede lebende Zelle [f]
high living Schwelgerei [f]
incapacity of earning one’s living Erwerbsunfähigkeit [f]
incapacity of earning one’s living Arbeitsunfähigkeit [f]
incapacity of earning one’s living Berufsunfähigkeit [f]
living room Wohnzimmer [n]
living climate Wohnklima [n]
living space Habitat [n]
living-room Wohnzimmer [n]
good living Wohlleben [n]
supply of living space Wohnraumangebot [n]
living will Patiententestament [n]
living side-by-side Zusammenleben [n]
living wage Existenzminimum [n]
living thing Lebewesen [n]
assisted living betreutes Wohnen [n]
living quarter Wohnquartier [n]
living will biologisches Testament [n]
assisted living facility betreutes Wohnheim [n]
collective living gemeinschaftliches Leben [n]
communal living Gemeinschaftsleben [n]
communal living Gemeinschaftswohnen [n]
communal living gemeinschaftliches Wohnen [n]
communal living gemeinschaftliches Leben [n]
communal living kommunales Leben [n]
happy living/life glückliches Leben [n]
high living ausschweifendes Leben [n]
high living flottes Leben [n]
high-pressure living Leben unter Hochdruck [n]
knock the living daylights out of someone jemanden windelweich schlagen/prügeln [v]
knock the living daylights out of someone jemanden grün und blau schlagen [v]
make a living sein Auskommen haben [v]
punch the living daylights out of someone jemanden windelweich schlagen/prügeln [v]
punch the living daylights out of someone jemanden grün und blau schlagen [v]
eke out a living seinen Lebensunterhalt mühsam verdienen [v]
eke out a living sich so durchschlagen [v]
go on living am Leben bleiben [v]
go on living weiterleben [v]
beat the living daylights out of someone jemanden windelweich schlagen/prügeln [v]
beat the living daylights out of someone jemanden grün und blau schlagen [v]
scamble for a living sich abstrampeln, um seinen Lebensunterhalt zu verdienen [v]
scare the living daylights out of someone jemanden zu Tode erschrecken [v]
scrape a living (doing something) sich (mit etwas) über Wasser halten [v]
scrape a living by something sein Leben mit etwas fristen [v]
scrape a living über die Runden kommen [v]
sue the hell/living daylights out of someone jemanden in Grund und Boden klagen [v]
be sick of living des Lebens müde sein [v]
be sick of living das Leben satt haben [v]
depend on somebody for a living von jemandem Leben [v]
earn a living seinen Lebensunterhalt verdienen [v]
earn one’s living by fishery seinen Lebensunterhalt durch Fischerei verdienen [v]
earn one's living seinen Lebensunterhalt verdienen [v]
earn one's living sein Einkommen verdienen [v]
earn one's living sein Einkommen erzielen [v]
eke out a living sich durchschlagen [v]
eke out a living sich durchkämpfen [v]
eke out a living sich einen Lebensunterhalt verdienen [v]
enhance the quality of living die Lebensqualität verbessern [v]
enhance the quality of living die Lebensqualität steigern [v]
enhance the quality of living die Lebensqualität erhöhen [v]
enhance the quality of living die Lebensqualität fördern [v]
get used to living in somewhere sich daran gewöhnen, an einem Ort zu leben [v]
go downstairs to the living room runter ins Wohnzimmer gehen [v]
increase the quality of living die Lebensqualität verbessern [v]
increase the quality of living die Lebensqualität steigern [v]
increase the quality of living die Wohnqualität verbessern [v]
living chambers Wohnkammern [pl]
living beings Lebewesen [pl]
living conditions Lebensbedingungen [pl]
living expenses Lebensunterhaltskosten [pl]
living creatures Lebewesen [pl]
living huts Wohnbaracken [pl]
living modules Wohnmodule [pl]
living spaces Habitate [pl]
living spaces Lebensräume [pl]
living spaces Biotope [pl]
living targets lebende Ziele [pl]
living standards Lebensstandards [pl]
living stones Mittagsblumen [pl]
living stones Mittagsblumengewächse [pl]
living things Lebewesen [pl]
living-rooms Stuben [pl]
living-rooms Wohnzimmer [pl]
supplies of living space Wohnraumangebote [pl]
standards of living Lebensstandards [pl]
living room furniture Wohnzimmermöbel [pl]
living conditions Wohnverhältnisse [pl]
those living on the German coast die deutschen Küstenbewohner [pl]
the living die Lebenden [pl]
living quarters Wohneinheiten [pl]
living trends Wohntrends [pl]
cost of living Lebenshaltungskosten [pl]
all living creatures alle Lebewesen [pl]
all living creatures alle lebenden Organismen [pl]
all living creatures alle lebenden Kreaturen [pl]
aquatic living beings Wasserkreaturen [pl]
aquatic living beings Wassertiere [pl]
aquatic living beings Wasserlebewesen [pl]
aquatic living beings Wassertierchen [pl]
better living conditions bessere Lebensbedingungen [pl]
better living conditions bessere Lebensverhältnisse [pl]
living extravagantly prassend
living in want darbend
living on/off zehrend
living on weiterlebend
living rock anstehendes Gestein
living link dynamische Verknüpfung
living together zusammen lebend
living together zusammenlebend
living through mitmachend
living through durchlebend
living to see erlebend
living up wach werdend
living with someone Leben zu zweit
living wage Lohn, der für ein Existenzminimum reicht
loose living lockere Lebensweise
loose living lockerer Lebenswandel
increased cost of living erhöhte Lebenshaltungskosten
independent living autonome Lebensführung
exploitation of living resources Ausbeutung lebender Ressourcen
exploration of living resources Erforschung der lebenden Ressourcen
eke out a decent living from something mit etwas gut über die Runden kommen
eke out a decent living from something von etwas passabel leben können
a living hell die Hölle auf Erden
all from the comfort of your living room alles bequem vom Wohnzimmer aus
assisted living betreutes Wohnen
utilization of living resources Nutzung der lebenden Ressourcen
the living die Lebenden
the patenting of living things die Patentierung von Lebewesen
those not living too far afield die, die nicht zu weit weg/abseits wohnen
the conservaton of living resources die Erhaltung der lebenden Ressourcen
within living memory seit Menschengedenken
stop living zu leben
living fossil lebendes Fossil
gracious living ein kultivierter Lebensstil
loose-living verkommen
non-living unbelebt
stop living aufhören
living sciences Biowissenschaften
cost and standard of living Lebenskosten und -standard
Idioms
beat the living daylights out of übelst zurichten [v]
beat the living daylights out of übelst zusammenschlagen [v]
beat the living daylights out of someone jemanden fertigmachen [v]
beat the (living) daylights out of jemanden grün und blau schlagen [v]
beat the living daylights out of someone jemanden grün und blau schlagen [v]
beat the living daylights out of grün und blau schlagen [v]
beat the living daylights out of someone jemanden krankenhausreif schlagen [v]
beat the living daylights out of someone jemanden sehr heftig verprügeln [v]
beat the living daylights out of someone jemanden übelst zurichten [v]
beat the (living) daylights out of jemanden übelst zusammenschlagen [v]
beat the living daylights out of someone jemanden übelst zusammenschlagen [v]
beat the living daylights out of sehr heftig verprügeln [v]
beat the living daylights out of someone jemanden windelweich prügeln [v]
beat the living daylights out of someone jemanden zu Tode prügeln [v]
beat the living daylights out of krankenhausreif schlagen [v]
beat the living daylights out of windelweich prügeln [v]
a living death ein trostloses Dasein
a living legend eine lebende Legende
be living the life of riley das süße Leben
be in the land of the living unter den Lebenden sein
be living on borrowed time die Uhr ist abgelaufen
be living on another planet auf einem anderen Planeten leben
be living-in-the-past in der Vergangenheit leben
be living on another planet in einer anderen Welt leben
Phrases
what does he do for a living? Womit verdient er sein Brot?
are you still in the land of the living? Lebst du noch?
it's like living in a goldfish bowl Da ist man wie auf dem Präsentierteller
not within living memory seit Menschengedenken nicht
not within living memory seit Ewigkeiten nicht
since I've been living here seit ich hier wohne
within living memory seit Menschengedenken
for a living als Broterwerb
for a living zum Broterwerb
Proverb
Better a living dog than a dead lion. Lieber dumm leben, als gescheit sterben.
Speaking
He's living it up. Er lebt auf großen Fuß. [übertragen]
He's living it up. Er lebt in Saus und Braus.
What does he do for a living? Womit verdient er sein Brot?
are you sad because you're living here? bist du traurig weil du hier lebst?
Colloquial
living on one's own allein stehend [adj]
a living death ein Leben im Elend
a living hell die Hölle auf Erden
a living death ein Leben, das eine einzige Qual ist
an old lady living alone eine alte Frau, die alleine lebt
Slang
she made his life a living hell Sie machte ihm das Leben zur Hölle
to beat the living hell out of someone jdn grün und blau schlagen
be living the life of riley in Saus und Braus leben
Business
able to earn one's living erwerbsfähig [adj]
unable to earn one's living erwerbsunfähig [adj]
living together zusammenlebend [adj]
living quarters Unterkunft [m]
cost of living index Lebenshaltungskostenindex [m]
living standard Lebensstandard [m]
level of living Lebensstandard [m]
cost of living index Lebenshaltungsindex [m]
standard of living Lebensstandard [m]
cost-of-living index Lebenshaltungskostenindex [m]
standard of living Lebenshaltung [f]
able to earn one's living Erwerbsbevölkerung [f]
means of living Erwerbsquelle [f]
cost of living bonus Teuerungszulage [f]
living conditions Wohnverhältnisse [n]
cost of living Lebenshaltungskosten [n]
living wage Existenzminimum [n]
level of living Lebenshaltungsniveau [n]
living conditions Lebensverhältnisse [pl]
conditions of living Lebensbedingungen [pl]
living costs Lebenshaltungskosten [pl]
cost of living Lebenshaltungskosten [pl]
living conditions Lebensbedingungen [pl]
improvement of living conditions Verbesserung der Lebensbedingungen
to get a living seinen Lebensunterhalt verdienen
to make a living seinen Lebensunterhalt verdienen
to earn a living seinen Lebensunterhalt verdienen
able to earn one's living erwerbstätige Bevölkerung
to make a living sich seinen Lebensunterhalt verdienen
increased cost of living erhöhte Lebenshaltungskosten
level of living Lebenshaltungsniveau
Economy
cost-of-living index Lebenshaltungsindex [m]
cost-of-living index Lebenshaltungskostenindex [m]
high cost of living Teuerung [f]
cost of living Lebenskosten [pl]
Banking
level of living Lebensstandard [m]
Employment
cost-of-living index Lebenshaltungskostenindex [m]
living standard Lebensstandard [m]
standard of living Lebensstandard [m]
living costs Lebenshaltungskosten [pl]
conditions of living Lebensbedingungen [pl]
cost of living Lebenshaltungskosten [pl]
living conditions Lebensbedingungen [pl]
Law
living together (as a couple) Zusammenleben [f]
living together (as a couple) Lebensgemeinschaft [f]
living will Patientenverfügung [f]
living will Lebenstestament [n]
Politics
German living abroad Auslandsdeutscher [m]
EU Terms
standard of living Lebensstandard [m]
living conditions Lebensbedingungen [pl]
cost of living Lebenshaltungskosten [pl]
living plant lebende Pflanze
living will medizinisches Testament
living language lebende Sprache
Patent
from the living zone on ships aus dem Wohnbereich von Schiffen
living arrangement Wohneinrichtung
living zone Wohnbereich
living-room divider Wohnraumteiler
from the living zone aus dem Wohnbereich
living-room lamp Wohnraumleuchte
Administration
cleaning schedule (in community living) Putzplan [m]
cleaning schedule (in community living) Putzliste [f]
cleaning schedule (in community living) Putzeinteilung (beim gemeinsamen Wohnen) [f]
cleaning schedule (in community living) Putzeinteilung [f]
procurement of living accomodation Wohnraumbeschaffung [f]
Technical
living space ventilation Wohnraumlüftung [f]
living environment belebte Umwelt [f]
living hinge Biegescharnier [n]
living organism Lebewesen [n]
controlled living space ventilation kontrollierte Wohnraumlüftung
Keep away from living quarters. (safety note) Von Wohnplätzen fernhalten. (Sicherheitshinweis)
Chemistry
living polymerization lebende Polymerisation [f]
living polymerisation lebende Polymerisation
living polymerization lebende Polymerisation
Biology
free-living freilebend [adj]
developmental form (of a living being) Entwicklungsform (eines Lebewesens) [f]
developmental form (of a living being) Entwicklungsform [f]
living space Heimat [f]
symbiotic relationship (of living beings) Lebensgemeinschaft [f]
symbiotic relationship (of living beings) Symbiose [f]
living being Lebewesen [n]
living creature Lebewesen [n]
living thing Lebewesen [n]
neuston (organisms living under the water surface) Neuston (Lebewesen unter der Wasseroberfläche) [n]
neuston (organisms living under the water surface) Neuston [n]
pleuston (organisms living at the air-water interface) Pleuston [n]
pleuston (organisms living at the air-water interface) Pleuston (an der Wasseroberfläche treibende Lebewesen) [n]
living resources lebende Ressourcen [pl]
Astronomy
living module Wohnmodul [n]
Sociology
living environment Lebenswelt [f]
living together in einer Zweierbeziehung lebend
Education
living expenses Aufenthaltskosten [pl]
living costs Lebenshaltungskosten [pl]
cost of living Lebenshaltungskosten [pl]
History
small farmer living at the brink of the community (without own land) Brinksitzer [m]
Medicine
not-yet-living ungeborenes Leben [n]
activities of daily living Aktivitäten des täglichen Lebens (ATL)
Construction
living room Aufenthaltsraum [m]
living space Wohnfläche [f]
costs of living Auslösung [f]
net living area Nettowohnfläche [f]
living area Wohnfläche [f]
living condition Lebensbedingung [f]
gross living area Bruttowohnfläche [f]
living room Wohnzimmer [n]
equivalent living conditions gleichwertige Lebensbedingung
general living condition allgemeine Lebensbedingung
personal living condition persönlicher Lebensumstand
healthy living and working conditions gesunde Wohn-und Arbeitsverhältnisse
Architecture
living accommodation bewohnter Raum [m]
living accommodation Wohnraum [m]
living accomodation bewohnter Raum [m]
living accomodation Wohnraum [m]
living area Wohnraum [m]
living area bewohnter Raum [m]
living area Wohnbereich [m]
living space bewohnter Raum [m]
living area Wohnnutzfläche [f]
living areas Wohnbereiche [pl]
Real Estate
living area Wohnfläche [f]
Environment
living space Biotop [m]
living standard Lebensstandard [m]
living quality Wohnqualität [f]
abiocen (the non-living components of a habitat) Abiozön (die nichtbelebten Bestandteile eines Biotops) [n]
abiocen (the non-living components of a habitat) Abiozön [n]
living being Lebewesen [n]
cost of living Lebenshaltungskosten [pl]
Geology
bottom-living life Benthos [n]
ground-living forms Benthos [n]
Agriculture
Livestock is the number of animals living on a farm. Der Viehbestand umfasst alle Tiere eines Hofes.
Aeronautics
residents living near an airport FlughafenanwohnerInnen [pl]
Logistics
living area Wohnfläche [f]
Railroad
living van Bauzug-Wohnwagen [m]
SAP Terms
cost-of-living allowance Ortszuschlag [m]
living space Wohnraum [m]
standard of living Lebenshaltung [f]
living area Wohnfläche [f]
cost-of-living adjustment Ausgleichzulage [f]
minimum living wage Existenzminimum [n]
living costs Wohnlast [pl]
Insurance
cost of living index Lebenshaltungskostenindex [m]
cost of living Lebenshaltungskosten [pl]
increased cost of living erhöhte Lebenshaltungskosten
disability living allowance Beihilfe für Erwerbsunfähige
Botany
living wall hängender Garten [m]
living baseball Lebender Baseball [m]
living wall Pflanzenwand [f]
living wall Mauerbegrünung [f]
living wall Wandbegrünung [f]
living rock cacti (botanical genus) Felsblockkakteen [pl]
living rock cacti (botanical genus) Felsblockkakteen (Ariocarpus) (botanische Gattung) [pl]
living stones Lebende Steine (Aizoaceae/Ficoidaceae) (botanische Familie) [pl]
living stones Lebende Steine [pl]
living baseball Lebender Baseball
Zoology
free-living wildlebend [adj]
free-living freilebend [adj]
living in the wild freilebend [adj]
living chamber Wohnkammer [f]
group living Gruppenleben [n]
group-living animals Rudeltiere [pl]
group living Gruppenleben
free-living freilebend
free-living wildlebend
group-living animals Rudeltiere
living chamber Wohnkammer
living in the wild freilebend
Entomology
way of living Lebensweise [f]
Statistics
standard of living Lebensstandard [m]
person living alone Alleinlebender [m]
living standard Lebensstandard [m]
institutional living quarter Anstaltsunterkunft [f]
collective living quarter Gemeinschaftsunterkunft [f]
collective living quarter Sammelunterkunft [f]
living arrangement Lebensform [f]
cost of living Lebenshaltungskosten [pl]
living expenses Lebenshaltungskosten [pl]
living conditions Lebensbedingungen [pl]
living costs Lebenshaltungskosten [pl]
Community statistics on income and living conditions Gemeinschaftsstatistiken über Einkommen und Lebensbedingungen
The cost of living continues to soar. Die Lebenshaltungskosten steigen weiter.
Woodworking
healthy living Wohngesundheit [f]
Military
containerized living unit (CLU) Wohncontainer [m]
cost and living allowance (COLA) Ausgleichszahlung [f]
containerized living units Wohncontainer [pl]
Laboratory
free-living freilebend [adj]
long-living langlebig [adj]
Plastics
living hinge Filmgelenk [n]
living hinge Filmscharnier [n]