Englisch | Deutsch | |
---|---|---|
General | ||
General | smart aleck | Schlauberger [m] |
General | smart aleck | Neumalkluger [m] |
General | smart aleck | Naseweis [m] |
General | smart aleck | Besserwisser [m] |
General | smart aleck | Klugscheißer [m] |
Colloquial | ||
Colloquial | smart aleck | Schlauberger [m] |
Colloquial | smart aleck | Naseweis [m] |
Colloquial | smart aleck | Schlaumeier [m] |
Colloquial | smart aleck | Besserwisser [m] |
Colloquial | smart aleck | Neunmalkluger [Norddt.][Mitteldt.] [m] |
Colloquial | smart aleck | Klugschnacker [Norddt.] [m] |
Colloquial | smart aleck | Gescheitmeier [Bayr.] [m] |
Colloquial | smart aleck | Obergscheiter [Ös.] [m] |
Colloquial | smart aleck | Gscheithaferl [Bayr.] [n] |
Slang | ||
Slang | smart aleck | Klugscheißer [m] |
Slang | smart aleck | Klugscheißer [vulgär] [m] |
Englisch | Deutsch | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | be a smart aleck | ein Klugscheißer sein [v] | ||
General | be a smart aleck | eine Klugscheißerin sein [v] | ||
General | be a smart aleck | ein Besserwisser sein [v] | ||
General | be a smart aleck | eine Besserwisserin sein [v] | ||
General | be a smart aleck | ein Schlauberger sein [v] | ||
Idioms | ||||
Idioms | a smart aleck | ein Besserwisser | ||
Idioms | a smart aleck | ein Klugscheißer | ||
Idioms | a smart aleck | ein Schlauberger | ||
Idioms | a smart aleck | ein Schlaumeier | ||
Idioms | a smart aleck | eine Besserwisserin | ||
Idioms | a smart aleck | eine Klugscheißerin | ||
Idioms | a smart aleck | eine Schlaubergerin | ||
Idioms | a smart aleck | eine Schlaumeierin | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | smart-aleck | besserwisserisch [adj] | ||
Colloquial | smart-aleck | superschlau [adj] | ||
Colloquial | smart-aleck | neunmalklug [adj] | ||
Colloquial | smart-aleck | klugscheißerisch [adj] |