Englisch | Deutsch | |
---|---|---|
General | ||
General | out of question | ohne Frage |
General | out of question | außer Frage |
Phrases | ||
Phrases | out of question | ohne Frage |
Business | ||
Business | out of question | außer Frage |
Insurance | ||
Insurance | out of question | außer Frage |
Englisch | Deutsch | |
---|---|---|
General | ||
General | be out of the question | nicht infrage kommen [v] |
General | be out of question | außer Frage stehen [v] |
General | be out of question | nicht in Frage kommen [v] |
General | be out of question | nicht in Betracht kommen [v] |
Phrases | ||
Phrases | out of the question | nicht diskutabel [adj] |
Phrases | out of the question | indiskutabel |
Speaking | ||
Speaking | That's (completely) out of the question! | Das kommt (überhaupt) nicht infrage! |
Colloquial | ||
Colloquial | That's out of the question. | Das ist ausgeschlossen. |
Colloquial | That's out of the question. | Das kommt nicht in Betracht. |
Colloquial | That's out of the question. | Das kommt nicht in Frage. |
Business Correspondence | ||
Business Correspondence | is quite out of the question | kommt gar nicht in Frage |
Business Correspondence | is out of the question | kommt nicht in Frage |
Construction | ||
Construction | Fixing data by hand is out of the question. | Daten manuell zu korrigieren kommt nicht in Frage. |