Englisch | Deutsch | |
---|---|---|
General | ||
General | pinned | befestigt |
General | pinned | befestigte |
General | pinned | angeheftet |
General | pinned | gedrückt |
General | pinned | drückte |
General | pinned | heftete an |
General | pinned | aufgesteckt |
General | pinned | festgesteckt |
General | pinned | klemmte |
General | pinned | steckte fest |
General | pinned | geklemmt |
General | pinned | steckte an |
Technical | ||
Technical | pinned | genagelt [adj] |
Technical | pinned | verstiftet [adj] |
Construction | ||
Construction | pinned | gelenkig gelagert |
Firearms | ||
Firearms | pinned | verstiftet [adj] |
Production | ||
Production | pinned | verbolzt [adj] |
Production | pinned | verstiftet [adj] |
Englisch | Deutsch | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | person on whom hopes are pinned | Hoffnungsträger [m] | ||
General | person on whom hopes are pinned | Hoffnungsträgerin [f] | ||
General | pinned-up hair | hochgestecktes Haar [n] | ||
General | be pinned | fixiert werden [v] | ||
General | be pinned | festgemacht werden [v] | ||
General | be pinned | aufgesteckt werden [v] | ||
General | be pinned | befestigt werden [v] | ||
General | be pinned | verlobt sein [v] | ||
General | pinned up | hochgesteckt | ||
General | pinned someone down | jemanden festgenagelt | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | (pinned) up-do | Hochsteckfrisur [f] | ||
Colloquial | get pinned | sich verloben [v] | ||
Technical | ||||
Technical | pinned disk mill | Stiftmühle [f] | ||
Technical | pinned plate | Warzenblech [n] | ||
Technical | pinned plates | Warzenbleche [pl] | ||
Hairdressing | ||||
Hairdressing | pinned up | aufgesteckt [adj] | ||
Hairdressing | pinned up | hochgesteckt [adj] |