à la une - Französisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

à la une

Play ENFRFRfr
Play ENFRFRca


Bedeutungen von dem Begriff "à la une" im Englisch Französisch Wörterbuch : 1 Ergebniss(e)

Französisch Englisch
Phrases
à la une front page news

Bedeutungen, die der Begriff "à la une" mit anderen Begriffen im Englisch Französisch Wörterbuch erhalten hat: 56 Ergebniss(e)

Französisch Englisch
General
poser une question à la mauvaise personne [v] ask the wrong person
avoir de la peine à gagner (une course) [v] barely win (the race)
être à la recherche d'une occasion convenable [v] be on the lookout for a suitable opportunity
être à la veille d'une guerre [v] be on the brink of war
être conduit d'urgence en chirurgie à la suite d'une hémorragie interne [v] be rushed into surgery with internal bleeding
conduire à une vitesse excédant la limite autorisée [v] drive at a speed exceeding a legal limit
avoir une crampe à la jambe [v] get a cramp in the leg
titre à la une [m] front-page headline
à la hauteur d'une tâche [adj] equal to the task
une croissance des crimes liés à la drogue [f] a rise in drug-related crime
mettre une voiture à la ferraille to scrap a car
empoisonnement dû à une bactérie dans la nourriture en conserve can poisoning
Proverbs
la place d'une femme est à la maison a woman's place is in the home
Business
veiller à la santé (d'une personne) [v] provide for the health (of a person)
être à la une des journaux hit the headlines
prendre la parole à une réunion address a meeting
être à la une des journaux to hit the headlines
Titles
une journée à la caserne a day at the barracks
Work Safety
réaction à la cessation d'une exposition withdrawal symptom
Human Resources
pratique propice à une gestion efficace de la dotation [f] practice conducive to effective management of staffing
coopérer à la tenue d'une enquête cooperate in the conduct of an investigation
nuire à la capacité de faire une évaluation impartiale hinder the ability to assess in an impartial manner
Finance
de la crise à une croissance durable from crisis to sustainable growth
réponse de la fiscalité à une augmentation de la base tax buoyancy
réponse de la fiscalité à une augmentation de la base buoyancy of a tax system buoyancy of tax revenue
Law
porter atteinte à la sécurité d’une plateforme fixe [v] endanger the safety of a fixed platform
vaincre la résistance à la perpétration d’une infraction [v] overcome resistance to the commission of an offence
vaincre la résistance à la perpétration d'une infraction [v] overcome resistance to the commission of an offence
défaut de signaler une collision à la police [m] failure to report a collision to a police officer
usage d'une arme à feu lors de la perpétration d'une infraction using firearm in commission of offence
usage d'une arme à feu lors de la perpétration d'une infraction using firearm in commission of an offence
State Law
tendre à la perpétration d'une infraction to be directed toward the commission of an offence
terrain destiné à la construction d'une route unopened road allowance
convoquer une conférence à la cause to convene a case conference
conseiller à une personne de se donner la mort to counsel a person to commit suicide
renvoi à la suite d'une période de stage rejection on probation
emplacement affecté à la construction d'une route road allowance
à la suite de l'application d'une règle de droit by operation of law
convoquer une conférence relative à la cause to convene a case conference
Politics
principes et lignes directrices pour une utilisation efficace des avis relatifs aux sciences et à la technologie dans le processus décisionnel du gouvernement principles and guidelines for the effective use of science and technology advice in government decision making
UN Terms
groupe de travail à composition non limitée sur les causes des conflits et la promotion d'une paix et d'un développement durables en afrique open-ended ad hoc working group of the general assembly on the causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in africa
Parliamentary Terms
se rendre coupable d'une infraction à la règle [v] breach the rule
soumettre une proposition à la chambre lay a motion before the house
Immigration
contrevenir à une disposition de la loi [v] contravene a provision of the act
Electricity
panne de contact due à une augmentation de la résistance du circuit de contact [f] contact fault due to increased contact-circuit resistance
Health Economy
variation de la qualité de la vie due à une health-related quality of life (hrql)
Psychology
personne ayant une dépendance à la cocaïne cocaine addict
Housing
une banque de données des meilleures pratiques faisant une large place à l'élimination de la pauvreté et de l'exclusion sociale best practices databank focusing on poverty eradication and social exclusion
Technical
ındicateurs nécessaires à la surveillance des incidents appelant une intervention ıncident troubleshooting metrics
Aeronautics
intervalle à la base d'une soudure root gap
Maritime
convention relative à la création d'une commission interaméricaine du thon tropical convention for the establishment of an ınter-american tropical tuna commission
Energy
réactance de la ligne électrique d'une installation de four à arc reactance of the arc furnace installation electric line
Traffic
conduire un véhicule à une vitesse inférieure à la vitesse minimale [v] drive a vehicle at a speed of less than the rate of minimum speed
Volleyball
imprimer une rotation à la balle [v] put spin on the ball
Athleticism
traîner la jambe à l'extérieur d'une haie trail one's leg alongside a hurdle
Firearms
usage d’une arme à feu lors de la perpétration d’une infraction using firearm in commission of offence