local - Deutsch Englisch Wörterbuch
Verlauf

local

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau


Meanings of "local" in German English Dictionary : 35 result(s)

Englisch Deutsch
General
local örtlich [adj]
local dortig [adj]
local heimatlich [adj]
local ortsansässig [adj]
local hiesig [adj]
local einheimisch [adj]
local Einheimischer [m]
local Ortsansässiger [m]
local Einheimische [f]
local Stammkneipe [f]
local Ortsansässige [f]
Business
local heimisch [adj]
local kommunal [adj]
local regional [adj]
local örtlich [adj]
local Ortsverein [m]
local Ortsbewohner [m]
local Vorortszug [m]
Employment
local örtlich [adj]
Technical
local begrenzt [adj]
local eingeengt [adj]
local nah [adj]
local örtlich [adj]
local Vornorm [f]
Medicine
local lokal [adj]
local Lokal [n]
Construction
local örtlich [adj]
Building Technology
local lokalen [v]
Automotive
local örtlich [adj]
Computer
local lokal [adj]
local Lokal [n]
local Lokal...
Telecommunications
local Orts...
Math
local lokal [adj]
Laboratory
local heimisch [adj]

Meanings of "local" with other terms in English German Dictionary : 500 result(s)

Englisch Deutsch
General
non-local auswärtig [adj]
non-local ortsfremd [adj]
local history heimatkundlich [adj]
typical local ortstypisch [adj]
at…local time in turkey um … Ortszeit in der Türkei [adv]
for local calls für Ortsgespräche [adv]
in turkey at … local time zur türkischen Zeit [adv]
in turkey at … local time nach der türkischen Uhrzeit [adv]
local bonus Ortszuschlag [m]
local group Ortsverband [m]
local operation Ortsbetrieb [m]
local rate Lokaltarif [m]
local rate Ortstarif [m]
local politician Kommunalpolitiker [m]
local requirements Platzbedarf [m]
local station Lokalbahnhof [m]
local traffic Nahverkehr [m]
local train Personenzug [m]
local wine Landwein [m]
stop for a snack at a local tavern Einkehrschwung (Gaststättenbesuch unterwegs) [m]
local section Lokalteil [m]
local politician Lokalpolitiker [m]
local court district Amtsgerichtsbezirk [m]
local trade örtlicher Handel [m]
local resident Ortansässiger [m]
local government decision Gemeindebeschluss [m]
local politician Ortspolitiker [m]
local train Zug im Nahverkehr [m]
local tariff Ortstarif [m]
local radio Lokalfunk [m]
local bonus Ortszulage [f]
local buckling stress Beulspannung [f]
local charge Ortsgebühr [f]
Local Church Ortskirche [f]
local edition Lokalausgabe [f]
local elections Kommunalwahl [f]
local group Ortsgruppe [f]
local history and geography Heimatkunde [f]
local inspection Ortsbesichtigung [f]
local newsroom Lokalredaktion [f]
local police Ortspolizei [f]
local rate Gemeindesteuer [f]
local rate Kommunalabgabe [f]
local politics Kommunalpolitik [f]
local politician Kommunalpolitikerin [f]
local reconnaissance Nahaufklärung [f]
local separation örtliche Lösung [f]
local scale lokale Ebene [f]
local tenderness lokale Abwehrspannung [f]
local tax Kommunalsteuer [f]
amount of local relief Reliefenergie [f]
safety against local buckling Beulsicherheit [f]
local food bank städtische Essensausgabe [f]
local recreation Naherholung [f]
local node Ortsvermittlung [f]
local knowledge Ortskenntnis [f]
local authority Kommunalbehörde [f]
local costume group Trachtengruppe [f]
local history Heimatkunde [f]
local politics Ortspolitik [f]
local lending Ortsleihe [f]
local anaesthetic örtliche Betäubung [f]
local population einheimische Bevölkerung [f]
local group Lokalgruppe [f]
local politics Lokalpolitik [f]
local authority Gemeindebehörde [f]
local government offices Gemeindeverwaltung [f]
local election Kommunalwahl [f]
local government policy Kommunalpolitik [f]
local administration Kreisverwaltung [f]
local time Ortszeit [f]
local planning Kommunalplanung [f]
central-local government zentral-lokale Verwaltung [f]
department of local government Abteilung für Kommunalverwaltung [f]
local color Lokalkolorit (typische Atmosphäre eines Ortes oder einer Gegend, die örtliche Färbung) [n]
local colour Lokalkolorit (typische Atmosphäre eines Ortes oder einer Gegend, die örtliche Färbung) [n]
local museum Heimatmuseum [n]
local law Gemeinderecht [n]
local law Kommunalrecht [n]
local network Ortsnetz [n]
local recreation area Naherholungsgebiet [n]
local derby Lokalderby [n]
museum of local history Ortsmuseum [n]
local call Ortsgespräch [n]
museum of local history Heimatmuseum [n]
local tax office Finanzamt [n]
revitalize the local economy die örtliche Wirtschaft wieder beleben [v]
download data (from a network computer to a local storage medium) downloaden [v]
engage local people as volunteers Ortsansässige als Freiwillige verpflichten [v]
be local in scope einen örtlich begrenzten Wirkungskreis haben [v]
upload data (from a local storage medium to a network computer) hinaufladen [v]
museums of local history Heimatmuseen [pl]
local bonuses Ortszulagen [pl]
local bonuses Ortszuschläge [pl]
local charges Ortsgebühren [pl]
local calls Ortsgespräche [pl]
local custom Platzusancen [pl]
local editions Lokalausgaben [pl]
local groups Ortsgruppen [pl]
local groups Ortsverbände [pl]
local museums Heimatmuseen [pl]
local newsrooms Lokalredaktionen [pl]
local recreation areas Naherholungsgebiete [pl]
local rates Gemeindesteuern [pl]
local rates Kommunalabgaben [pl]
local stations Lokalbahnhöfe [pl]
local usage Platzusancen [pl]
local news Lokalnachrichten [pl]
local people Hiesige [pl]
local people Einheimische [pl]
local people Ortsansässige [pl]
local knowledge Ortskenntnisse [pl]
central-local government relations zentral-lokale Verwaltungsbeziehungen [pl]
local public transport Öffentlicher Nahverkehr
local conditions örtliche Gegebenheiten
local custom particuläres Gewohnheitsrecht
local extremum lokales Extremum
local jurisdiction örtliche Zuständigkeit
local stability lokale Stabilität
local residential property market örtlicher Wohnimmobilienmarkt
local system line Anlagenanschluss vor Ort
global and local data globale und lokale Daten
(pipework) routed to suit local conditions (Rohre) angeordnet nach Örtlichkeit
the local populace die örtliche Bevölkerung
the local conditions die örtlichen Gegebenheiten
local area code Ortsvorwahl
local council Stadtrat
local council Gemeinderat
local area code Ortsnetzkennzahl
local party official lokale Parteigröße
local network lokales Netz
Phrases
local train Personenzug [m]
local call Ortsgespräch [n]
local train Personenzug
according to local lore nach einheimischer Überlieferung
at local level auf Kommunalebene
at local level auf Gemeindeebene
at local government level auf Gemeindeebene
on local journeys im Nahverkehr
according to the local time laut der lokalen Zeit
Colloquial
local rag Revolverblatt [m]
local rag Provinzblatt [n]
local yokel Landei [n]
stop for a snack at a local tavern einen Einkehrschwung machen [übertragen] [v]
a local story eine örtliche Geschichte
a local story ein lokaler Bericht
Business
local authority Kommunalbehörde [m]
local government Kommunalverwaltung [m]
local train Nahzug [m]
local association Ortsverein [m]
local train Vorortszug [m]
local bill Platzwechsel [m]
local agent Bezirksvertreter [m]
local tariff Ortstarif [m]
local rate Ortstarif [m]
local politician Kommunalpolitiker [m]
local custom Ortsgebrauch [m]
local rate Lokaltarif [m]
local bonus Ortszuschlag [m]
local election Landtagswahl [f]
local government Lokalbehörde [f]
local bank Lokalbank [f]
local authority Lokalbehörde [f]
local government Gemeindeverwaltung [f]
local supply Nahversorgung [f]
local time Ortszeit [f]
local branch Zweigstelle [f]
local authority Gemeindebehörde [f]
local charge Ortsgebühr [f]
local edition Lokalausgabe [f]
local call Ortgespräch [n]
local health authority Gesundheitsamt [n]
local shops Nahversorger [pl]
local stores Nahversorger [pl]
local rates Kommunalabgaben [pl]
local campaign örtliche Kampagne
local wholesaler der Großhändler am Ort
local fair Messe am Ort
local chain örtliche Handelskette
local branch örtliche Zweigstelle
local competition örtliche Konkurrenz
local agent örtlicher Vertreter
local campaign regionale Kampagne
in accordance with local custom wie am Orte üblich
price on the local market Preis am Ort
the provisions of local law die Regeln örtlicher Gesetze
local tariff Ortstarif
local advertising Werbung am Ort
local union Ortsverband der Gewerkschaft
local advertising lokale Werbung
local taxes örtliche Steuern
payable in local currency in örtlicher Währung zahlbar
in local currency in inländischer Währung
local custom örtlicher Handelsbrauch
local terms örtliche Bedingungen
local rate Ortstarif
local market heimischer Markt
Finance
local rates Grundsteuer [f]
local finance Gemeindefinanzen [pl]
Economy
local manufacturing lokale Produktion [f]
local currency Landeswährung [f]
local currency lokale Währung
local costs örtliche Kosten
local costs lokale Kosten
Accounting
local business tax Gewerbesteuer [f]
supervision of local authorities by the state Kommunalaufsicht [f]
local tax office Finanzamt [n]
associations of local authorities Gemeindeverbände [pl]
local budget kommunaler Haushalt
Banking
local agent örtlicher Vertreter
Business Correspondence
local banker Lokalbankier [m]
the address of your local chamber of commerce Anschrift der örtlichen Kammer
our knowledge of the local trade unsere Kenntnisse des örtlichen Handels
Employment
local authority Kommunalbehörde [m]
local bonus Ortszuschlag [m]
local tariff Ortstarif [m]
local government Kommunalverwaltung [f]
local union Ortsverband der Gewerkschaft
Vocational Training
training offered by external providers in close cooperation with local enterprises betriebsnahe Ausbildung
Work Safety
local exhaust system Punktabsaugung [f]
local exhaust system Einzelabsaugung [f]
local exhaust system örtliche Absaugung
local exhaust system Absaugung für Einzelarbeitsstelle
Law
local court Friedensgericht (FR) (VS) [Schw.] [n]
local court Amtsgericht [n]
local court Friedensgericht [n]
local court Bezirksgericht [Ös.][Schw.] [n]
local court Bezirksgericht [n]
local courts Bezirksgerichte [pl]
local courts Amtsgerichte [pl]
local courts Friedensgerichte [pl]
Politics
local politics kommunalpolitisch [adj]
local politician Kommunalpolitiker [m]
local government Kommune (Gebietskörperschaft) [Dt.] [f]
local government Gemeinde [f]
local government Kommune [f]
local government Kommunalverwaltung [f]
local government elections Kommunalwahl [f]
local government level Kommunalebene [f]
local government level kommunale Ebene [f]
local government level Gemeindeebene [f]
local authority Kommune [f]
local elections Kommunalwahl [f]
local politics Kommunalpolitik [f]
local authority Kommunalbehörde [f]
regional and local authorities Gebietskörperschaften [pl]
local elections Kommunalwahlen [pl]
local government elections Kommunalwahlen [pl]
local elections Lokalwahlen [pl]
local self-administration lokale Selbstverwaltung
local government lokale Regierung
EU Terms
local wine Landwein [m]
association of local authorities Gemeindeverband [m]
local election Lokalwahl [f]
regional and local authorities Gebietskörperschaft [f]
local government Gemeindeverwaltung [f]
local budget Gemeindebudget [n]
local legislation lokale Gesetzgebung
local employment initiative örtliche Arbeitsplatzinitiative
local pollution lokale Umweltschädigung
local area network lokales Netz
local tax örtliche Steuer
local authority kommunale Gebietskörperschaft
Congress of Local and Regional Authorities of Europe Kongress der Gemeinden und Regionen Europas
local access to the law bürgernahe Justiz
local media lokales Massenmedium
Swiss Law
local jurisdiction örtliche Zuständigkeit [f]
Patent
local defect örtliche Fehlerstellen
local operation Ortsbetrieb
local anaesthesia Lokalanästhesie
local anaesthetics Lokalanästhetika
local time metering Ortszeitzählung
local flaw örtliche Fehlerstellen
local oscillator Überlagerungsoszillator
Administration
head of the local tax office Finanzamtsleiter [m]
local improvement assessment Anrainerbeitrag [m]
local improvement assessment Anwänderbeitrag [Schw.] [m]
local improvement assessment Anliegerbeitrag [m]
local improvement assessment Erschließungsbeitrag [m]
local improvement assessment Anwohnerbeitrag [m]
local improvement assessment Anwänderbeitrag [m]
neighbouring (local) land charge Anwänderbeitrag [Schw.] [m]
neighbouring (local) land charge Anliegerbeitrag [m]
neighbouring (local) land charge Anwänderbeitrag [m]
neighbouring (local) land charge Anwohnerbeitrag [m]
neighbouring (local) land charge Anrainerbeitrag [m]
neighbouring (local) land charge Erschließungsbeitrag [m]
association of local authorities Gemeindeverband [m]
head of the local tax office Finanzamtsleiterin [f]
local authorities Ortsbehörde [f]
local authority Gemeinde [f]
local authority Kommune [f]
local authority Gemeindebehörde [f]
local authority Kommune (Gebietskörperschaft) [Dt.] [f]
local government restructuring Gebietsreform [f]
local government area lokales Verwaltungsgebiet [n]
heads of the local tax office Finanzamtsleiterinnen [pl]
heads of the local tax office Finanzamtsleiter [pl]
local authorities Gemeindebehörden [pl]
local government restructurings Gebietsreformen [pl]
exhaustion of local remedies Erschöpfung innerstaatlicher Rechtsmittel
Technical
local control Ortsbetrieb [m]
local fading Nahschwund (Funk) [m]
local fading Nahschwund [m]
local train Nahverkehrszug [m]
local service Vor-Ort-Service [m]
local deformation örtliche Verformung [f]
local stress örtliche Spannung [f]
local overheating örtliche Überhitzung [f]
local dose Ortsdosis [f]
local exhaust air Abluft [f]
local dose rate Ortsdosisleistung [f]
local variation Ortsabhängigkeit [f]
local freight pickup Abholung einer Fracht
local indication Vor-Ort-Anzeige
local amenities örtliche Infrastruktur
public local passenger transport öffentlicher Personennahverkehr
local conditions örtliche Gegebenheiten
Bearing
local traffic vehicle Nahverkehrsfahrzeug [n]
Mechanics
local control Nachbedienung [f]
local control Bedienung am Gerät
Metallurgy
local stress örtliche Beanspruchung [f]
local yielding örtliche Nachgiebigkeit [f]
Automation
local exchange Ortsvermittlungsstelle [f]
local stability lokale Stabilität
local processing lokale Verarbeitung
local network lokales Netz
local control lokale Steuerung
local structure lokale Struktur
Pottery
local reduction lokale Reduktion
Physics
non-local nicht-lokal [adj]
local oscillator eingebauter Oszillator [m]
Biotechnics
local cell Lokalelement [n]
local indication örtliche Anzeige
Astronomy
local oscillator Festfrequenzoszillator [m]
local group lokale Gruppe [f]
Education
local education authority (LEA) Schulamt [n]
Jobs
local authority carer Gemeindepfleger [m]
Archeology
non-local ortsfremd [adj]
History
research of local history Heimatforschung [f]
Linguistics
local clause Lokalsatz [m]
local adverb Lokaladverb [n]
Medicine
local tissue necrosis örtlicher Gewebstod [m]
local anaesthesia Lokalanästhesie [f]
local surgery Arztpraxis [f]
local anesthesia Lokalanästhesie [f]
local infection Lokalinfektion [f]
local recurrence Lokalrezidiv [n]
local signs Lokalzeichen [pl]
local anesthetics Lokalanästhetika [pl]
local government Lokale Regierung
local anaphylaxis lokale Anaphylaxie
Psychology
local coherence lokale Kohärenz
Pharmaceutics
local anaesthesia Lokalanästhesie [f]
local anaesthetic Lokalanästhesie [f]
procaine (a local anesthetic) Procain [n]
procaine (a local anesthetic) Prokain [n]
procaine (a local anesthetic) Prokain (ein Lokalanästhetikum) [n]
local anaesthetic lokales Anästhetikum [n]
local anesthetics Lokalanästhetika [pl]
Construction
local center Ortsteil [m]
expenditure on local public infrastructure Erschließungsaufwand [m]
local council Gemeindeverwaltung [f]
local sub district Gemarkung [f]
local public infrastructure Erschließung [f]
local community Gemeinwesen [n]
local court Amtsgericht [n]
average local ground value durchschnittlicher Lagewert
supra-local planning überörtliche Planung
local municipal self-government responsibility örtliche Selbstverwaltungsaufgabe der Gemeinde
Environment
local traffic Nahverkehr [m]
joint local authority Zweckverband [m]
local passenger service Personennahverkehr [m]
local fees Kommunalgebühr [f]
supervision of local authorities Kommunalaufsicht [f]
local government Gemeindeverwaltung [f]
local heat supply Nahwärmeversorgung [f]
local heating Nahwärme [f]
local regulation Gemeindeordnung [f]
local practice Ortsüblichkeit [f]
local recreation Naherholung [f]
local condition Standortbedingung [f]
local government policy Kommunalpolitik [f]
local amenities Wohnfolgeeinrichtungen [pl]
local planning autonomy kommunale Planungshoheit
local amenities örtliche Infrastruktur
local economic policy kommunale Wirtschaftspolitik
public local passenger transport öffentlicher Personennahverkehr
local government kommunale Selbstverwaltung
Local Agenda 21 lokale Agenda 21
Geology
local properties Lokaleigenschaften [f]
Geography
Croatia (local name: Hrvatska) Kroatien [n]
Croatia (local name: Hrvatska) Kroatien (HR) [n]
Mining
local mining authority Bergamt [n]
Meteorology
local rain Strichregen [m]
local weather conditions Platzwetter [pl]
local weather conditions örtliche Wetterbedingungen
Engineering
local mode Lokalbetrieb [m]
local area network (LAN) lokales Netzwerk
local user lokaler Teilnehmer
Aeronautics
local flight Platzflug [m]
local time Ortszeit [f]
local weather conditions Platzwetter [pl]
local mean time mittlere Ortszeit
area covered by local treatment örtliches Bearbeitungsgebiet
local emergency services örtliche Notdienste
local air traffic service örtliche Flugsicherung
Automotive
local journey Kurzstrecke [f]
Local Interconnect Network LIN [n]
Transportation
local traffic Lokalverkehr [m]
local passenger traffic Personennahverkehr [m]
local traffic Ortsverkehr [m]
local traffic Nahverkehr [m]
local government Kommunalverwaltung [f]
local road Gemeindestraße [f]
local road Ortsstraße [f]
local capacity Ortskapazität [f]
local traffic information innerörtliche Verkehrsbedienung [f]
local controller lokales Steuergerät [f]
local traffic information Nahverkehrsinformation [f]
local mean time mittlere Ortszeit [f]
local intersection controller lokales Kreuzungssteuergerät [n]
local road Gemeindestraße
local government Kommunalverwaltung
Logistics
local traffic Lokalverkehr [m]
local traffic Nahverkehr [m]
local area network lokales Netz
Model Railroading
local passenger train Nahverkehrszug [m]
local passenger traffic Personennahverkehr [m]
local traffic Nahverkehr [m]
local passenger coach Nahverkehrswagen [m]
local public transport öffentlicher Personennahverkehr (ÖPNV)
Railroad
local railroad station Regionalbahnhof [m]
local passenger train Nahverkehrszug [m]
local/passenger coach Nahverkehrswagen [m]
local train Vorortzug [m]
local railway Regionalbahn [f]
local code Vorwahl [f]
local public transport öffentlicher Personennahverkehr
Computer
local user lokaler Nutzer [m]
local user lokaler Benutzer [m]
local user lokaler Anwender [m]
local mode Lokalbetrieb [m]
local mode Lokalmodus [m]
local mode stationärer Betrieb [m]
local batch processing lokale Stapelverarbeitung [f]
local battery (lb) Ortsbatterie [f]
local declaration lokale Erklärung [f]
local variable lokale Variable [f]
local control Vor-Ort-Steuerung [f]
wireless local area network (WLAN) (WiFi) Funk-LAN (WLAN) [n]
wireless local area network (WLAN) (WiFi) drahtloses LAN [n]
wireless local area network (WLAN) (WiFi) drahtloses lokales Netzwerk [n]
wireless/cordless local area network (WLAN/ (Wi-Fi/ (WiFi) Funk-LAN [n]
wireless/cordless local area network (WLAN/ (Wi-Fi/ (WiFi) drahtloses lokales Netzwerk [n]
wireless/cordless local area network (WLAN/ (Wi-Fi/ (WiFi) drahtloses LAN [n]
wireless local area network drahtloses lokales Netzwerk [n]
local area network (lan) lokales Netz [n]
lan (local area network) lokales Netz
local area network (LAN) lokales Netz
local job identity Identität des lokalen Jobs
Adobe Terms
remove all local overrides alle Musterseitenobjekte wiederherstellen
IT
local network area Ortsnetzbereich [m]
local exchange Ortsvermittlungsstelle [f]
local office Ortsvermittlungsstelle [f]
local communication lokale Kommunikation
local network lokales Netz
local area network (lan) lokales Netzwerk (LAN)
SAP Terms
local currency amount Hauswährungsbetrag [m]
local currency XHauswährung [f]
local government bond Gemeindeanleihe [f]
local currency Hauswährung [f]
local tax office zuständiges Finanzamt
local network lokales Netz
local data lokale Daten
Electrical Engineering
circuit local backup protection örtlicher Reserveschutz [m]
substation local backup protection örtlicher Reserveschutz [m]
local artificial ventilation örtliche technische Belüftung [f]
local control Vor-Ort-Steuerung [f]
local coil Lokalspule [f]
local coil lokale Spule [f]
local battery (lb) lokale Batterie [f]
local level lokales Niveau [n]
local level örtliches Niveau [n]
Nuclear Energy
local operator Operateur vor Ort [m]
local body exposure lokale Strahlenexposition [f]
local control point örtliche Überwachungseinrichtung [f]
Radio
local oscillator Empfangsoszillator [m]
local broadcasting Regionalrundfunk [m]
local broadcasting station Regionalrundfunksender [m]
first local oscillator erster Überlagerungsoszillator [m]
wireless local area network drahtloses lokales Netz [m]
local multipoint digital service lokaler Punkt-zu-Mehrpunkt-Funkdienst [m]
local oscillator Lokaloszillator [m]
local oscillator Überlagungsoszillator [m]
second local oscillator zweiter Überlagerungsoszillator [m]
local oscillator frequency Empfangsoszillatorfrequenz [f]
local programme [uk] Regionalprogramm [n]
local program [us] Regionalprogramm [n]
Telecommunications
in-local Lokalbetrieb [m]