Verlauf

the balance

Meanings of "the balance" with other terms in English German Dictionary : 86 result(s)

	Kategorie	Englisch	Deutsch
General
1	General	in the balance	in der Schwebe [adv]
2	General	in the balance	auf der Kippe [adv]
3	General	item of the balance sheet	Bilanzposten [m]
4	General	footnote to the balance sheet	Bilanzvermerk [m]
5	General	date of the balance	Bilanzstichtag [m]
6	General	balance of the system	Gleichgewicht des Systems [n]
7	General	make up the balance	bilanzieren [v]
8	General	correct the disequilibrium of the balance of payments	die Unausgegleichenheit der Zahlungsbilanz bereinigen [v]
9	General	destroy the ecological balance of an area	das ökologische Gleichgewicht in einem Gebiet zerstören [v]
10	General	balance (out) the scales	die Waage einspielen [v]
11	General	balance the wheels	die Räder auswuchten [v]
12	General	be in the balance	unentschieden sein [v]
13	General	show something in the balance sheet	(in bestimmter Weise) bilanzieren [v]
14	General	show something in the balance sheet	eine (bestimmte) Bilanz aufweisen [v]
15	General	skew the balance of something	zu einem Ungleichgewicht bei etwas führen [v]
16	General	fake the balance sheet	die Bilanz fälschen [v]
17	General	achieve the balance	das Gleichgewicht erreichen [v]
18	General	achieve the balance	eine Balance erreichen [v]
19	General	balance the flow of energy	den Fluss der Energie ausgleichen [v]
20	General	destroy the balance of nature	das natürliche Gleichgewicht zerstören [v]
21	General	destroy the balance of nature	das Gleichgewicht der Natur zerstören [v]
22	General	disturb the balance of the nature	das natürliche Gleichgewicht stören [v]
23	General	disturb the balance of the nature	das Gleichgewicht der Natur stören [v]
24	General	find the balance	das richtige Maß finden [v]
25	General	find the balance	das richtige Gleichgewicht finden [v]
26	General	find the balance	die richtige Balance finden [v]
27	General	hang in the balance	auf dem Spiel stehen [v]
28	General	hang in the balance	in der Schwebe sein [v]
29	General	hang in the balance	in der Schwebe hängen [v]
30	General	hang in the balance	in Gefahr sein [v]
31	General	figures of the balance sheet	Bilanzzahlen [pl]
32	General	made up the balance	bilanziert
33	General	making up the balance	bilanzierend
Idioms
34	Idioms	to whitewash the balance account	die Bilanz schönen [v]
35	Idioms	balance the accounts	die Konten abrechnen
36	Idioms	balance the books	die Konten abrechnen
37	Idioms	balance the accounts	die Konten ausgleichen
38	Idioms	balance the books	die Konten ausgleichen
39	Idioms	be in the balance	im Gleichgewicht sein
40	Idioms	be in the balance	in der Schwebe sein
Speaking
41	Speaking	It's still in the balance.	Es ist noch alles offen.
42	Speaking	It's still in the balance.	Es ist noch alles offen. [übertragen]
Colloquial
43	Colloquial	be in the balance	in der Schwebe sein [übertragen] [v]
44	Colloquial	hang in the balance	auf des Messers Schneide stehen [übertragen] [v]
45	Colloquial	put something in the balance	etwas in die Waagschale werfen [übertragen] [v]
46	Colloquial	tip the balance	das Zünglein an der Waage sein [übertragen] [v]
Business
47	Business	profit as shown in the balance	Bilanzgewinn [m]
48	Business	footnote to the balance sheet	Bilanzvermerk [m]
49	Business	item of the balance sheet	Bilanzposten [m]
50	Business	receipt for the balance	Schlussquittung [f]
51	Business	make up the balance	bilanzieren [v]
52	Business	to balance the cash	die Kasse abrechnen [v]
53	Business	to balance the day's cash	die Tageskasse abrechnen [v]
54	Business	balance of the labour market	Gleichgewicht des Arbeitsmarkts
55	Business	draw the balance	die Bilanz ziehen
56	Business	in order to balance the account	zum Kontoausgleich
Finance
57	Finance	item of the balance sheet	Bilanzposition [f]
58	Finance	credit balance on the building society account	Bausparguthaben [n]
59	Finance	credit balance at the bank	Bankguthaben [n]
60	Finance	principle that the treatment followed for book purposes must alo be adopted in the tax balance sheet	Maßgeblichkeitsprinzip [n]
61	Finance	payments of the balance	Restzahlungen [pl]
Accounting
62	Accounting	show in the balance sheet	bilanzieren [v]
63	Accounting	to carry forward the balance	den Saldo vortragen [v]
64	Accounting	to balance the books	die Bücherschließen [v]
65	Accounting	to balance the budget	Haushalt ausgleichen
66	Accounting	date of the closing tax balance sheet of the transferring entity	steuerlicher Übertragungsstichtag
67	Accounting	events occurring after the balance sheet date	Ereignisse nach dem Bilanzstichtag
68	Accounting	events after the balance sheet date	Ereignisse nach dem Bilanzstichtag
Business Correspondence
69	Business Correspondence	kindly examine the balance	Bitte überprüfen Sie den Saldo
70	Business Correspondence	kindly book the balance	Bitte verbuchen Sie den Saldo
71	Business Correspondence	kindly place the balance in our favour	Bitte schreiben Sie uns den Saldo gut
72	Business Correspondence	kindly remit the balance	Bitte überweisen Sie den Saldo
73	Business Correspondence	remit us the balance	uns den Restbetrag übersenden
74	Business Correspondence	the balance of the goods	der Rest der Ware
Employment
75	Employment	balance of the labor market	Gleichgewicht des Arbeitsmarkts
Administration
76	Administration	amount/balance brought forward from the last account	Vortrag aus der letzten Rechnung
77	Administration	shown in the balance sheet	bilanziert
78	Administration	showing in the balance sheet	eine Bilanz aufweisend
79	Administration	shown in the balance sheet	eine Bilanz aufgewiesen
80	Administration	showing in the balance sheet	bilanzierend
Technical
81	Technical	item in the balance sheet	Bilanzposten [m]
Construction
82	Construction	ecological balance of the area	Naturhaushalt [m]
Environment
83	Environment	balance on the national trade and industry	gesamtwirtschaftliches Gleichgewicht
SAP Terms
84	SAP Terms	on the balance sheet	bilanziell [adj]
85	SAP Terms	for the balance sheet	bilanzmäßig [adv]
Statistics
86	Statistics	balance of primary income received from the rest of the world	Saldo der Primäreinkommen aus der übrigen Welt