Englisch | Deutsch | |
---|---|---|
General | ||
General | to retire | in Pension gehen |
Business | ||
Business | to retire | sich pensionieren lassen |
Business | to retire | sich zurückziehen |
Business | to retire | aus dem Verkehr ziehen |
Englisch | Deutsch | |
---|---|---|
General | ||
General | retire from/to a place | sich von einem/an einen Ort zurückziehen [v] |
General | force someone to retire (from his job) | jemanden zwangsberenten [Dt.] [v] |
General | force someone to retire (from his job) | jemanden in Pension schicken [Ös.] [v] |
General | force someone to retire (from his job) | jemanden zwangspensionieren [Ös.] [v] |
Colloquial | ||
Colloquial | force someone to retire (from his job) | jemanden auf Rente setzen [Dt.] [v] |
Finance | ||
Finance | to retire a bond | eine Schuldverschreibung tilgen [v] |
Business Correspondence | ||
Business Correspondence | he has decided to retire | Er hat sich entschlossen sich zurückzuziehen |
Business Correspondence | to retire from business | sich aus dem Geschäft zurückziehen |
Business Correspondence | to retire into private life | sich ins Privatleben zurückziehen |
Business Correspondence | to retire from our company | sich aus unserer Firma zurückziehen |
Music | ||
Music | to retire as a singer | zu singen aufhören [v] |