Englisch | Deutsch | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | tie bar | Spurstange [f] | ||
Technical | ||||
Technical | tie bar | Profilsteg [m] | ||
Technical | tie bar | Lenkspurstange [f] | ||
Technical | tie bar | Spurstange [f] | ||
Technical | tie bar | Zugband [n] | ||
Machinery | ||||
Machinery | (boiler) tie bar | warme Bandage [f] | ||
Machinery | (boiler) tie bar | warme Bandage (Kessel) [f] | ||
Construction | ||||
Construction | tie bar | Bundstab [m] | ||
Construction | tie bar | Zuganker [m] | ||
Construction | tie bar | Zugstab [m] | ||
Construction | scaffolding tie-bar | Streichstange [f] | ||
Construction | scaffolding tie-bar | Querholz [n] | ||
Construction | tie bar | Ankereisen [n] | ||
Aeronautics | ||||
Aeronautics | tie bar | Ankerstange [f] | ||
Aeronautics | tie bar (helicopter) | Zugstange [f] | ||
Automotive | ||||
Automotive | rear-axle tie-bar | Hinterachsstrebe [f] | ||
Automotive | tie bar | Zugstrebe [f] | ||
Automotive | tie bar | Spurstange [f] | ||
Automotive | tie bar | Schubstrebe [f] | ||
Railroad | ||||
Railroad | pantograph tie-bar | Verstrebung [f] | ||
Railroad | tie bar | Spurstange [f] | ||
Electrical Engineering | ||||
Electrical Engineering | pantograph tie-bar | Verstrebung (am Stromabnehmer) [f] | ||
Electrical Engineering | pantograph tie-bar | Verstrebung [f] | ||
Mechanical Engineering | ||||
Mechanical Engineering | tie bar | Verbindungsstange [f] |