Deutsch - Englisch
Türkisch - Englisch
Deutsch - Englisch
Französisch - Englisch
Spanisch - Englisch
Englisch Synonyme
Über uns
Werkzeuge
Quellen
Kontakt
Einloggen / Registrieren
Licht Ausschalten
English
English
Türkçe
Français
Español
Deutsch
Werkzeuge
Über uns
Quellen
Kontakt
Einloggen / Registrieren
EN-DE
Türkisch - Englisch
Deutsch - Englisch
Spanisch - Englisch
Französisch - Englisch
Englisch Synonyme
Deutsch - Englisch
Verlauf
play to
Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau
Meanings of
"play to"
with other terms in English German Dictionary : 78 result(s)
Kategorie
Englisch
Deutsch
General
1
General
license to play golf courses (in Germany)
Platzreife
[f]
2
General
not to come into play
außen vor bleiben (Sache)
[v]
3
General
play a square pass to someone
einen Querpass zu jdm spielen
[v]
4
General
play to empty houses/seats/chairs
vor leeren Häusern/Rängen/Stuhlreihen spielen
[v]
5
General
play to a sellout audience
vor ausverkauftem Haus spielen
[v]
6
General
go off to play
spielen gehen
[v]
7
General
be able to play both by ear and by reading
sowohl nach dem Gehör als auch nach Noten spielen können
[v]
8
General
be trying to play the off-side trap
es mit der Abseitsfalle versuchen
[v]
9
General
to play a hunch
seinem Gefühl folgen
[v]
10
General
to play up to someone
jemandem schöntun
[v]
11
General
to play someone false
jemanden täuschen
[v]
12
General
to play vabanque
Vabanque spielen
[v]
13
General
to play something back
etwas abspielen
[v]
14
General
to play to the gallery
versuchen
[v]
15
General
to play something down
etwas herunterspielen
[v]
16
General
to play to the gallery
Aufmerksamkeit zu erregen
[v]
17
General
to play the buffoon
den Clown spielen
[v]
18
General
to play up
rumoren
[v]
19
General
begin to play
zu spielen beginnen
[v]
20
General
cause to play
spielen lassen
[v]
21
General
go to play golf
Golf spielen gehen
[v]
22
General
The band begins to play.
Jetzt wird es ernst. [übertragen]
23
General
play hard-to-get
sich zieren
Idioms
24
Idioms
to play hard-to-get
sich zieren
[v]
25
Idioms
to play for love
um nichts spielen
[v]
26
Idioms
to play out time
Zeit schinden
[v]
27
Idioms
to play itself out
sich totlaufen
[v]
28
Idioms
to play hooky
schwänzen
[v]
29
Idioms
to play the kip
die Schule schwänzen
[v]
30
Idioms
to play politics
Winkelzüge machen
[v]
31
Idioms
to play for safety
Risiken vermeiden
[v]
32
Idioms
to play the woman
empfindlich sein
[v]
33
Idioms
to play for safety
Risiken vermeiden
34
Idioms
to play at cards
Karten spielen
35
Idioms
to play the woman
empfindlich sein
36
Idioms
to play possum
sich dumm stellen
37
Idioms
to play for time
Zeit zu gewinnen suchen
38
Idioms
to play fast and loose with
Schindluder treiben mit
39
Idioms
a part to play
ein Beitrag zu leisten
40
Idioms
a part to play
eine Rolle zu spielen
Colloquial
41
Colloquial
play one's cards close to one's chest
sic nicht in die Karten schauen lassen [übertragen]
[v]
42
Colloquial
to play up
sich danebenbenehmen
[v]
43
Colloquial
to play up
provozieren
[v]
44
Colloquial
to play tricks
Possen reißen
[v]
45
Colloquial
to play hard to get
sich rar machen
[v]
46
Colloquial
to play up
hochpuschen
[v]
47
Colloquial
to play up
verrücktspielen
[v]
48
Colloquial
to secretly play footies with someone
mit jemandem füßeln
[v]
49
Colloquial
to play football
kicken
[v]
50
Colloquial
to play something up
etwas hochspielen
[v]
51
Colloquial
to play up
Ärger machen
[v]
52
Colloquial
to pan a play
ein Stück verreißen
[v]
Slang
53
Slang
to play hide the sausage
einen wegstecken
[v]
54
Slang
to play hide the sausage
bumsen
[v]
Business
55
Business
ready to play
spielbereit
[adj]
Computer
56
Computer
to play on the computer
am Computer spielen
[v]
Insurance
57
Insurance
court order to play
Mahnbescheid
[m]
58
Insurance
order to play
Mahnbescheid
[m]
59
Insurance
court order to play
Mahnverfahren
[n]
60
Insurance
order to play
Mahnverfahren
[n]
Sports
61
Sports
fit to play
einsatzbereit
[adj]
62
Sports
to play football
Fußball spielen
[v]
63
Sports
to play with a frisbee
Frisbee spielen
[v]
64
Sports
license to play golf courses (in Germany)
Spielerlaubnis für Golf
65
Sports
license to play golf courses (in Germany)
Spielerlaubnis für Golf (auf deutschen Golfplätzen)
Football
66
Football
to play football
Fußball spielen
Music
67
Music
to play rock music
Rockmusik spielen
[v]
68
Music
to play dance music with one or more violins
aufgeigen
[v]
Cinema
69
Cinema
to play the part of someone
jemanden verkörpern
[v]
Theater
70
Theater
to play the part of
aufreten als
[v]
71
Theater
to give a play
ein Stück aufführen
[v]
72
Theater
to play the part of someone
als jemand auftreten
[v]
73
Theater
to perform a play
ein Stück aufführen
[v]
74
Theater
to study one's part in a play
eine Rolle einstudieren
[v]
Card Games
75
Card Games
free-to-play
kostenlos spielbar
[adj]
76
Card Games
to play at skittles
kegeln
[v]
77
Card Games
to play dice
würfeln
[v]
Acoustics
78
Acoustics
to play a tape
ein Tonband abspielen
[v]
×
Pronunciation in context (
out of
)
Pronunciation of play to
×
Term Options
Übersetzung Vorschlagen / Korrigieren
Türkisch Englisch Wörterbuch
Spanisch Englisch Wörterbuch
Französisch Englisch Wörterbuch
Englisch Synonyme Wörterbuch