Englisch | Deutsch | |
---|---|---|
General | ||
General | shaky | schlotterig [adj] |
General | shaky | wackelig [übertragen] [adj] |
General | shaky | zittrig [adj] |
General | shaky | wacklig [adj] |
General | shaky | zitternd [adj] |
General | shaky | zitterig [adj] |
General | shaky | wackelig [adj] |
General | shaky | unsicher [übertragen] [adj] |
General | shaky | unsicher [adj] |
General | shaky | instabil [adj] |
General | shaky | fragwürdig [adj] |
General | shaky | heikel [adj] |
Colloquial | ||
Colloquial | shaky | gefährdet [übertragen] [adj] |
Business | ||
Business | shaky | wankend [adj] |
Business | shaky | wackelig [adj] |
Business | shaky | zitternd [adj] |
Englisch | Deutsch | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | more shaky | zittriger [adj] | ||
General | more shaky | schlotteriger [adj] | ||
General | most shaky | am zittrigsten [adj] | ||
General | most shaky | am schlotterigsten [adj] | ||
General | shaky (wood) | kernrissig (Holz) [adj] | ||
General | shaky (wood) | rissig [adj] | ||
General | shaky-legged | staksig [adj] | ||
General | shaky health | instabile Gesundheit [f] | ||
General | look shaky | auf wackeligen Beinen stehen [v] | ||
General | look shaky | ein Wackelkandidat sein [v] | ||
General | shaky-legged | mit zitternden Beinen | ||
Idioms | ||||
Idioms | be on shaky ground | instabil sein | ||
Idioms | be on shaky ground | auf schwachen Füßen stehen | ||
Idioms | be on shaky ground | auf wackeligen Füßen stehen | ||
Idioms | be on shaky ground | sich auf schwankendem Boden befinden | ||
Idioms | be on shaky ground | sich auf unsicherem Boden befinden | ||
Law | ||||
Law | shaky evidence | unsichere Beweislage | ||
Sports | ||||
Sports | shaky victory | Zittersieg [m] |