sight - Deutsch Englisch Wörterbuch
Verlauf

sight



Meanings of "sight" in German English Dictionary : 48 result(s)

Englisch Deutsch
General
sight Sicht [f]
sight Sehkraft [f]
sight Ansicht [f]
sight Sehenswürdigkeit [f]
sight Anblick [m]
sight Blick [m]
sight Bild [übertragen] [n]
sight Visier [n]
sight Sehvermögen [n]
sight Sehen [n]
sight Augenlicht [formal] [n]
sight sichten [v]
sight anblicken [v]
Business
sight Sicht [f]
sight in Sicht bekommen
sight Sicht
Technical
sight Sehkraft [f]
sight Beobachtung [f]
sight Sicht [f]
sight Anblick [m]
sight Blick [m]
sight Sehen [n]
Construction
sight Visiereinrichtung [f]
Aeronautics
sight Sicht [f]
sight Sicht [f]
sight sichten [v]
Automotive
sight Sicht [f]
sight Sicht [f]
sight Anblick [m]
sight Blick [m]
sight Sehvermögen [n]
sight sichten [v]
Transportation
sight Sicht [f]
Railroad
sight Sicht [f]
Maritime
sight Sicht [f]
Military
sight Visier [n]
Firearms
sight Zielvorrichtung [f]
sight Reflexvisier [n]
sight Visier [n]
sight zielen [v]
sight visieren [v]
sight Zielvorrichtung
sight zielen
sight visieren
sight Visier
sight Reflexvisier
Laboratory
sight Sicht [f]
sight Sehvermögen [n]

Meanings of "sight" in English German Dictionary : 458 result(s)

Englisch Deutsch
Irregular Verb
sight-read sight-read - sight-read [v]
General
sight unseen unbesehen [adj]
at the sight of beim Anblick von [adv]
at the sight of angesichts [adv]
line of sight (LOS) Sehlinie [f]
draft (payable) at sight Sichttratte [f]
rear sight Kimme [f]
loss of sight Erblindung [f]
payment after sight Nachsichtzahlung [f]
shortness of sight Kurzsichtigkeit [f]
sight disorder Sehstörung [f]
ravishing sight Augenweide [f]
debility of sight Sehschwäche [f]
rear sight notch Kimme [f]
sight disorder Störung der Sehkraft [f]
line of sight Blickachse [f]
a sight for sore eyes ein schöner Anblick [m]
angle of sight Sehwinkel [m]
sight bill Sichtwechsel [m]
panoramic sight Rundblick [m]
after sight bill Nachsichtwechsel [m]
after-sight bill Nachsichtwechsel [m]
bill payable after sight Nachsichtwechsel [m]
horrible sight schrecklicher Anblick [m]
ugly sight hässlicher Anblick [m]
sickening sight widerwärtiger Anblick [m]
bill payable on sight Sichtwechsel [m]
bill after sight Nachsichtwechsel [m]
line of sight (LOS) Sehstrahl [m]
draft (payable) at sight Sichtwechsel [m]
sense of sight Gesichtssinn [m]
panoramic sight vollständiger Überblick [m]
sorry sight trauriger Anblick [m]
loss of sight Verlust des Sehvermögens [m]
after-sight bill Nach-Sicht-Wechsel [m]
after sight bill Zeitsichtwechsel [m]
a sight for sore eyes ein Augenschmaus [humor.] [m]
sense of sight Sehvorgang [m]
sorry sight bedauernswerter Anblick [m]
a sight for sore eyes ein Hochgenuss [m]
Brandenburg Gate (sight in Berlin) Brandenburger Tor [n]
sense of sight Sehvermögen [n]
organ of sight Sehorgan [n]
front sight Korn [n]
folding leaf sight Klappvisier [n]
impressive sight Schauspiel [n]
sense of sight Sehen [n]
telescopic sight Zielfernrohr [n]
leaf rear sight Standvisier [n]
sorry sight trauriges Bild [n]
second sight Hellsehen [n]
sight-singing Vom-Blatt-Singen [n]
second sight zweites Gesicht [n]
bar sight Stangenvisier [n]
know someone by sight jemanden vom Sehen kennen [v]
lose sight of aus den Augen verlieren [v]
drive on sight auf Sicht fahren [v]
have a second sight hellsehen können [v]
have little sight in your right eye auf dem rechten Auge wenig/geringe Sehkraft haben [v]
be horrified at the sight of something sich vor etwas entsetzen [v]
be lost sight of aus dem Blickfeld geraten [v]
be out of sight außer Sicht sein [v]
buy something sight unseen etwas unbesehen kaufen [v]
catch sight of something etwas zu Gesicht bekommen [v]
catch sight of someone jemandes gewahr werden [v]
catch sight (of) erblicken [v]
sight out something (surveying) etwas einfluchten [v]
sight the loom of land die Umrisse einer Landmasse erblicken [v]
sight-read something etwas vom Blatt spielen [v]
sight something etwas sichten [v]
to duck out of sight sich verstecken [v]
to catch sight of something etwas ausmachen [v]
set one's sight on anvisieren [v]
catch sight (of) erspähen [v]
sight out something (surveying) etwas durchfluchten [v]
sight something etwas erspähen [v]
sight out something (surveying) etwas fluchten [v]
sight out something (surveying) etwas abvisieren (nach der Flucht einrichten) (Vermessungswesen) [v]
go sight-seeing die Sehenswürdigkeiten besichtigen [v]
keep someone/something in sight jemanden/etwas vor Augen haben [v]
lose sight of someone jemanden aus dem Auge verlieren [v]
acquire merit in god's sight eine gute Tat in Gottes Namen vollbringen [v]
be very moved (by a pathetic sight) sehr bewegt sein [v]
be very moved (by a pathetic sight) sehr gerührt sein [v]
sight bills Sichtwechsel [pl]
sight drafts Sichttratten [pl]
love at first sight Liebe auf den ersten Blick
fascinating sight fesselnder Anblick
catches sight erblickt
catching sight erblickend
caught sight erblickt
caught sight erblickte
a common sight ein alltäglicher Anblick
a pitiful sight ein trauriger Anblick
a sight for the gods ein Bild für die Götter
a sorry sight ein bedauernswerter Anblick
annular front-sight ringförmige Kimme
yet we must not lose sight of the fact that ... wobei zu bedenken ist, dass ...
ugly sight hässlicher Anblick
sight-reading vom Blatt spielend
sight-read vom Blatt gespielt
poor sight schlechtes Sehvermögen
medium sight gestrichen Korn
out of sight außer Sichtweite
catches sight erspäht
catching sight erspähend
caught sight erspäht
caught sight erspähte
a sight for sore eyes eine Augenweide
at sight auf Sicht
Idioms
burst into sight erscheinen [v]
burst into sight in Erscheinung treten [v]
burst into sight in Sicht kommen [v]
burst into sight auftauchen [v]
burst into sight at the horizon am Horizont erscheinen [v]
buy something sight unseen etwas unbesehen kaufen [v]
buy something sight unseen etwas ungesehen kaufen [v]
can't stand (the sight of) someone jemanden nicht ausstehen können [v]
can't stand (the sight of) someone jemanden nicht ertragen können [v]
can't stand (the sight of) someone nicht nach jemandem zumute sein [v]
can't stand the sight of jemanden nicht ausstehen können [v]
can't stand the sight of jemanden nicht ertragen können [v]
can't stand the sight of someone jemanden nicht ausstehen können [v]
can't stand the sight of someone jemanden nicht ertragen können [v]
catch sight of somebody/something jemanden/etwas erblicken [v]
catch sight of somebody/something jemanden/etwas zu Gesicht bekommen [v]
catch sight of somebody/something jemanden/etwas zu sehen bekommen [v]
catch sight of somebody/something jemanden/etwas erspähen [v]
catch sight of someone jemanden erblicken [v]
catch sight of somebody/something jemanden/etwas entdecken [v]
catch sight of someone jemanden zu Gesicht bekommen [v]
catch sight of someone jemanden entdecken [v]
catch sight of someone jemanden zu sehen bekommen [v]
catch sight of someone jemanden erspähen [v]
not a pretty sight kein schöner Anblick
a sight for the gods ein Bild für die Götter
love at first sight Liebe auf den ersten Blick
a heap sight better wesentlich besser
a heap sight better viel besser
a sorry sight ein bedauernswerter Anblick
a sad sight ein betrübter Anblick
a sorry sight ein jämmerlicher Anblick
a sorry sight ein trauriger Anblick
a sad sight ein trauriger Anblick
a sorry sight kein erfreulicher Anblick
Phrases
There is no end in sight. Es ist kein Ende in Sicht/abzusehen.
within sight in Sichtweite
after sight nach Sicht
at first sight dem ersten Augenschein nach
at sight bei Vorlage
by sight vom Sehen
in his sight in seinen Augen
in sight in Sicht
in sight of the public vor den Augen des Publikums
on second sight beim nochmaligen Hinsehen
on the right-hand sight rechterseits
in his sight seiner Ansicht nach
at first sight auf den ersten Blick
what a sight you are Wie siehst denn du aus
my sight is very poor Meine Augen sind sehr schlecht
there is no end in sight Es ist kein Ende abzusehen
Proverb
don't judge things and a man at first sight Man sieht das Hirn nicht an der Stirn
judge not a man and things at first sight Man sieht das Hirn nicht an der Stirn
out of sight out of mind Aus den Augen aus dem Sinn
Speaking
I know him by sight. Ich kenne ihn vom Sehen.
I melted at the sight. Bei dem Anblick wurde ich schwach.
It is a sight. Es gibt ein Bild.
What a sight you are. Wie siehst denn du aus.
What a sight! Das ist ein Bild für die Götter!
You're a sight for sore eyes! Schön, dich zu sehen!
Colloquial
a sight for sore eyes (when meeting someone) ein erfreulicher Anblick [m]
a sight for sore eyes (when meeting someone) ein willkommener Anblick [m]
heave into sight (ship) in Sicht kommen (Schiff) [gehoben] [v]
lose sight of someone jemanden aus dem Auge verlieren [übertragen] [v]
a sight for sore eyes ein Anblick für Götter
Phwoor! (admiring exclamation at the sight of a person) Oh là là!
a sight for sore eyes ein Bild für Götter
Phwoor! (admiring exclamation at the sight of a person) Pfau! (bewundernder Ausruf beim Anblick einer Person) [Ös.]
a sight for sore eyes ein Balsam für die Augen
a sight for sore eyes ein erfreulicher Anblick
a sight for sore eyes ein willkommener Anblick
a sight for sore eyes eine Augenweide
at first sight bei Sonnenaufgang
at first sight beim ersten Licht
at first sight beim ersten Tageslicht
be in sight in Sicht sein
be in sight in Sichtweite sein
Slang
(damn) sight better Tausendmal besser
(damn) sight better viel besser
(damn) sight better ein ganzes Stück besser
Business
sight bill Sichttratte [f]
sight deposit Sichteinlage [f]
sight deposit account Sichteinlage [f]
sight draft Sichttratte [f]
sight payment Sichtzahlung [f]
sight bill Sichtwechsel [m]
bill payable on sight Sichtwechsel [m]
bill payable at sight Sichtwechsel [m]
bill at sight Sichtwechsel [m]
bill payable after sight Nachsichtwechsel [m]
bill after sight Nachsichtwechsel [m]
after sight bill Nachsichtwechsel [m]
after sight bill Zeitsichtwechsel [m]
sight draft Sichtwechsel [m]
catch sight of sichten [v]
sight letter of credit Sichtakkreditiv
after sight nach Sicht
at long sight auf lange Sicht
after-sight bill Nach-Sicht-Wechsel
pitiable sight erbärmlicher Anblick
at sight bei Sicht
payable at sight zahlbar bei Sicht
at sight auf Sicht
available for sight payment benutzbar zur Sichtzahlung
payable at a tenor other than sight nicht bei Sicht zahlbar
payable after sight nach Sicht zahlbar
documents payable at sight bei Sicht zahlbare Dokumente
by sight payment durch Sichtzahlung
sight bill Sichtwechsel
at sight bei Ansicht
Finance
sight deposit account Sichteinlage [f]
sight deposit Sichteinlage [f]
at sight auf Sicht
Economy
sight draft Sichttratte [f]
sight-bill Sichttratte
sight-bill Sichtwechsel
at sight bei Sicht
Employment
sight deposit Sichteinlage [f]
Patent
line of sight Visierlinie
reflecting sight Reflexvisier
IR display sight Infrarotzielgerät
periscopic sight Periskopvisier
sight grinding Sichtschleifen
panoramic sight Richtaufsatz
night sight Nachtvisier
reflecting-sight Spiegelvisier
sight testing device Sehkraftprüfer
Albada sight Albada-Visier
Technical
sight check Sichtprüfung [f]
sight draft Sichttratte [f]
sight defect Sehschwäche [f]
sight check Augenscheinprüfung [f]
line of sight Sichtverbindung [f]
line of sight Fluchtlinie [f]
oil-sight gauge Ölstandsanzeiger [m]
sight-feed oiler Tropföler [m]
sight-feed lubricator Schautropföler [m]
intermediate sight Zwischenblick (Vermessung) [m]
sight defect Sehfehler [m]
sight draft Sichtwechsel [m]
sight hole Schauloch [n]
oil-sight glass Ölschauglas [n]
oil-sight glass Ölauge [n]
oil-sight glass Ölstandsschauglas [n]
sight angling Sichtangeln [n]
oil sight glass Ölschauglas [n]
sight glass Schauglas [n]
sight vane Sehspalte [n]
sight glass Schauglas [n]
oil sight glass Ölschauglas [n]
oil sight glass Ölstandsglas [n]
sight ausrichten [v]
sight zielen auf [v]
angles of sight Sehwinkel [pl]
sight drafts Sichttratten [pl]
sight vane Diopter
line of sight optische Achse
Bearing
sight glass Sichtfenster [n]
oil sight glass Ölschauglas [n]
sight glass Schauglas [n]
Glazing
sight size Lichtmaß [n]
Physics
sight line Visierlinie (an der Waffe) [f]
sight line Fluchtlinie [f]
sight line Verschwindungslinie [f]
telescopic sight Zielfernrohr [n]
sight lines Fluchtlinien [pl]
sight lines Verschwindungslinien [pl]
Biotechnics
sight glass Schauglas [n]
Astronomy
optical sight optische Zielvorrichtung [f]
optical sight Sicht [f]
optical sight Sichtgerät [n]
Optics
laser bore sight Einschießhilfe [f]
line of sight Perspektivlinie [f]
line of sight Sichtlinie [f]
point of sight Blickpunkt [m]
hole sight Visier schaffen [v]
Medicine
defective vision/sight Fehlsichtigkeit [f]
night sight Nachtsichtigkeit [f]
shortness of sight Myopie [f]
sight disorder Störung des Sehvermögens [f]
second sight Alterskurzsichtigkeit [f]
Construction
line of sight Visierachse [f]
line of sight Ziellinie [f]
sight (measurement) Einstellung [f]
sight distance Sichtweite [f]
back sight Rückblick [m]
sight vane Kompassdiopter [m]
minus sight Vorblick [m]
Architecture
(unobstructed) line of sight (freie) Sichtachse [f]
sight axis (freie) Sichtachse [f]
(unobstructed) line of sight Blickachse [f]
sight axis Blickachse [f]
Mining
ore in sight anstehendes Erz
ore in sight sichtbares Erz
Meteorology
range of sight Sichtweite [f]
Engineering
oil sight glass Ölschauglas [n]
sight glass Schauglas [n]
sight hole Schauloch [n]
Aeronautics
range of sight Sichtweite [f]
sight rule Alhidade [f]
sight distance Sichtweite [f]
drift sight Abdriftmesser [m]
sight glass Schauglas [n]
thermal imagery sight Wärmebildgerät [n]
line-of-sight range quasioptische Reichweite
ground in sight/with mit Erdsicht
Automotive
night sight Nachtsicht [f]
range of sight Sichtweite [f]
sight rule Alhidade [f]
sight distance Sichtweite [f]
sight glass Sichtglas [n]
sight glass Schauglas [n]
drive on sight Fahren [n]
drive on sight Fahren {n} auf Sicht
Transportation
sight rule Alhidade [f]
stopping sight distance Bremssichtweite [f]
passing sight distance Überholsichtweite [f]
sight distance Sichtweite [f]
Logistics
after sight nach Sicht
Railroad
sight rule Alhidade [f]
sight distance Sichtweite [f]
SAP Terms
at-sight term a vista Grenze
Electrical Engineering
line of sight Sichtlinie [f]
line of sight propagation Ausbreitung bei Sichtverbindung [f]
Radio
line-of-sight distance Sichtentfernung [f]
line-of-sight link Verbindung optischer Sicht
non-line-of-sight link Verbindung ohne optische Sicht
line-of-sight connection Verbindung optischer Sicht
Telecommunications
angle of sight Sehwinkel [m]
angle of sight Sichtlinienwinkel [m]
line-of-sight link Verbindung optischer Sicht
line-of-sight transmission Übertragung innerhalb Sichtweite
non-line-of-sight link Verbindung ohne optische Sicht
line-of-sight connection Verbindung optischer Sicht
Zoology
sight hound Windhund [m]
sight hound Windhund
Maritime
sight rule Alhidade [f]
sight distance Sichtweite [f]
noon sight Mittagsbesteck [n]
Music
sight-singing daa [adj]
sight reader Blattspieler [m]
sight reader Vom-Blatt-Spieler [m]
sight-singing Blattsingen [n]
sight-reading Blattspiel [n]
sight reading Vom-Blatt-Spiel [n]
sight-reading Blattsingen [n]
sight singing Blattsingen [n]
sight reading Blattlesen [n]
sight-singing Prima-Vista-Singen
Cinema
sight lines Sichtachse [f]
sight lines Achse [f]
crossing the sight lines Achsensprung [m]
sight lines Sichtachse
Photography
sight (camera) ausrichten [v]
Military
notch of a sight Kimme [f]
iron sight Visiereinrichtung [f]
rear sight elevating slide Kimmenschieber [m]
notch of a sight Visiereinschnitt [m]
rear sight Visiereinschnitt [m]
gun sight Visier [n]
bomb sight Fliegerbombenzielgerät [n]
globe sight Ringvisier [n]
red dot sight Leuchtpunktvisier [n]
full sight Vollkorn [n]
leaf sight Klappvisier [n]
Hunting
sight hound Windhund [m]
Firearms
sight leaf Visierklappe [f]
sight assembly Visiereinrichtung [f]
sight radius Visierlinie [f]
sight radius Visierlänge [f]
sight off-set Visierlinienhöhe [f]
line of sight Visierachse [f]
line of sight Ziellinie [f]
ghost ring sight Groblochkimme [f]
line of sight Visierlinie [f]
rear sight Kimme [f]
front sight base Kornsattel [m]
front sight base Kornträger [m]
sight radius Visierabstand [m]
front sight guard Kornschutz [m]
front sight protector Kornschutz [m]
front sight guard/hood Kornschutz [m]
rear sight Aufsatz [m]
sight holder Visierträger [m]
ring sight Ringvisier [n]
peep sight Lochgrinsel [n]
diopter sight Diopter [n]
reflex sight Leuchtpunktvisier [n]
sight picture Visierbild [n]
peep sight Diopter [n]
rear sight mounting tool Kimmenwechselgerät [n]
red dot sight Rotpunktvisier [n]
battle sight Standvisier [n]
reflex sight Reflexvisier [n]
aperture sight Diopter [n]
fiber optic sight Leuchtstabvisier [n]
mirror sight Spiegelvisier [n]
ring front sight Ringkorn [n]
reflector sight Reflexvisier [n]
reflector sight Leuchtpunktvisier [n]
fiber optic sight Lichtsammelvisier [n]
bead front sight Perlkorn [n]
full sight Vollkorn [n]
micrometer sight Mikrometervisier [n]
rear sight pusher Kimmenwechselgerät [n]
fiber optic sight Glasfaservisier [n]
fine sight Feinkorn [n]
flip up sight Klappvisier [n]
tang sight Kolbenhalsdiopter [n]
telescopic sight Zielfernrohr [n]
fiber optic sight Lichtfängervisier [n]
bead sight Perlkornvisier [n]
folding sight Klappvisier [n]
tang sight Kolbenhalsvisier [n]
ladder sight Leitervisier [n]
front sight Korn [n]
aperture sight Lochgrinsel [n]
sight in einschießen [v]
bead front sight Perlkorn
sight holder Visierträger
sight assembly Visiereinrichtung
sight leaf Visierklappe
full sight Vollkorn
front sight protector Kornschutz
micrometer sight Mikrometervisier
battle sight Standvisier
front sight guard Kornschutz
line of sight Visierachse
front sight base Kornsattel
aperture sight Diopter
rear sight Kimme
rear sight Aufsatz
peep sight Diopter
line of sight Ziellinie
adjustable sight verstellbares Visier
ring sight Ringvisier
ring front sight Ringkorn
mirror sight Spiegelvisier
fine sight Feinkorn
Paper Terms
sight glass Sichtfenster [n]
sight opening Sichtfenster [n]
Electronics
line-of-sight signal Sichtliniensignal [n]
Mechanical Engineering
sight feed oiler Sichtglasöler [m]
sight feed lubricator Schautropföler [m]
sight hole Sichtloch [n]
sight feed glass Schauglas [n]
sight feed lubricator Öltropfgefäß [n]
Thermodynamics
thermal imaging sight Thermobild [n]