Verlauf

noch nicht

Meanings of "noch nicht" in English German Dictionary : 1 result(s)

	Kategorie	Deutsch	Englisch
Phrases
1	Phrases	noch nicht	not yet

Meanings of "noch nicht" with other terms in English German Dictionary : 118 result(s)

	Kategorie	Deutsch	Englisch
General
1	General	noch nicht erprobt [adj]	untested
2	General	noch nicht erprobt [adj]	untried
3	General	noch nicht benutzt [adj]	unused
4	General	noch nicht entschieden [adj]	undecided
5	General	theoretisch noch nicht gut erforscht [adj]	undertheorized
6	General	noch nicht vollkommen [adj]	unperfected
7	General	noch nicht bekannt [adj]	unrecognised
8	General	noch nicht bekannt [adj]	unrecognized
9	General	noch nicht ausgreift [adj]	embryonic
10	General	noch nicht gefunden [adj]	untraced
11	General	noch lange nicht [adv]	not by a long stretch
12	General	noch nicht ganz entwickelt [adv]	in the gristle
13	General	noch nicht gefasst sein [v]	remain at large
14	General	noch feucht/nicht trocken hinter den Ohren sein [v]	be (still) wet behind the ears
15	General	noch nicht definiert [v]	be defined
16	General	noch nicht festgelegt [v]	be defined
17	General	noch nicht rechtskräftig sein (Urteil) [v]	be still subject to appeal (judgement)
18	General	noch nicht trocken hinter den Ohren sein [v]	be an infant in arms
19	General	noch nicht schlafen [v]	be still awake
20	General	es sich noch nicht mal vorstellen können [v]	can not even imagine
21	General	etwas bisher noch nicht getan haben [v]	have yet to (do something)
22	General	Der Zug ist noch nicht fällig	the train is not due yet
23	General	gewählter Präsident (noch nicht im Amt)	president-elect
24	General	nomen nominandum (N.N.)(Name noch nicht bekannt)	name hitherto unknown
25	General	da der Vorfall noch nicht lange zurückliegt	given the recency of the incident
26	General	immer noch nicht	still not
27	General	immer noch nicht	still not yet
28	General	noch nicht verheiratet	still single
29	General	noch nicht emittierte Aktien	unissued shares/stock
30	General	noch nicht definiert	to be determined (TBD)
31	General	noch nicht entschieden (Stimmauszählung)	too close to call
32	General	noch nicht ausgewachsen	not yet fully grown
33	General	noch nicht aufgegangen	unrisen
Idioms
34	Idioms	noch nicht entschieden sein [v]	be up in the air
35	Idioms	noch nicht trocken hinter den Ohren sein [v]	be wet behind the ears
36	Idioms	noch nicht einmal rot werden [v]	blush like a blue dog
37	Idioms	noch nicht mal erröten [v]	blush like a blue dog
38	Idioms	noch nicht mal die einfachste Arbeit schaffen [v]	can't tell your arse from your elbow
39	Idioms	noch nicht trocken hinter den Ohren sein	be wet behind the ears
40	Idioms	(etwas) ist noch nicht entschieden	the jury is still out (on something)
41	Idioms	das letzte Wort (in etwas) ist noch nicht gesprochen	the jury is still out (on something)
42	Idioms	noch nicht trocken hinter den Ohren	(someone) as green as grass
43	Idioms	noch nicht trocken hinter den Ohren	as green as grass
44	Idioms	noch nicht mal ein Ei kochen können	can't boil an egg
45	Idioms	es noch nicht mal schaffen ein großes Ziel zu treffen	can't hit the broad side of a barn
46	Idioms	es noch nicht mal schaffen ein großes Ziel zu treffen	can't hit the side of a barn
47	Idioms	es ist noch nicht aller Tage Abend	church ain't out till they quit singing
48	Idioms	es ist noch nicht alles zu Ende	church ain't out till they quit singing
49	Idioms	alles ist noch nicht zu Ende	church ain't out till they quit singing
Phrases
50	Phrases	Noch ist Polen nicht verloren	down but not out
51	Phrases	Das ist noch nicht alles	there's more to it than that
52	Phrases	Was nicht ist kann noch werden	what is not yet may well still be
53	Phrases	Noch ist nicht aller Tage Abend.	It ain't over till the fat lady sings.
54	Phrases	noch nicht mal	never even
55	Phrases	bisher (noch) nicht	not (as) yet
56	Phrases	noch nicht mal	not even
57	Phrases	Bis jetzt sind noch nicht viele Leute da.	Not many people have arrived yet.
58	Phrases	noch nicht ausgestanden sein	not to be (all) over yet
59	Phrases	Die Zeit ist noch nicht reif (dafür).	The time is not ripe (for it).
60	Phrases	Das ist noch nicht alles.	There's more to it than that.
61	Phrases	noch nicht festgelegt	to be determined (TBD)
62	Phrases	Bisher ist es noch nicht aufgefallen, dass ...	So far it has gone unnoticed that ...
63	Phrases	Trifft voll und ganz zu/Trifft überwiegend zu/Weder noch/Trifft eher nicht zu/Trifft gar nicht zu	Strongly agree/Agree/Neither agree nor disagree/Disagree/Strongly disagree
64	Phrases	Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute.	And they lived happily ever after
65	Phrases	(und) wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute glücklich und zufrieden	(and) they lived happily ever after
66	Phrases	(und) wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute	(and) they lived happily ever after
67	Phrases	(und) wenn sie nicht gestorben sind, so leben sie noch heute	(and) they lived happily ever after
68	Phrases	(und) wenn sie nicht gestorben sind, so leben sie noch heute glücklich und zufrieden	(and) they lived happily ever after
69	Phrases	und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute	and they lived happily ever after
70	Phrases	auch wenn es noch nicht ganz klar ist	although not yet certain
71	Phrases	obwohl es noch nicht so gewiss ist	although not yet certain
72	Phrases	noch nicht veröffentlicht	as-yet-unpublished
Proverb
73	Proverb	Was nicht ist kann noch werden	what isn't yet can still become
Speaking
74	Speaking	Fang du nicht auch noch an!	Don't you start!
75	Speaking	Ich kann es dir nicht sagen, weder jetzt noch irgendwann.	I can't tell you now or ever.
76	Speaking	Mach das bloß nicht noch einmal!	Never do that again!
77	Speaking	Das passiert mir nicht noch einmal.	That won't happen to me again.
78	Speaking	Wir sind noch nicht aus dem Schneider. [übertragen]	We're not out of the woods yet.
79	Speaking	Was nicht ist, kann noch werden.	Your day may come.
80	Speaking	irgendjemand, der noch nicht bezahlt oder sein Wechselgeld bekommen hat?	anyone who doesn't make payment or get the change?
Colloquial
81	Colloquial	Das ist noch nicht spruchreif.	That's not definite yet.
82	Colloquial	Das ist noch nicht alles.	That's not the half of it.
83	Colloquial	die Banküberweisung ist noch nicht angekommen	bank transfer has not arrived yet
84	Colloquial	die Überweisung ist noch nicht eingetroffen	bank transfer has not arrived yet
Slang
85	Slang	noch nicht mal die einfachste Arbeit schaffen [v]	can't tell one's arse from one's
Business
86	Business	noch nicht lieferbar [adj]	not yet available
87	Business	noch nicht erworbene Ware	future goods
88	Business	noch nicht hergestellte Ware	future goods
89	Business	noch nicht verrechneter Scheck	uncleared check
90	Business	noch nicht erzielter Gewinn	unrealized profit
91	Business	noch nicht entlasteter Konkursschuldner	undischarged bankrupt
92	Business	noch nicht verrechnet	uncleared
93	Business	noch nicht abgehobene Dividenden	dividends not yet collected
94	Business	noch nicht abgelaufen	unexpired
95	Business	noch nicht erledigt	pending
96	Business	noch nicht fälliger Wechsel	unexpired bill
97	Business	noch nicht erloschenes Patent	unexpired patent
Finance
98	Finance	noch nicht abgelaufen/fällig/verfallen [adj]	unexpired
99	Finance	zugesagte, aber noch nicht ausbezahlte Mittel	funds pledged but not yet paid
100	Finance	noch nicht emittierte Aktien	unissued shares/stock
Banking
101	Banking	noch nicht entlasteter Konkursschuldner	undischarged bankrupt
Business Correspondence
102	Business Correspondence	da wir noch nicht das Vergnügen hatten	as we have not had the pleasure
103	Business Correspondence	da die Saison noch nicht begonnen hat	the season not having started yet
Law
104	Law	noch nicht verhandelt [adj]	untried
105	Law	Die Geschworenen sind noch nicht vereidigt.	The jury have not yet been sworn in.
106	Law	Die Verjährungsfrist läuft noch nicht.	The period of prescription does not run.
107	Law	noch nicht entlasteter Gemeinschuldner	undischarged bankrupt
Technical
108	Technical	noch nicht dagewesen [adj]	unprecedented
Biology
109	Biology	pluripotent (Eigenschaft von noch nicht ausdifferenzierten Zellen, sich in verschiedene Zelltypen entwickeln zu können) [adj]	pluripotent
Mining
110	Mining	jungfräulich (noch nicht erschlossen) [adj]	maiden
111	Mining	jungfräulich (noch nicht erschlossen) [adj]	unworked
112	Mining	jungfräulich (noch nicht erschlossen) [adj]	untouched
113	Mining	jungfräulich (noch nicht erschlossen) [adj]	virgin
Agriculture
114	Agriculture	noch nicht entkörnte Baumwolle	seed cotton
Computer
115	Computer	noch nicht zugewiesener Internet-Adressraum [m]	bogon space
116	Computer	ungültige (weil noch nicht zugewiesene) Internetadresse [f]	bogon
Insurance
117	Insurance	noch nicht abgelaufen	unexpired
Printing
118	Printing	noch nicht existierendes, aber bereits beworbenes Produkt	brochureware