Deutsch | Englisch | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | Zusammenpassen [n] | coaptation | ||
General | zusammenpassen [v] | match | ||
General | zusammenpassen [v] | jibe | ||
General | zusammenpassen [v] | match | ||
General | zusammenpassen [v] | mate | ||
General | zusammenpassen [v] | be compatible with | ||
General | zusammenpassen [v] | fit | ||
General | zusammenpassen [v] | fit together | ||
General | zusammenpassen [v] | to jibe | ||
General | zusammenpassen [v] | to mate | ||
General | zusammenpassen [v] | go together | ||
General | zusammenpassen | marry up | ||
General | zusammenpassen | go together | ||
Technical | ||||
Technical | Zusammenpassen [n] | mating | ||
Technical | Zusammenpassen [n] | fitting | ||
Technical | zusammenpassen [v] | mate | ||
Technical | zusammenpassen [v] | clamp together | ||
Technical | zusammenpassen [v] | pair | ||
Technical | zusammenpassen [v] | fit together | ||
Construction | ||||
Construction | zusammenpassen [v] | match | ||
Automotive | ||||
Automotive | zusammenpassen [v] | fit | ||
Mechanical Engineering | ||||
Mechanical Engineering | Zusammenpassen [n] | mating | ||
Mechanical Engineering | zusammenpassen [v] | mate |
Deutsch | Englisch | |
---|---|---|
General | ||
General | nicht zusammenpassen [v] | jar (with something) |
General | schlecht zusammenpassen [v] | mismatch |
General | gut zusammenpassen [v] | be a good match |
General | nicht zusammenpassen [v] | clash |
General | mit etwas zusammenpassen [v] | square with something |
General | gut zusammenpassen [v] | go well together |
Idioms | ||
Idioms | gut zusammenpassen | to be a good match |
Colloquial | ||
Colloquial | wie die Faust aufs Auge passen (fälschlich für: 'genau zutreffen/zusammenpassen/dazupassen') [v] | be perfectly valid/to be a perfect match/to perfectly fit/suit something |
Colloquial | zusammenpassen wie zwei alte Laschen [übertragen] [v] | get along very well |
Mechanical Engineering | ||
Mechanical Engineering | zusammenpassen mit [v] | fit with |