Englisch | Deutsch | |
---|---|---|
General | ||
General | safety inspection | §57a-Begutachtung [Ös.] [f] |
Work Safety | ||
Work Safety | safety inspection | Sicherheitsinspektion [f] |
Administration | ||
Administration | safety inspection | TÜV-Überprüfung [f] |
Administration | safety inspection | §57a-Begutachtung [f] |
Administration | safety inspection | Motorfahrzeugkontrolle [f] |
Automotive | ||
Automotive | safety inspection | Motorfahrzeugkontrolle [Schw.] [f] |
Laboratory | ||
Laboratory | safety inspection | Sicherheitsüberprüfung [f] |
Laboratory | safety inspection | Sicherheitskontrolle [f] |
Englisch | Deutsch | |
---|---|---|
General | ||
General | put a motor vehicle in for its MOT/safety inspection/safety sticker | ein Kfz beim TÜV vorführen [v] |
General | put a motor vehicle in for its MOT/safety inspection/safety sticker | das Pickerl machen lassen [v] |
General | get a car through its MOT/safety inspection | ein Auto durch den TÜV bringen [v] |
Technical | ||
Technical | Food Safety and Inspection Service (FSIS) | Lebensmittelüberwachung [f] |