Englisch | Deutsch | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | recital | Soloabend [m] | ||
General | recital | Vortrag [m] | ||
General | recital | Bericht [m] | ||
General | recital | Konzertabend [m] | ||
General | recital | Solovortrag [m] | ||
General | recital | Lesung [f] | ||
General | recital | Aufführung [f] | ||
General | recital | Schilderung [f] | ||
General | recital | Erzählung [f] | ||
General | recital | Vortragsstunde [f] | ||
General | recital | Konzert [n] | ||
General | recital | Darstellung [f] | ||
Law | ||||
Law | recital | Vorbemerkungen (einleitende Erklärungen über den Zweck eines formellen Vertrags/Beschlusses) [pl] | ||
Law | recital | Vorbemerkungen [pl] | ||
Arts | ||||
Arts | recital | Lesung [f] | ||
Music | ||||
Music | recital | Vortrag [m] | ||
Music | recital | Aufführung [f] | ||
Music | recital | Konzert [n] | ||
Music | recital | Rezital [n] | ||
Music | recital | Vorträge [pl] | ||
Englisch | Deutsch | |
---|---|---|
General | ||
General | lieder recital | Liederabend [m] |
General | vocal recital | Liederabend [m] |
General | poetry recital | Gedichtlesung [f] |
General | dance recital | Tanzaufführung [f] |
General | recital (of something) | Aneinanderreihung (etwas ) [f] |
General | recital (of something) | (langatmige) Schilderung (etwas ) [f] |
General | recital (of something) | Aufzählung (etwas ) [f] |
General | give a long recital of something | etwas lang und breit schildern/aufzählen [v] |
General | give a recital | etwas aufführen [v] |
General | give a recital | ein Rezital geben [v] |
General | a recital of all the facts | eine Aufzählung aller Fakten |
Swiss Law | ||
Swiss Law | recital clause | Präambel [f] |
Music | ||
Music | song recital | Liederabend [m] |
Music | piano recital | Klaviervortrag [m] |
Music | piano recital | Klavierabend [m] |
Music | piano recital | Klavierkonzert [n] |