Verlauf

married

Meanings of "married" in German English Dictionary : 8 result(s)

	Kategorie	Englisch	Deutsch
General
1	General	married	geheiratet [adj]
2	General	married	verheiratet [adj]
3	General	married	heiratete [adj]
4	General	married	Ehe- [adj]
5	General	married	ehelich [adj]
6	General	married	verehelicht [adj]
7	General	married	gefreit
Employment
8	Employment	married	verheiratet [adj]

Meanings of "married" with other terms in English German Dictionary : 101 result(s)

	Kategorie	Englisch	Deutsch
General
1	General	married (mar.)	vermählt (verh.) [adj]
2	General	recently married	frisch verheiratet [adj]
3	General	wanting to get married	heiratswillig [adj]
4	General	decently married	sittsam verheiratet [adj]
5	General	decently married	gut verheiratet [adj]
6	General	married by proxy	ferngetraut [adj]
7	General	engaged (to be married)	verlobt [adj]
8	General	engaged to be married	verlobt [adj]
9	General	a married man	ein verheirateter Mann [m]
10	General	polygyny (man is married to more than one woman)	Vielweiberei (Mann ist mit mehr als einer Frau verheiratet) [f]
11	General	married couple	verheiratetes Paar [n]
12	General	married life	Eheleben [n]
13	General	married couple	Ehepaar [n]
14	General	elderly married couple	älteres Ehepaar [n]
15	General	cohabitation without being legally married	Zusammenleben, ohne rechtmäßig verheiratet zu sein [n]
16	General	getting married	Heiraten [n]
17	General	cuckold someone (have sex with another man's wife/have sex with another man as a married woman)	jemanden zum Hahnrei machen (mit einer verheirateten Frau schlafen/den Ehemann betrügen) [veraltet] [v]
18	General	elope (to get secretly married)	durchbrennen (zwecks heimlicher Heirat) [v]
19	General	elope (to get secretly married)	durchbrennen [v]
20	General	get married	den Bund der Ehe schließen [v]
21	General	get married	heiraten [v]
22	General	get married	sich das Jawort geben [v]
23	General	get married	sich trauen lassen [formal] [v]
24	General	get married	sich trauen lassen [v]
25	General	get married in church	kirchlich heiraten [v]
26	General	get married in a civil ceremony	standesamtlich heiraten [v]
27	General	get married in/at registry office	standesamtlich heiraten [v]
28	General	get married to someone	sich mit jemandem verheiraten [v]
29	General	be married to someone	mit jemandem verheiratet sein [v]
30	General	to get married at a registry office	standesamtlich heiraten [v]
31	General	become married to someone	jemanden heiraten [v]
32	General	be engaged (to be married)	verlobt sein [v]
33	General	be happily married	glücklich verheiratet sein [v]
34	General	be old/mature enough to get married (to someone) or marry someone	alt genug sein zu heiraten [v]
35	General	be old/mature enough to get married (to someone) or marry someone	alt genug sein mit jemandem zu heiraten [v]
36	General	be married	verheiratet sein [v]
37	General	be married into (a wealthy family)	in (eine reiche Familie) einheiraten [v]
38	General	be married into a (family)	in (eine Familie) einheiraten [v]
39	General	be married off	verheiratet werden [v]
40	General	be married off to	verheiratet werden mit [v]
41	General	get married again	wieder heiraten [v]
42	General	get married again	nochmal heiraten [v]
43	General	get married and have children	heiraten und Kinder bekommen [v]
44	General	get married and have children	heiraten und Kinder haben [v]
45	General	get married for the second time	zum zweiten Mal heiraten [v]
46	General	get married into (a wealthy family)	in (eine reiche Familie) heiraten [v]
47	General	get married into (a wealthy family)	in (eine wohlhabende Familie) heiraten [v]
48	General	get married off	verheiratet werden [v]
49	General	get married to	... heiraten [v]
50	General	get married to	eine Ehe eingehen mit [v]
51	General	get married to	sich trauen lassen mit [v]
52	General	get married to	sich mit ... verheiraten [v]
53	General	get married to	sich mit ... verehelichen [v]
54	General	get married to somebody	jemanden heiraten [v]
55	General	get married to somebody	mit jemandem eine Ehe eingehen [v]
56	General	get married to somebody	sich mit jemandem trauen lassen [v]
57	General	get married to somebody	sich mit jemandem verheiraten [v]
58	General	get married to somebody	sich mit jemandem verehelichen [v]
59	General	got married	hat geheiratet [v]
60	General	married-couple	Eheleute [pl]
61	General	married couple	Eheleute [pl]
62	General	married couples	Ehepaare [pl]
63	General	married someone	jemanden verheiratet
64	General	married (mar.)	verheiratet
65	General	I/he/she married	ich/er/sie heiratete
66	General	he/she has/had married	er/sie hat/hatte geheiratet
67	General	a happily married couple	ein glücklich verheiratetes Paar
68	General	The married couple	Die Eheleute
Idioms
69	Idioms	get married	unter die Haube kommen
Phrases
70	Phrases	in love engaged married	Verliebt verlobt verheiratet
71	Phrases	just married	frisch vermählt
72	Phrases	just married	frisch verheiratet
Speaking
73	Speaking	He's married to his job.	Er ist mit seiner Arbeit verheiratet.
74	Speaking	They were nearly all married.	Fast alle waren verheiratet.
75	Speaking	We would like to be married in a church.	Wir möchten in einer Kirche heiraten.
76	Speaking	are you married?	bist du verheiratet?
77	Speaking	are you married?	sind Sie verheiratet?
78	Speaking	are you single or married?	bist du Single oder verheiratet?
79	Speaking	are you single or married?	sind Sie alleinstehend oder verheiratet?
Colloquial
80	Colloquial	a married woman	eine verheiratete Frau
81	Colloquial	a married lady	eine verheiratete Lady
82	Colloquial	a married lady	eine verheiratete Dame
83	Colloquial	a married woman	eine verheiratete Dame
84	Colloquial	all the years i've been married	die ich verheiratet war
85	Colloquial	all the years i've been married	die ich schon verheiratet bin
86	Colloquial	all the years i've been married	all die Jahre, die ich verheiratet war
87	Colloquial	all the years i've been married	all die Jahre, die ich schon verheiratet bin
Business
88	Business	newly-married	neuvermählt [adj]
Banking
89	Banking	married woman	verheiratete Frau
EU Terms
90	EU Terms	married person	verheiratete Person
Sociology
91	Sociology	married couple	Ehepaar [n]
92	Sociology	married life	Eheleben [n]
93	Sociology	married couples	Ehepaare [pl]
94	Sociology	married life	eheliches Leben
95	Sociology	The married couple argue/quarrel all the time.	Die Eheleute streiten (sich) die ganze Zeit.
Statistics
96	Statistics	never-married	ledig [adj]
97	Statistics	premium for married persons	Verheiratetenzuschlag [m]
98	Statistics	married name	Ehename [m]
99	Statistics	married couple	Ehepaar [n]
100	Statistics	never-married child	lediges Kind
Military
101	Military	married quarters (MQ)	Verheiratetenunterkünfte [pl]