Verlauf

pouring

Meanings of "pouring" in German English Dictionary : 12 result(s)

	Kategorie	Englisch	Deutsch
General
1	General	pouring	rinnend [adj]
2	General	pouring	gießend [adj]
3	General	pouring	strömend [adj]
4	General	pouring	gießend
5	General	pouring	einschenkend
6	General	pouring	eingießend
Technical
7	Technical	pouring	Abguss [m]
8	Technical	pouring	Guss [m]
9	Technical	pouring	Ausgießen [n]
10	Technical	pouring	Gießen [n]
Production
11	Production	pouring	Abguss [m]
Safety Engineering
12	Safety Engineering	pouring	Gießen [n]

Meanings of "pouring" with other terms in English German Dictionary : 83 result(s)

	Kategorie	Englisch	Deutsch
General
1	General	pouring of a load of water on the stones (sauna)	Aufguss (Sauna) [m]
2	General	pouring lip	Gießrand [m]
3	General	pouring gate	Gießtrichter [m]
4	General	pouring rain	strömender Regen [m]
5	General	pouring spout	Ausgussrinne [f]
6	General	pouring spout	Ausgießtülle [f]
7	General	pouring ladle	Gießpfanne [f]
8	General	pouring of molten lead	Bleigießen [n]
9	General	lead-pouring	Bleigießen [n]
10	General	candle pouring	Kerzengießen [n]
11	General	pouring away	wegschüttend
12	General	pouring off	abgießend
13	General	pouring in	einfüllend
14	General	pouring on	zugießend
15	General	pouring out	ausfließend
16	General	pouring out	ausgießend
17	General	pouring out	ergießend
18	General	pouring out	ausschüttend
19	General	pouring over	übergießend
20	General	pouring towards	zuströmend
Idioms
21	Idioms	It's pouring rain.	Es schüttet.
22	Idioms	It's pouring rain.	Es regnet/gießt in Strömen.
23	Idioms	It's pouring rain.	Es regnet Schusterbuben. [Bayr.]
24	Idioms	It's pouring rain.	Es regnet Bindfäden. [Dt.] [Schw.]
25	Idioms	It's pouring rain.	Es regnet Schusterjungen. [Berlin]
26	Idioms	It's pouring rain.	Es gießt/schüttet wie aus Eimern. [Dt.]
27	Idioms	It's pouring rain.	Es gießt/schüttet wie aus Schaffeln. [Bayr.]
28	Idioms	It's pouring rain.	Es gießt/schüttet wie aus Kübeln. [Dt.] [Schw.]
29	Idioms	It's pouring with rain.	Es gießt in Strömen.
30	Idioms	It's pouring (with rain)	Es schüttet.
31	Idioms	It's pouring (with rain)	Es regnet/gießt in Strömen.
32	Idioms	It's pouring (with rain)	Es regnet Schusterbuben. [Bayr.]
33	Idioms	It's pouring (with rain)	Es regnet Bindfäden. [Dt.] [Schw.]
34	Idioms	It's pouring (with rain)	Es regnet Schusterjungen. [Berlin]
35	Idioms	It's pouring (with rain)	Es gießt/schüttet wie aus Eimern. [Dt.]
36	Idioms	It's pouring (with rain)	Es gießt/schüttet wie aus Schaffeln. [Bayr.]
37	Idioms	It's pouring (with rain)	Es gießt/schüttet wie aus Kübeln. [Dt.] [Schw.]
38	Idioms	It's pouring/teeming (with rain) outside.	Draußen schüttet es/gießt es in Strömen.
Phrases
39	Phrases	it's pouring with rain	Es gießt in Strömen
40	Phrases	Say when stop! (when pouring)	Sag Halt! (beim Einschenken)
41	Phrases	in pouring rain	bei strömendem Regen
Speaking
42	Speaking	It is like pouring water on a duck's back.	Da beisst du auf Granit. [übertragen]
43	Speaking	It is pouring down.	Es gießt wie aus Eimern. (heftig regnen) [übertragen]
Colloquial
44	Colloquial	it's pouring	es schifft
Patent
45	Patent	pouring a fluid on paper-surface	Gießbeschichtung
46	Patent	pouring-spout	Ausgusstülle
47	Patent	bottom pouring	Bodenausguss
48	Patent	pouring opening	Gießöffnung
49	Patent	tilt pouring method	Schwenkgießverfahren
Technical
50	Technical	pouring cup	Gießlöffel [m]
51	Technical	pouring ladle	Gießlöffel [m]
52	Technical	ingot pouring	Blockguss [m]
53	Technical	pouring crane	Gießkran [m]
54	Technical	top pouring	steigender Guss [m]
55	Technical	bottom pouring	steigender Guss [m]
56	Technical	pouring spoon	Gießlöffel [m]
57	Technical	ingot pouring	Kokillenguss [m]
58	Technical	pouring platform	Gießbühne [f]
59	Technical	pouring speed	Gießgeschwindigkeit [f]
60	Technical	pouring ladle	Gießpfanne [f]
61	Technical	pouring rate	Gießgeschwindigkeit [f]
62	Technical	pouring reel	Wickelmaschine [f]
63	Technical	pouring machine	Gießmaschine [f]
64	Technical	pouring out	Ausgießen [n]
65	Technical	pouring tube	Gießrohr [n]
66	Technical	pouring platforms	Gießbühnen [pl]
Metallurgy
67	Metallurgy	pouring platform	Gießbühne [f]
Biotechnics
68	Biotechnics	pouring ring	Ausgießring [m]
Construction
69	Construction	(bored) cast-in-place pile (formed by pouring concrete into a hole)	Ortbetonpfahl [m]
70	Construction	(bored) cast-in-place pile (formed by pouring concrete into a hole)	Ortpfahl [m]
Meteorology
71	Meteorology	The rain is pouring/teeming down outside.	Draußen schüttet es/gießt es in Strömen.
Energy
72	Energy	induction pouring furnace	Induktionsgießofen [m]
Gastronomy
73	Gastronomy	pouring shield (food processor component)	Spritzschutz [m]
74	Gastronomy	pouring shield (food processor component)	Spritzschutz (Teil einer Küchenmaschine) [m]
75	Gastronomy	pouring custard	Vanillesoße [f]
76	Gastronomy	pouring wine	Weineinschenken [n]
Laboratory
77	Laboratory	pouring ring	Ausgießring [m]
78	Laboratory	pouring spout	Gießschnauze [f]
79	Laboratory	pouring out	Verschütten [n]
Mechanical Engineering
80	Mechanical Engineering	pouring sleeve	Ausgussstutzen [m]
81	Mechanical Engineering	pouring spoon	Gießlöffel [m]
Production
82	Production	top pouring	fallender Guss [m]
83	Production	pouring gate	Gießtrichter [m]