Deutsch | Englisch | |
---|---|---|
General | ||
General | (bei jemandem) plaudern [v] | blab (to someone) |
General | plaudern mit [v] | chat with |
General | laut plaudern [v] | chatter loudly |
General | plaudern über [v] | gossip about |
General | ein wenig plaudern [v] | have a brief chat |
Idioms | ||
Idioms | den ganzen Tag plaudern [v] | chew the fat all day |
Colloquial | ||
Colloquial | plaudern [übertragen] [v] | chew the fat |
Colloquial | aus dem Nähkästchen plaudern [übertragen] [v] | give out private gossip |
Colloquial | aus dem Nähkästchen plaudern [übertragen] [v] | spill the beans |
Colloquial | aus dem Nähkästchen plaudern [übertragen] [v] | tell tales out of school |
Colloquial | plaudern petzen [v] | to tattle |
Phrasals | ||
Phrasals | plaudern über [v] | chatter about |