Englisch | Deutsch | |
---|---|---|
General | ||
General | whitewash | Schönfärberei [f] |
General | whitewash | Ausrede [f] |
General | whitewash | Beschönigung [f] |
General | whitewash | weiße Tünche |
General | whitewash | vernichtende Niederlage |
General | whitewash | unangenehme Tatsachen verstecken |
Technical | ||
Technical | whitewash | Sulfatblase [f] |
Technical | whitewash | Tünche [f] |
Technical | whitewash | tünchen [v] |
Technical | whitewash | kalken [v] |
Construction | ||
Construction | whitewash | Kalkfarbe [f] |
Construction | whitewash | Kalkmilch [f] |
Construction | whitewash | Schlämme [f] |
Construction | whitewash | Tünche [f] |
Construction | whitewash | kalken [v] |
Construction | whitewash | tünchen [v] |
Sports | ||
Sports | whitewash | Deklassierung [f] |
Production | ||
Production | whitewash | Kalkmilch [f] |
Production | whitewash | anreißen [v] |
Englisch | Deutsch | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | whitewash paint | Kalkfarbe [f] | ||
General | whitewash | deklassieren [v] | ||
General | whitewash | schlämmen [v] | ||
General | whitewash | vernichtend schlagen [v] | ||
General | whitewash things | Schönfärberei betreiben [v] | ||
General | whitewash | tünchen [v] | ||
General | whitewash | weißen [v] | ||
General | to whitewash | schönfärben [v] | ||
General | whitewash an intrigue | eine Intrige überdecken [v] | ||
General | to whitewash graffiti | Schmierereien übertünchen [v] | ||
General | whitewash weak points | Schwachstellen verdecken [v] | ||
General | to whitewash | schönreden [v] | ||
General | whitewash an issue | eine Angelegenheit beschönigen [v] | ||
General | whitewash the facts | die Tatsachen beschönigen [v] | ||
General | whitewash a problem | ein Problem beschönigen [v] | ||
Idioms | ||||
Idioms | to whitewash the balance account | die Bilanz schönen [v] | ||
Technical | ||||
Technical | soot and whitewash (TV) | Schattenflecke [pl] | ||
Technical | soot and whitewash (TV) | Schattenflecke (TV) [pl] | ||
Botany | ||||
Botany | whitewash cornflower | Zweifarbige Flockenblume |