Verlauf

the post

Meanings of "the post" with other terms in English German Dictionary : 52 result(s)

	Kategorie	Englisch	Deutsch
General
1	General	first-past-the-post election	Mehrheitswahl [f]
2	General	secrecy of the post	Briefgeheimnis [n]
3	General	secrecy of the post	Postgeheimnis [n]
4	General	post pictures on the Internet	Bilder ins Internet stellen [v]
5	General	post-date something (to a certain date) (mark with a date later than the actual one)	etwas (auf ein bestimmtes Datum) vorausdatieren [v]
6	General	post-date something (to a certain date) (mark with a date later than the actual one)	vordatieren [v]
7	General	put/post something on the internet/web/net	etwas ins Internet/Netz stellen [v]
8	General	put/post something on the internet/web/net	etwas im Internet einstellen [v]
9	General	connect to the binding post	etwas anklemmen [v]
10	General	go to the post office	zur Post gehen [v]
11	General	aim for the near/far post	ins kurze/lange Eck zielen [v]
12	General	arrive through the post	mit der Post kommen [v]
13	General	send something through the post	etwas mit der Post schicken/senden [formal] [v]
14	General	to deliver the post	die Post austragen [v]
15	General	the post-war reconstruction of Germany	der Wiederaufbau Deutschlands nach dem Krieg
16	General	the Post Office	die Post
Idioms
17	Idioms	be pipped at the post	auf dem letzten Meter verlieren [v]
18	Idioms	be pipped at the post	kurz vor dem Ziel verlieren [v]
19	Idioms	be pipped to the post	kurz vor dem Ziel noch geschlagen werden [v]
20	Idioms	be pipped to the post	knapp verlieren [v]
21	Idioms	be first past the post	der Erste sein
22	Idioms	be first past the post	die Erste sein
23	Idioms	between you and me and the bed post	im Vertrauen gesagt
24	Idioms	between you and me and the bed post	unter uns gesagt
25	Idioms	between you and me and the bed post	zwischen uns
26	Idioms	between you and me and the bed post	unter vier Augen
27	Idioms	between you and me and the bed post	zwischen dir und mir
28	Idioms	between you and me and the bed post	zwischen Ihnen und mir
Phrases
29	Phrases	by sending it through the post	auf dem Postwege
30	Phrases	during her occupancy of the post	solange sie die Stelle innehat
31	Phrases	at the post office	am Postamt
32	Phrases	between you and me and the lamp-post	im Vertrauen gesagt
33	Phrases	between you and me and the gate-post	im Vertrauen gesagt
Speaking
34	Speaking	He paid dearly for the post.	Die Stellung hat er teuer erkauft.
Business
35	Business	by sending it through the post	auf dem Postwege
36	Business	through the post by airmail	per Luftpost
Business Correspondence
37	Business Correspondence	the whole post	der ganze Posten
Politics
38	Politics	first-past-the-post system	Mehrheitswahlrecht [n]
Patent
39	Patent	to the post-combustion zone	in die Nachverbrennungszone
Administration
40	Administration	The post/mail in Italy is not very reliable.	Die Post in Italien ist nicht sehr zuverlässig.
History
41	History	women clearing the post-war ruins	Trümmerfrauen [pl]
Transportation
42	Transportation	The post involves foreign travel/travel abroad.	Diese Stelle ist mit Auslandsreisen verbunden.
Nautical
43	Nautical	port for the rudder post	Koker (Öffnung für den Ruderschaft im Heck) [m]
44	Nautical	port for the rudder post	Koker [m]
Sports
45	Sports	to hit the post	den Pfosten treffen [v]
46	Sports	it's hit the post!	Pfostenschuss!
Football
47	Football	shot against the post	Pfostenschuss [m]
48	Football	turn the ball around the post	den Ball um den Pfosten lenken
49	Football	shoot wide of the far post	einen Schuss am langen Eck vorbeiziehen
50	Football	head past the near post	am kurzen Eck vorbeiköpfeln
Literature
51	Literature	The Post-Office Girl'	Rausch der Verwandlung' (Zweig)
52	Literature	The Post-Office Girl' (by Zweig/work title)	Rausch der Verwandlung' (von Zweig/Werktitel)