Deutsch - Englisch
Türkisch - Englisch
Deutsch - Englisch
Französisch - Englisch
Spanisch - Englisch
Englisch Synonyme
Türkisch - Englisch Sätze
Über uns
Werkzeuge
Quellen
Kontakt
Einloggen / Registrieren
Licht Ausschalten
English
English
Türkçe
Français
Español
Deutsch
Werkzeuge
Quellen
Über uns
Kontakt
Einloggen / Registrieren
EN-DE
Türkisch - Englisch
Deutsch - Englisch
Spanisch - Englisch
Französisch - Englisch
Englisch Synonyme
Türkisch - Englisch Sätze
Spanisch - Englisch
Deutsch - Englisch
Verlauf Ausblenden
Velaufsdetails
Verlauf Löschen
Verlauf :
over!
over!
Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau
Verlauf
Meanings of
"over!"
in German English Dictionary : 1 result(s)
Kategorie
Englisch
Deutsch
Nautical
1
Nautical
over!
ich höre
Meanings of
"over!"
with other terms in English German Dictionary : 500 result(s)
Kategorie
Englisch
Deutsch
General
1
General
over
über
[prep]
2
General
over-careful
übersorgfältig
[adj]
3
General
over-
Über...
[adj]
4
General
over-abundant
überreichlich
[adj]
5
General
over-all
Gesamt...
[adj]
6
General
over-commitment
Übernahme {f} zu hoher Verpflichtungen
[adj]
7
General
over-current
Überstrom...
[adj]
8
General
over-oxidized
mit Sauerstoffüberschuss
[adj]
9
General
over-oxidized
stark sauerstoffhaltig
[adj]
10
General
over-scheduled
terminüberfrachtet
[adj]
11
General
over-scheduled
überfrachtet mit Terminen
[adj]
12
General
over-the-top
übermäßig
[adj]
13
General
over-the-counter
außerbörslich
[adj]
14
General
over-the-top
unangemessen hoch
[adj]
15
General
over-the-top
übertrieben
[adj]
16
General
leaning over
vorgebeugt
[adj]
17
General
consistent (unchanging over time)
konstant
[adj]
18
General
consistent (unchanging over time)
gleichbleibend
[adj]
19
General
consistent (unchanging over time)
beständig
[adj]
20
General
bent over
vorgebeugt
[adj]
21
General
wet all over
pitschnass
[adj]
22
General
two times over
zweimalig
[adj]
23
General
slobber over
gefühlsduselig schwärmen von
[adj]
24
General
over-careful
übertrieben sorgfältig
[adj]
25
General
running over
überfahrend
[adj]
26
General
over-careful
übervorsichtig
[adj]
27
General
over-age
zu alt
[adj]
28
General
over-directed
fremdbestimmt
[adj]
29
General
painting over
übermalend
[adj]
30
General
over-
Über-
[adj]
31
General
over-motivated
übermotiviert
[adj]
32
General
plowed over
übergeflügt
[adj]
33
General
grown over
überwuchert
[adj]
34
General
cross-over
überkreuz
[adj]
35
General
grown-over
überwuchert
[adj]
36
General
coming over
herüberkommend
[adj]
37
General
over-coy
allzu verschämt
[adj]
38
General
boiled over
übergekocht
[adj]
39
General
over-under
doppelläufig
[adj]
40
General
left over
übrig
[adj]
41
General
over-particular
übertrieben genau
[adj]
42
General
over-careful
übertrieben vorsichtig
[adj]
43
General
pricking all over
zerstechend
[adj]
44
General
over-zealous
übereifrig
[adj]
45
General
tipped over
gekippt
[adj]
46
General
over-particular
übergenau
[adj]
47
General
tipped over
umgekippt
[adj]
48
General
bent over
gebückt
[adj]
49
General
over-hasty
überhastet
[adj]
50
General
over-hasty
voreilig
[adj]
51
General
black and blue all over
dunkelviolett
[adj]
52
General
black and blue all over
grün und blau
[adj]
53
General
carried over to the next year
aufs nächste Jahr übertragen
[adj]
54
General
consistent over time
im Zeitverlauf nicht verändert
[adj]
55
General
favored over
bevorzugt gegenüber
[adj]
56
General
grown over with
überwachsen mit
[adj]
57
General
halfseas-over
beschwipst
[adj]
58
General
halfseas-over
berauscht
[adj]
59
General
in raptures over something
entzückt von
[adj]
60
General
in raptures over something
hingerissen von
[adj]
61
General
over
quer durch
[adv]
62
General
over
rüber
[adv]
63
General
over
drüben
[adv]
64
General
over
übrig
[adv]
65
General
over
vorüber
[adv]
66
General
over
aus
[adv]
67
General
over
darüber
[adv]
68
General
over
vorbei
[adv]
69
General
over
herüber
[adv]
70
General
over
zu Ende
[adv]
71
General
over
quer darüber
[adv]
72
General
over
hinüber
[adv]
73
General
left over
übrig
[adv]
74
General
consistently (unchangingly over time)
stets
[adv]
75
General
consistently (unchangingly over time)
gleichbleibend
[adv]
76
General
consistently (unchangingly over time)
konstant
[adv]
77
General
all over
überallhin
[adv]
78
General
all over the town
in der ganzen Stadt
[adv]
79
General
all over Europe
europaweit
[adv]
80
General
which ... over
worüber
[adv]
81
General
over the centuries
jahrhundertelang
[adv]
82
General
all over again
von Neuem
[adv]
83
General
all over again
ganz von Anfang
[adv]
84
General
all over the country
im ganzen Land
[adv]
85
General
all over the country
überall im Land
[adv]
86
General
all over the country
über das ganze Land
[adv]
87
General
at the age of ... and over
im Alter von … und älter
[adv]
88
General
over and above
außerdem
[adv]
89
General
hand over fist
im Handumdrehen
[adv]
90
General
hand over fist
unverzüglich
[adv]
91
General
hand over fist
prompt
[adv]
92
General
hand over fist
sehr schnell
[adv]
93
General
hand over hand
Hand über Hand
[adv]
94
General
in raptures over something
in Verzückung über
[adv]
95
General
outcry (over)
Aufschrei
[m]
96
General
outcry (over)
lautstarker Protest
[m]
97
General
over-indulgence
übermäßiger Genuss
[m]
98
General
over-pressure
Überdruck
[m]
99
General
jurisdiction (over something)
Zuständigkeitsbereich (für etwas)
[m]
100
General
hang over
Überhang
[m]
101
General
falling-out (with someone over something)
Krach
[m]
102
General
falling-out (with someone over something)
Krach (mit jemandem wegen etwas)
[m]
103
General
decision (over)
Beschluss
[m]
104
General
caldron (pot for cooking over an open fire)
großer Wasserkessel (zum Kochen über offenem Feuer)
[m]
105
General
carry over days
Resturlaub
[m]
106
General
cascaded carry-over
Kaskadenübertrag
[m]
107
General
voice-over
Begleitkommentar
[m]
108
General
spill-over (of a dam)
Überlauf (Wasser/Kanal)
[m]
109
General
tick-over
Leerlauf
[m]
110
General
triumph (over)
Sieg (über)
[m]
111
General
triumph (over)
Triumph
[m]
112
General
severely disabled person (with a disablement of over 80%)
Schwerstbehinderter
[m]
113
General
primacy (over)
Vorrang
[m]
114
General
recovery over (against someone)
Regress (bei jemandem)
[m]
115
General
call-over
Namensruf
[m]
116
General
spill-over
Überschuss
[m]
117
General
arc-over
Funkenüberschlag
[m]
118
General
over-under
Zwilling
[m]
119
General
over-achiever
leistungsorientierter Mensch
[m]
120
General
spark-over
Funkenüberschlag
[m]
121
General
going-over
Rüffel
[m]
122
General
turn-over
Umastz
[m]
123
General
dispute over principles
Grundsatzstreit
[m]
124
General
turn-over
Umsatz
[m]
125
General
a brawl over a woman
ein Kampf wegen einer Frau
[m]
126
General
a roof over one's head
ein Dach über jemandes Kopf
[m]
127
General
damage over time
Schaden über Zeit
[m]
128
General
extra over price
Preisunterschied
[m]
129
General
obduction (of a crustal plate over another)
Überschiebung
[f]
130
General
over-capacity
Überkapazität
[f]
131
General
over-indulgence
Völlerei
[f]
132
General
overnight stop-over
Zwischenübernachtung
[f]
133
General
miff (over)
kleine auseinandersetzung (über)
[f]
134
General
miff (over)
Reiberei
[f]
135
General
jurisdiction (over something)
Zuständigkeit (für etwas)
[f]
136
General
lead-over groove (disk record)
Überleitungsrille (Schallplatte)
[f]
137
General
hood over stove (in the kitchen)
Dunstabzugshaube (in der Küche)
[f]
138
General
furor (about/over something)
Empörung
[f]
139
General
furor (about/over something)
Aufregung
[f]
140
General
handing over
Aushändigung
[f]
141
General
handing over
Übergabe
[f]
142
General
decision (over)
Entscheidung (über)
[f]
143
General
cross-over
Kreuzung
[f]
144
General
cross-over
Überschneidung
[f]
145
General
carry-over factor
Fortleitungszahl
[f]
146
General
carry-over effect (oil)
Nachwirkung (Öl)
[f]
147
General
carry-over storage
Jahresrücklage
[f]
148
General
chromosomal crossing-over
chromosomale Rekombination
[f]
149
General
adjournment (to think things over)
Denkpause (bei Verhandlungen)
[f]
150
General
annual roll over
Jahresverschiebung
[f]
151
General
ascendency (over someone)
Vormachtstellung
[f]
152
General
working-over
Abreibung
[f]
153
General
sleep over
Übernachtung (mit/bei Freunden)
[f]
154
General
tiding oneself over
Überbrückung
[f]
155
General
time to think something over
Bedenkzeit
[f]
156
General
triumph (over)
Siegesfreude
[f]
157
General
severely disabled person (with a disablement of over 80%)
Schwerstbehinderte
[f]
158
General
ran over
Überfuhr
[f]
159
General
taking over
Übernahme
[f]
160
General
total over-travel force
Endbetätigungskraft
[f]
161
General
town with over a million inhabitants
Millionenstadt
[f]
162
General
over acidification
Übersäuerung
[f]
163
General
glossing things over
Schönfärberei
[f]
164
General
command over one's body
Körperbeherrschung
[f]
165
General
over-population
Übervölkerung
[f]
166
General
turn-over
Umpolung
[f]
167
General
mother twice over
zweifache Mutter
[f]
168
General
sovereignty over the world
Weltherrschaft
[f]
169
General
going-over
Abreibung
[f]
170
General
working-over
Tracht Prügel
[f]
171
General
frame for hanging carpets over for beating
Klopfstange
[f]
172
General
frame for hanging carpets over for beating
Teppichstange
[f]
173
General
sovereignty over the airspace
Lufthoheit
[f]
174
General
absence over leave
Urlaubsüberschreitung
[f]
175
General
over 30s night
Ü-30-Party
[f]
176
General
build-up over years
Ansammlung der Jahre
[f]
177
General
dominion over the earth
Weltherrschaft
[f]
178
General
dominion over the earth
Herrschaft über die Erde
[f]
179
General
dominion over the earth
Macht über die Erde
[f]
180
General
extra over price
Preisdifferenz
[f]
181
General
obduction (of a crustal plate over another)
Aufschieben
[n]
182
General
obduction (of a crustal plate over another)
Überschieben
[n]
183
General
falling-out (with someone over something)
Zerwürfnis (mit jemandem wegen etwas)
[n]
184
General
falling-out (with someone over something)
Zerwürfnis
[n]
185
General
distance over hubs
Flanschmaß
[n]
186
General
decision (over)
Urteil
[n]
187
General
carrying-over
Vortragen
[n]
188
General
carry-over
Vortragen
[n]
189
General
carry-over
Mitreißen
[n]
190
General
tug-of-war (over something)
Gezerre (um etwas) [übertragen]
[n]
191
General
tug-of-war (over something)
Tauziehen
[n]
192
General
primacy (over)
Primat (vor/über)
[n]
193
General
protectorate (over a country)
Protektorat
[n]
194
General
research programme extending over several years
Mehrjahresforschungsprogramm
[n]
195
General
over-the-horizon radar
Überhorizontradar /
[n]
196
General
spark-over
Überspringen eines Funkens
[n]
197
General
spark-over
Überschlagen eines Funkens
[n]
198
General
change-over cue
Überblendzeichen
[n]
199
General
call-over
Verlesen
[n]
200
General
over
gegenüber jemandem/einer Sache (in Bezug auf)
[prp]
201
General
over
über (zeitlich)
[prp]
202
General
think over
nachdenken
[v]
203
General
run over
überfahren
[v]
204
General
make over
vermachen
[v]
205
General
talk over
besprechen
[v]
206
General
run over
überlaufen
[v]
207
General
not to take long over the introductions
sich nicht lange bei der Vorrede aufhalten
[v]
208
General
jump over
hinwegsetzen
[v]
209
General
jump over
überspringen
[v]
210
General
keel over
bewusstlos werden
[v]
211
General
keel over
kentern
[v]
212
General
keel over
ohnmächtig werden
[v]
213
General
keep vigil (over someone)
(bei jemandem) wachen
[v]
214
General
keep watch over (cattle)
hüten (Vieh)
[v]
215
General
kick over the traces
über die Stränge schlagen
[v]
216
General
knock over
umschlagen
[v]
217
General
knock over
umkippen
[v]
218
General
knock over (knitting loom)
abschlagen (Wirkmaschine)
[v]
219
General
knock over something
etwas umstürzen
[v]
220
General
knock over
umwerfen
[v]
221
General
knock over (knitting loom)
abschlagen
[v]
222
General
knock over
umstoßen
[v]
223
General
knock someone over
jemanden niederführen
[v]
224
General
knock someone over
jemanden überfahren
[v]
225
General
knock someone over
jemanden umfahren
[v]
226
General
knock someone over
jemanden niederfahren [Bayr.]
[v]
227
General
knock someone over
jemanden umscheiben
[v]
228
General
knock someone over
jemanden zusammenführen
[v]
229
General
knock someone over
jemanden umscheiben [Ös.]
[v]
230
General
knock someone over
jemanden niederfahren [Bayr.][Ös.]
[v]
231
General
knock someone over
jemanden zusammenfahren [Bayr.]
[v]
232
General
knock someone over
jemanden zusammenführen [Ös.]
[v]
233
General
knock someone over
jemanden zusammenfahren [Bayr.][Ös.]
[v]
234
General
knock someone over
jemanden niederführen [Ös.]
[v]
235
General
lead over
überleiten
[v]
236
General
levy a turn-over tax calculated by a cumulative multi-stage system
die Umsatzsteuer in Form der Mehrphasensteuer einheben
[v]
237
General
look for someone to take over the flat
einen Nachmieter suchen
[v]
238
General
look over
inspizieren
[v]
239
General
look over
durchsehen
[v]
240
General
lord it over someone
jemanden als minderwertig behandeln
[v]
241
General
make over
umarbeiten
[v]
242
General
mouse over something (in a graphical user interface)
mit der Maus über etwas fahren
[v]
243
General
mouse over something
mit der Maus über etwas fahren
[v]
244
General
move/swing hand over hand
sich hangeln
[v]
245
General
move/swing hand over hand
hangeln
[v]
246
General
move/swing hand over hand across monkey bars
am Klettergerüst hangeln
[v]
247
General
mull over
sich durch den Kopf gehen lassen
[v]
248
General
mull over
nachdenken
[v]
249
General
mull it over
etwas überdenken
[v]
250
General
mull over
grübeln {vi} über
[v]
251
General
mull over...something
sich etwas durch den Kopf gehen lassen
[v]
252
General
mull over...something
zu etwas Überlegungen anstellen
[v]
253
General
mull over something
etwas überdenken
[v]
254
General
mull over...something
durchdenken
[v]
255
General
noodle over something
über etwas nachdenken
[v]
256
General
paint over
übermalen
[v]
257
General
paper over
kaschieren
[v]
258
General
paper over
(Fehler, Widersprüche...) übertünchen
[v]
259
General
paper over
notdürftig reparieren/herrichten
[v]
260
General
pass over
dahinscheiden
[v]
261
General
pass over
entschlafen
[v]
262
General
pass over
sterben
[v]
263
General
pass over
verscheiden
[v]
264
General
phone over the Internet
über Internet telefonieren
[v]
265
General
pick over
(genau) überprüfen
[v]
266
General
pick over
durchsehen
[v]
267
General
place over
überordnen
[v]
268
General
plough over
umackern
[v]
269
General
port something (over to a different software environment)
etwas (auf eine andere Softwareumgebung) portieren
[v]
270
General
pore over
(Bücher) wälzen
[v]
271
General
pore over something
etwas genau studieren
[v]
272
General
poster (over) something
etwas mit Postern bekleben
[v]
273
General
pour over
übergießen
[v]
274
General
pour something over oneself
sich mit etwas übergießen
[v]
275
General
pour water over something
etwas mit Wasser übergießen
[v]
276
General
preside over a meeting
bei einer Sitzung den Vorsitz führen
[v]
277
General
preside over something
einer Sache vorsitzen
[v]
278
General
preside over something
bei etwas den Vorsitz haben/führen
[v]
279
General
prick all over
zerstechen
[v]
280
General
puke all over something
etwas vollkotzen
[v]
281
General
pull over
herüberziehen
[v]
282
General
pull over
anhalten
[v]
283
General
pull over
zur Seite fahren
[v]
284
General
pull over into the slow lane
auf die rechte Fahrspur fahren
[v]
285
General
pull yourself hand over hand
sich hangeln
[v]
286
General
pull yourself hand over hand
hangeln
[v]
287
General
pull yourself hand over hand along the rope
sich am Seil vorwärts hangeln
[v]
288
General
put a (big) question mark over something
etwas mit einem (großen) Fragezeichen versehen
[v]
289
General
put one over on someone
jemanden übertölpeln
[v]
290
General
put one over on someone
jemandem ein Schnippchen schlagen
[v]
291
General
put over something
etwas vermitteln
[v]
292
General
put over complex issues in a way that you can understand
komplexe Sachverhalte so vermitteln, dass sie verständlich sind
[v]
293
General
put over something
etwas deutlich machen
[v]
294
General
put over your point of view
deinen Standpunkt deutlich machen
[v]
295
General
put something over something
etwas über etwas stülpen
[v]
296
General
quarrel with someone (about/over something)
sich mit someone anlegen
[v]
297
General
quarrel with someone (about/over something)
(sich) mit someone streiten
[v]
298
General
range from ... over ... to ...
von ... über ... bis ... gehen
[v]
299
General
range from ... over ... to ...
von ... über ... bis ... reichen
[v]
300
General
range over
verbreitet sein
[v]
301
General
read over
überlesen
[v]
302
General
recover over against someone
jemanden in Regress nehmen
[v]
303
General
recover over against someone
bei jemandem Regress nehmen
[v]
304
General
recover over against someone
bei someone Regress nehmen
[v]
305
General
reign (over)
herrschen (über)
[v]
306
General
reign over a country
über ein Land herrschen
[v]
307
General
reign (over)
regieren
[v]
308
General
roll (over and over)
rollen
[v]
309
General
roll (over and over)
kullern
[v]
310
General
roll over
sich herumdrehen
[v]
311
General
roll over debts
geschuldete Beträge umschulden
[v]
312
General
roll over
sich herumwälzen
[v]
313
General
roll over
sich auf die andere Seite drehen
[v]
314
General
roll over a financial operation
ein Finanzgeschäft umschichten
[v]
315
General
roll over a security
ein Wertpapier bei Fälligkeit erneuern
[v]
316
General
roll over debts
umfinanzieren
[v]
317
General
roll over debts
durch Umschuldung ablösen
[v]
318
General
roll over someone
jemanden auf die andere Seite drehen
[v]
319
General
roll over...someone
jemanden herumdrehen
[v]
320
General
roll over your debts
umschulden
[v]
321
General
roll over someone's debts
jemanden umschulden
[v]
322
General
roll over your debts
umfinanzieren
[v]
323
General
roll someone over on to his back
jemanden auf den Rücken drehen
[v]
324
General
roof over
überdachen
[v]
325
General
round over (edges)
abrunden (Ecken)
[v]
326
General
rule (over)
regieren (über)
[v]
327
General
rule (over)
herrschen
[v]
328
General
run down/over a pedestrian/cat
einen Fußgänger/eine Katze überfahren
[v]
329
General
run over
überfließen
[v]
330
General
run someone over
jemanden umscheiben [Ös.]
[v]
331
General
run someone over
jemanden überfahren
[v]
332
General
run someone over
jemanden überrennen
[v]
333
General
run someone over
jemanden umrennen
[v]
334
General
run someone over
jemanden umscheiben
[v]
335
General
run someone over
jemanden umfahren
[v]
336
General
run someone over
jemanden niederführen
[v]
337
General
run someone over
jemanden zusammenführen [Ös.]
[v]
338
General
run someone over
jemanden zusammenfahren [Bayr.][Ös.]
[v]
339
General
run someone over
jemanden niederführen [Ös.]
[v]
340
General
run someone over
jemanden zusammenführen
[v]
341
General
run someone over
jemanden niederfahren [Bayr.]
[v]
342
General
run someone over
jemanden niederfahren [Bayr.][Ös.]
[v]
343
General
run someone over
jemanden zusammenfahren [Bayr.]
[v]
344
General
cloud over
bewölken
[v]
345
General
cloud over
umwölken
[v]
346
General
come over
überkommen
[v]
347
General
concrete over something
etwas zubetonieren
[v]
348
General
count over
überzählen
[v]
349
General
cross over (to)
überwechseln (auf)
[v]
350
General
cross over something
etwas überkreuzen
[v]
351
General
crust over
sich mit einer Kruste überziehen
[v]
352
General
crust over
inkrustieren
[v]
353
General
crust over
eine Kruste bilden
[v]
354
General
crust over
zufrieren
[v]
355
General
crust over
verkrusten
[v]
356
General
dawdle over your breakfast
beim Frühstück trödeln
[v]
357
General
dither over something
mit etwas zaudern
[v]
358
General
dominate (over)
emporragen (über)
[v]
359
General
dominate (over)
herrschen (über)
[v]
360
General
domineer over
bevormunden
[v]
361
General
double over
sich krümmen
[v]
362
General
double over in pain
sich vor Schmerzen krümmen
[v]
363
General
drag one's feet (over something)
(etwas) verzögern
[v]
364
General
drag one's feet (over something)
sich (mit etwas) absichtlich Zeit lassen
[v]
365
General
drizzle something over something
etwas über etwas träufeln
[v]
366
General
drool over something
eine kindische Freude an etwas haben
[v]
367
General
fall head over heels in love with someone
sich Hals über Kopf in jemanden verlieben
[v]
368
General
fall over
umfallen
[v]
369
General
fall over
umstürzen
[v]
370
General
fall over
umkippen
[v]
371
General
flip (over)
wenden
[v]
372
General
flip (over)
umdrehen
[v]
373
General
fly over
überfliegen
[v]
374
General
foam over
überschäumen
[v]
375
General
fog over
beschlagen
[v]
376
General
fold over
(Papier) umknicken
[v]
377
General
fork over/out
berappen
[v]
378
General
fork over/out
eine Summe für etwas hinblättern
[v]
379
General
freeze over
harschen (Schnee)
[v]
380
General
freeze over
zufrieren
[v]
381
General
gain control over
die Herrschaft gewinnen über
[v]
382
General
get over
sich abfinden (mit)
[v]
383
General
get over
verschmerzen
[v]
384
General
get over
hinwegkommen (über)
[v]
385
General
get over
verwinden
[v]
386
General
get something over and done with
etwas hinter sich bringen
[v]
387
General
glaze over
glasig werden
[v]
388
General
gloss over
beschönigen
[v]
389
General
gloss over
vertuschen
[v]
390
General
gloss over something
etwas flüchtig abhandeln
[v]
391
General
gloss over things
Schönfärberei betreiben
[v]
392
General
gloss over something
etwas unter den Teppich kehren
[v]
393
General
gloss over...something
etwas schönfärben
[v]
394
General
go into raptures over
sich berauschen an
[v]
395
General
go over
hinübergehen
[v]
396
General
go over
übergehen
[v]
397
General
go over (again)
novellieren
[v]
398
General
go over (again)
überarbeiten
[v]
399
General
go over into something
in etwas hineinreichen (zeitlich)
[v]
400
General
go over something
etwas durchsprechen
[v]
401
General
go over something
etwas nachzeichnen
[v]
402
General
go over something
etwas nachziehen
[v]
403
General
grieve (over)
sich grämen (über)
[v]
404
General
haggle over
feilschen
[v]
405
General
haggle over
handeln um
[v]
406
General
haggle over something
(sich) über etwas streiten
[v]
407
General
hand over something to someone
ausfolgen
[v]
408
General
hand over a case to a higher court
an eine höhere Gerichtsinstanz übergeben
[v]
409
General
hand over something for safekeeping
etwas zu treuen Händen übergeben
[v]
410
General
hand over a case to a higher court
eine Rechtssache devolvieren
[v]
411
General
hand over something in trust to someone
jemandem etwas zu getreuen Händen übergeben
[v]
412
General
hand over something to someone
jemandem etwas aushändigen
[v]
413
General
hand over...something to someone
ausfolgen [Ös.]
[v]
414
General
hand someone over to the police
jemanden ausliefern
[v]
415
General
hand over something to someone
jemandem etwas übergeben
[v]
416
General
hand someone over to the police
jemanden übergeben (Person der Polizei)
[v]
417
General
hand something over to someone
jemandem etwas herüberreichen
[v]
418
General
hang over
hängen über
[v]
419
General
hang over (from)
andauern
[v]
420
General
hang over
überhängen
[v]
421
General
hang over (from)
existieren (seit)
[v]
422
General
have a moral ascendancy over someone
someone moralisch überlegen sein
[v]
423
General
have a moral ascendancy over someone
jemandem moralisch überlegen sein
[v]
424
General
have an advantage over the pursuer
gegenüber dem Verfolger im Vorteil sein
[v]
425
General
have authority over someone
someone übergeordnet sein
[v]
426
General
have authority over someone
jemandem übergeordnet sein
[v]
427
General
have direct authority over someone
someone unmittelbar übergeordnet sein
[v]
428
General
have direct authority over someone
jemandem unmittelbar übergeordnet sein
[v]
429
General
have jurisdiction over the relevant territory
örtlich zuständig sein
[v]
430
General
have no say over the negotiations
einen Einfluss auf die Verhandlungen haben
[v]
431
General
have one over the eight
einen über den Durst trinken
[v]
432
General
have sovereignty over something
die Hoheit über etwas haben
[v]
433
General
hawk something over the Internet
etwas über das Internet verhökern
[v]
434
General
heel over
Schlagseite haben
[v]
435
General
heel over
krängen
[v]
436
General
heel over
krängen (Schiff)
[v]
437
General
heel over
überliegen
[v]
438
General
heel over
überholen
[v]
439
General
help someone get over something
jemandes über etwas hinweghelfen
[v]
440
General
hold over (till)
vertagen (auf)
[v]
441
General
hold sway over someone/an area
beherrschen
[v]
442
General
hold sway over someone/an area
jemanden/ein Gebiet in seiner Gewalt haben
[v]
443
General
hyperventilate over something
auf etwas total überreagieren
[v]
444
General
(manage) to maintain one's lead over someone
seinen Vorsprung gegen jemanden behaupten (können)
[v]
445
General
announce over the radio
im Radio durchgeben
[v]
446
General
be all over (and done with)
vorbei sein
[v]
447
General
be all over (and done with)
ausgestanden sein
[v]
448
General
be blown over
umstürzen
[v]
449
General
be bowled over
sprachlos sein
[v]
450
General
be bowled over
überwältigt sein
[v]
451
General
be brimming (over) with confidence
strotzen vor Zuversicht
[v]
452
General
be divided over something
über etwas uneinig sein
[v]
453
General
be fallen over
im Kaliber umgeschlagen sein
[v]
454
General
be head over heels in love
bis über die Ohren verliebt sein
[v]
455
General
be in over someone's head
damit überfordert sein
[v]
456
General
be over
vorbei sein
[v]
457
General
be over-inflated
Überdruck haben
[v]
458
General
be over
aus sein
[v]
459
General
be run down/over by a train
von einem Zug überrollt werden
[v]
460
General
be spawled (over)
ausgestreckt liegen (auf)
[v]
461
General
be tilted over
im Kaliber umgeschlagen sein
[v]
462
General
be triumphant (over)
triumphal sein (über)
[v]
463
General
be triumphant (over)
triumphieren
[v]
464
General
beckon over
herüberwinken
[v]
465
General
blow over
sich in Wohlgefallen auflösen
[v]
466
General
blow over
sich beruhigen
[v]
467
General
blow over
sich legen
[v]
468
General
blow over
vorbeigehen
[v]
469
General
blow over
umstürzen
[v]
470
General
boil over
überkochen
[v]
471
General
bowl over
umstoßen
[v]
472
General
bowl over
umwerfen
[v]
473
General
brim over
übervoll sein
[v]
474
General
brim over
übersprudeln
[v]
475
General
brim over
überfließen
[v]
476
General
bring over
herantragen
[v]
477
General
bubble over
übersprudeln
[v]
478
General
call over the Internet
über Internet telefonieren
[v]
479
General
call over
herrufen
[v]
480
General
call over the Internet
voipen
[v]
481
General
call someone through/via/over Skype
jemanden anskypen
[v]
482
General
call someone through/via/over Skype
jemanden über Skype anrufen
[v]
483
General
call the waiter over (to your table)
den Kellner (an den Tisch) rufen
[v]
484
General
carry over
herantragen
[v]
485
General
cast a damp over something
etwas lähmen
[v]
486
General
cast a damp over something
etwas dämpfen
[v]
487
General
cast a damp over something
etwas überschatten
[v]
488
General
cast over
ins Hangende verwerfen
[v]
489
General
change over to something
zu etwas überwechseln
[v]
490
General
change-over
überblenden
[v]
491
General
climb over something
über etwas klettern
[v]
492
General
climb over something
etwas überklettern
[v]
493
General
climb up hand over hand on a rope
sich an einem Seil nach oben hangeln
[v]
494
General
scramble (up the tree/over the rocks/onto the bus/into bed)
krasmen (auf den Baum/über die Felsen/in den Bus/ins Bett) [Schw.]
[v]
495
General
scramble (up the tree/over the rocks/onto the bus/into bed)
krebseln [BW]
[v]
496
General
scramble (up the tree/over the rocks/onto the bus/into bed)
kraxeln
[v]
497
General
scramble (up the tree/over the rocks/onto the bus/into bed)
klettern
[v]
498
General
scramble (up the tree/over the rocks/onto the bus/into bed)
klimmen [Dt.]
[v]
499
General
scramble (up the tree/over the rocks/onto the bus/into bed)
krebsen
[v]
500
General
scrawl over fully
vollkritzeln
[v]
×
Pronunciation in context (
out of
)
Pronunciation of over!
×
Term Options
Übersetzung Vorschlagen / Korrigieren
Türkisch Englisch Wörterbuch
Spanisch Englisch Wörterbuch
Französisch Englisch Wörterbuch
Englisch Synonyme Wörterbuch