reach - Deutsch Englisch Wörterbuch
Verlauf

reach

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau


Meanings of "reach" in German English Dictionary : 29 result(s)

Englisch Deutsch
General
reach erreichen [v]
reach Bereich [m]
reach Spielraum [m]
reach Einflussbereich (Medien) [m]
reach Reichweite [f]
reach Ausladung [f]
reach Region [f]
reach erreichen [v]
reach erlangen
reach erzielen
reach gelangen zu
reach ankommen an
Business
reach Reichweite [f]
reach reichen [v]
reach erreichen [v]
reach Reichweite
Technical
reach Bereich [m]
reach Strecke [f]
reach Ausdehnung [f]
reach Reichweite [f]
Optics
reach Sichtweite [f]
Construction
reach Ausladung [f]
reach Reichweite [f]
Mining
reach Strecke [f]
Textiles
reach Streckweite [f]
Nautical
reach Raumschotkurs [m]
Mechanical Engineering
reach Reichweite [f]
Water Supply
reach Kanalabschnitt [m]
reach Kanalhaltung [f]

Meanings of "reach" with other terms in English German Dictionary : 202 result(s)

Englisch Deutsch
General
out-of-reach of high water hochwasserfrei [adj]
out of reach unerreichbar [adj]
within reach greifbar [adj]
within reach erreichbar [adj]
beyond reach unerreichbar [adj]
beyond reach außer Reichweite [adj]
as far as the eye can reach so weit das Auge sehen kann [adv]
as far as the eye can reach so weit das Auge blicken kann [adv]
as far as the eye can reach so weit das Auge reicht [adv]
as far as the eye can reach so weit das Auge sieht [adv]
as far as the eye could reach so weit das Auge reicht [adv]
as far as the eye could reach so weit das Auge sieht [adv]
as far as the eye could reach so weit das Auge sehen kann [adv]
as far as the eye could reach so weit das Auge blicken kann [adv]
attempt to reach an agreement Einigungsversuch [m]
reach forklift truck Schubmast-Gabelstapler [m]
reach of a curve Kurvenabschnitt [m]
wide reach großer Bereich [m]
arm's reach Handbereich [m]
reach of a river Flussstrecke [f]
reach of deposition Auflandungsstrecke [f]
wide reach große Spanne [f]
wide reach große Reichweite [f]
coverage reach Reichweite [f]
reach erlangen [v]
reach (for) reichen [v]
reach (for) langen [v]
reach (for) greifen (nach) [v]
reach (the age of) majority die Volljährigkeit erreichen [v]
reach (for) ergreifen [v]
reach (for) gehen bis zu [v]
reach (for) sich erstrecken (nach) [v]
reach (out) for something nach etwas greifen [v]
reach a place an einen Ort gelangen [v]
reach a conclusion zu einem Ergebnis kommen [v]
reach a cease-fire agreement eine Waffenruhe vereinbaren [v]
reach a plateau ein konstantes Niveau erreichen [v]
reach a place einen Ort erreichen [v]
reach a plateau stagnieren [v]
reach above oneself über sich (selbst) hinauswachsen [v]
reach agreement eine Übereinkunft erzielen [v]
reach agreement ein Übereinkommen erzielen [v]
reach a plateau sich stabilisieren [v]
reach an understanding with someone sich mit jemandem verständigen [v]
reach an amicable settlement einen gütlichen Vergleich schließen [v]
reach an accommodation ein Übereinkommen erzielen [v]
reach an agreement eine Einigung erreichen [v]
reach an agreement eine Vereinbarung treffen [v]
reach an agreement übereinkommen [v]
reach an accommodation eine Übereinkunft erzielen [v]
reach deadlock steckenbleiben (Verhandlungen) [alt] [v]
reach clinical significance Krankheitswert erreichen [v]
reach beyond something über etwas hinausgreifen [v]
reach deadlock stecken bleiben [v]
reach back (zum Schlag) ausholen [v]
reach in hineinreichen [v]
reach down sich herunterziehen [v]
reach down sich herunterziehen (an einen Ort) [v]
reach in hineingreifen [v]
reach fever pitch den Höhepunkt erreichen [v]
reach middle age in die Jahre kommen [v]
reach maturity zur Reife gelangen [v]
reach its peak den höchsten Stand erreichen [v]
reach out hinausreichen [v]
reach out to someone jemanden ansprechen wollen [v]
reach one's goal zum Ziel gelangen [v]
reach in lang genug sein [v]
reach out to someone auf jemanden zugehen [v]
reach out to young voters die jungen Wähler ansprechen wollen [v]
reach out to someone sich jemandem zuwenden [v]
reach out to someone sich zu someone hinwenden [v]
reach out to someone sich zu jemandem hinwenden [v]
reach someone/something an jd./etwas herankommen [v]
reach out...something to someone etwas nach jemandem ausstrecken [v]
reach something an etwas herankommen [v]
reach someone jemanden erreichen [v]
reach the final (round) ins Finale einziehen [v]
reach the last eight das Viertelfinale erreichen [v]
reach the quarter-finals das Viertelfinale erreichen [v]
reach the last four das Halbfinale erreichen [v]
reach the final (round) die Endrunde erreichen [v]
reach something bis an etwas langen [v]
reach the desired temperature die gewünschte Temperatur/Wunschtemperatur erreichen [v]
reach the last sixteen (in/of a competition) (bei einem Wettkampf) das Achtelfinale erreichen [v]
reach through something durch etwas hindurchfassen [v]
reach through something durch etwas durchgreifen [v]
have a wide reach (marketing) eine große Reichweite haben (Vermarktung) [v]
be easy to reach leicht erreichbar sein [v]
be far from reach schwer zu erreichen sein [v]
reach across something etwas herüberreichen [v]
to reach erzielen [v]
to reach gelangen zu [v]
to reach unanimity Einstimmigkeit erreichen [v]
to reach a compromise sich einigen [v]
reach someone's conscience jemandes Gewissen ansprechen [v]
to reach unanimity Einvernehmen erreichen [v]
(for animals) reach breeding age (für Tiere) Fortpflanzungsalter erreichen [v]
(for animals) reach breeding age (für Tiere) Geschlechtsreife erreichen [v]
be out of reach außerhalb der Reichweite sein [v]
be out of reach unerreichbar sein [v]
be out of reach nicht realistisch sein [v]
be out of reach nicht realisierbar sein [v]
be out of reach unerschwinglich sein [v]
be out of reach unzugänglich sein [v]
be within arm's reach in Reichweite sein [v]
be within arm's reach greifbar sein [v]
be within arm's reach in Greifweite sein [v]
be within arm's reach erreichbar sein [v]
fail to reach nicht erreichen [v]
fail to reach a state of comfort and harmony keinen Zustand von Komfort und Harmonie erreichen [v]
get out of reach außer Reichweite kommen [v]
get out of reach entweichen [v]
get out of reach unerreichbar werden [v]
beyond the reach of über die Reichweite von [prep]
beyond the reach of außerhalb der Reichweite von [prep]
out of reach nicht zu erreichen
within easy reach leicht zu erreichen
hard-to-reach groups schwer erreichbare Gruppen
reach distance of the floor conveyor Vorschub des Flurförderers
within arm's reach in Reichweite
out of reach außer Reichweite
within reach in Reichweite
Idioms
to reach the ceiling die Decke erreichen [v]
to reach one's target sein Soll erfüllen [v]
Phrases
out of reach unerreichbar [adj]
out of reach (postpositive) unerreichbar [adj]
out of reach außer Reichweite
out of reach unerreichbar
within one's reach zum Greifen nah
within reach in greifbarer Nähe
within reach erreichbar
beyond arm's reach außer Reichweite
Speaking
I can't reach the switch. An den Schalter komme ich nicht (d)ran.
I don't want it to reach that stage. Ich möchte es nicht soweit kommen lassen.
Colloquial
be far from reach in weiter Ferne liegen [übertragen] [v]
reach out for a medal nach einer Medaille greifen [übertragen] [v]
reach dry land das rettende Ufer erreichen [übertragen] [v]
reach out to someone auf jemanden zugehen [übertragen] [v]
reach something drankommen [v]
reach-me-down abgelegtes Kleidungsstück
Slang
boarding house reach über den ganzen Tisch wegen etwas greifen, anstatt danach zu fragen
Business
market reach Marktbreite [f]
reach an agreement Übereinkommen [n]
reach an agreement einigen [v]
to reach a settlement einen Vergleich erreichen
to reach a decision zu einer Entscheidung kommen
reach to the stars nach den Sternen greifen
reach an objective das Ziel erreichen
reach a compromise einen Kompromiss schließen
reach an agreement eine Vereinbarung treffen
reach a decision eine Entscheidung treffen
reach targets Ziele erreichen
to reach an agreement sich einigen
Finance
to reach targets Ziele erreichen
Business Correspondence
did not reach you in time hat Sie nicht rechtzeitig erreicht
the goods must reach us by ... Die Ware muss bis ... bei uns sein
will reach her destination wird ihren Bestimmungshafen erreichen
whether we could reach an agreement ob wir uns einigen könnten
Work Safety
reach distance Reichweite [f]
reach distance Greifweite [f]
Patent
rotating reach mast truck Drehschubmaststapler
side reach fork Seitenschubgabel
reach mast truck Schubmaststapler
slewing reach fork Schwenkschubgabel
Technical
within easy reach griffnah [adj]
forklift reach truck Schubmast-Gabelstapler [m]
hand reach Handreichweite [f]
reach erreichen [v]
reach erzielen [v]
reach erlangen [v]
difficult-to-reach schwer erreichbar
hard-to-reach schwer zugänglich
Keep out of the reach of children. (safety note) Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen. (Sicherheitshinweis)
Machinery
throttle reach-rod Schnellschlussgriffstange [f]
History
reach-me-downs (old-fashioned) Hose [f]
reach-me-downs (old-fashioned) lange Hose [f]
Geology
river reach Flußlauf [m]
river reach Flußstrecke [f]
Agriculture
long-reach pruners Baumschere [f]
Logistics
reach truck Schubmaststapler [m]
Railroad
reach stacker Greifstapler [m]
Computer
reach-through Durchgriff [m]
Electrical Engineering
arm's reach Handbereich [m]
reach of protection Reichweite des Schutzes [f]
reach-through voltage Durchgreifspannung [f]
Telecommunications
arm's reach Handbereich [m]
Zoology
front reach Vortritt [m]
front reach Vortritt
Maritime
sail on a beam reach mit halbem Wind segeln [v]
sail on a broad reach raumschots segeln [v]
sail on a close reach raumschots segeln [v]
Nautical
beam reach raumschots [adv]
beam reach Halbwind [m]
beam reach Halbwindkurs [m]
broad reach Raumschotskurs [m]
broad reach mit raumem Wind
broad reach raumschots
close reach am Wind
Firearms
trigger reach Abzugsabstand [m]
Ergonomics
normal arm's reach Eignungstest [m]
reach envelope Reichweitenhüllkurve [f]
Water Supply
headwater reach Flusslauf von Oberwasser