Englisch | Deutsch | |
---|---|---|
General | ||
General | get one's share of something | etwas abbekommen [v] |
General | get the lion's share of something | sich den Löwenanteil von etwas sichern [v] |
General | give someone a share/interest in something | jemanden an etwas beteiligen [v] |
General | share out something | etwas (anteilmäßig) aufteilen [v] |
General | share out something | etwas verteilen [v] |
General | share something | etwas gemeinsam benutzen [v] |
General | share out...something | vergeben [v] |
General | share out something | etwas zuweisen [v] |
General | share something | etwas teilen [v] |
General | share something | etwas mitbenutzen [v] |
General | to share something | sich etwasteilen [v] |
Colloquial | ||
Colloquial | get one's share of something | etwas abkriegen [v] |
Business | ||
Business | to take a share in something | sich beteiligen |
Sociology | ||
Sociology | contribution (to something) (share in an aggregate result) | Beitrag (zu etwas) (Anteil an einem Gesamtergebnis) [m] |