Englisch | Deutsch | |
---|---|---|
Phrases | ||
Phrases | on the merits | in der Sache selbst |
Phrases | on the merits | nach materiellrechtlichen Gesichtspunkten |
Englisch | Deutsch | |
---|---|---|
General | ||
General | advice on the merits | Rechtsberatung [f] |
General | advice on the merits | Leistungsberatung [f] |
General | decide on the merits of the case | in der Hauptsache entscheiden [v] |
General | decide on the merits of the case | eine Sachentscheidung treffen [v] |
General | dismiss a case on the merits/as being unfounded | eine Klage als unbegründet abweisen [v] |
General | dismiss a complaint on the merits | eine Klage als unbegründet abweisen [v] |
General | admit a claim on the merits | einen Anspruch dem Grunde nach anerkennen [v] |
Phrases | ||
Phrases | on the merits or in terms of amount | dem Grund oder der Höhe nach |
Business | ||
Business | competition on the merits | Leistungswettbewerb [m] |
Law | ||
Law | on the merits | meritorisch [adj] |
Administration | ||
Administration | dismissal on the merits | Klageabweisung aufgrund einer Sachentscheidung |