Englisch | Deutsch | |
---|---|---|
General | ||
General | strung | aufgereiht |
General | strung | bespannt |
General | strung | aufgefädelt |
General | strung | besaitet |
General | strung | besaitete |
General | strung | aufgezogen |
Englisch | Deutsch | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | highly strung | übernervös [adj] | ||
General | strung-out | langgestreckt [adj] | ||
General | highly strung | nervös [adj] | ||
General | high-strung | nervös [adj] | ||
General | high-strung | reizbar [adj] | ||
General | highly strung | überempfindlich [adj] | ||
General | highly-strung | übererregbar [adj] | ||
General | highly strung | reizbar [adj] | ||
General | highly-strung | äußerst nervös [adj] | ||
General | high strung | hochgespannt [adj] | ||
General | high strung | nervös [adj] | ||
General | high strung | neurotisch [adj] | ||
General | highly-strung nature | Überspanntheit [f] | ||
General | strung | aufreihen [v] | ||
General | strung | auffädeln [v] | ||
General | strung | aufziehen [v] | ||
General | be strung | aneinander gereiht sein [v] | ||
General | be strung | aneinandergereiht sein [v] | ||
General | strung together | aneinandergereiht | ||
General | strung-out | lang gestreckt | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | be strung to breaking point | zum Zerreißen gespannt sein [übertragen] [v] | ||
Slang | ||||
Slang | strung out | gestresst [adj] | ||
Slang | strung out | fix und fertig |