When: - Französisch Englisch Wörterbuch

When:

Bedeutungen von dem Begriff "When:" im Französisch Englisch Wörterbuch : 1 Ergebniss(e)

Englisch Französisch
Computer
When: Quand :

Bedeutungen, die der Begriff "When:" mit anderen Begriffen im Englisch Französisch Wörterbuch erhalten hat: 111 Ergebniss(e)

Englisch Französisch
Common
when quand [adv]
when où [adv]
the time when such an act occurs passage [m]
(informal) uttered when one learns of something pleasing chouette [adj]
your (when referring to a plural noun) tes [adj]
(with the other clause in the negative) when que [conj]
when (at a time when) lorsque [conj]
when quand [conj]
cheers! (as said when drinking) santé [f]
determination when doing something diligence [f]
General
when quand [adv]
as and when required quand il est nécessaire [adv]
at the time when au moment où [adv]
barely...when à peine … quand [adv]
exert one's strength when bearing a child or defecating pousser fort durant l'accouchement [v]
fail to pay the invoice when due ne pas payer la facture à temps [v]
when quand [conj]
when lorsque [conj]
as and when comme et quand [conj]
even when même quand [conj]
when où [pron]
when? quand?
Idioms
when and where possible au fur et à mesure
When the cat's away the mice will play tout le monde se décontracte quand personne ne les en empêche
when the cat's away the mice will play quand le chat n'est pas là les souris dansent
turn up when least desired or expected arriver comme un chien dans un jeu de quille
To kick a man when he's down c'est le coup de pied de l'âne
To kick a man when he's down agir brutalement
the upper front incisors when there is a space between them dents du bonheur
When the cat's away the mice will play quand le chat n'est pas là; les souris dansent
when it rains it pours un malheur n’arrive jamais seul
Proverbs
He that will not when he may; when he will; shall oft have nay Qui ne fait pas quand il peut; il ne fait pas quand il veut
When the head is sick the whole body is sick A qui la tête fait mal souffre par tout le corps
When in Rome; do as the Romans do Il faut savoir hurler avec les loups
Good luck comes when you least expect it La fortune vient en dormant
When in doubt; do nothing Dans le doute; abstiens-toi
when the cat's away; the mice will play Quand le chat n'est pas la; les souris dansent
When three people know; the whole world knows Secret de trois; secret de tous
When there's a will; there's a way Qui veut la fin veut les moyens
When pigs begin to fly Quand les poules auront des dents
Needs must when the devil drives Nécessité fait loi
Speak when you're spoken to Ne parle que si l'on t'adresse la parole
When candles are out; the cats are grey La nuit; les chats sont gris
When one door shuts; another opens Là ou une porte se ferme; une autre s'ouvre
When in doubt; forbear Dans le doute; abstiens-toi
When in doubt leave it out Dans le doute abstiens-toi
When it rains it pours Jamais deux sans trois
When the wine is in; the wit is out Le vin entre la raison sort
When good cheer is lacking; friends will be packing Cuisine mangée; amis dispersés
When one door closes another opens Pour un de perdu deux de retrouvés
Speaking
when do we eat? quand est-ce qu'on mange?
Commerce
weight when empty poids à vide
Employment
when actually employed (wae) contrat-cadre
when actually employed (WAE) engagement sur la base des services effectifs
Accounting
when appropriate le cas échéant
when appropriate s'il y a lieu
when necessary le cas échéant
safeguards are applied when necessary to des sauvegardes sont appliquées le cas où
Finance
if as and when sous les réserves d’usage [phr]
when issued marché des titres négociés sous réserve d'émission
Economy
when data are not available à défaut de renseignements
when finally adopted une fois définitivement adopté
when classified by status d'après leur situation
when required selon les besoins
as if and when sous réserve que et au moment
as and when possible au fur et à mesure des possibilités
Law
when hearing civil cases en matière civil
when he is joined in the proceedings lorsqu'il est partie jointe
appear before the court when required to do so by the court répondre aux convocations du tribunal
appear before the court when required to do so by the court répondre aux convocations du tribunal
State Law
to take effect when published prendre effet dès la publication
when the risk passes to the buyer au moment du transfert des risques à l'acheteur
Governmental Terms
when getting together sur rendez-vous
UN Terms
security vacuum when UNAMSIL eventually withdraws éviter tout vide en matière de sécurité au moment du retrait de la MINUSIL
Parliamentary Terms
when order is recalled lorsque la question est remise en discussion
when a vote is taken au moment du vote
Computer
when quand [adv]
Notification When Mail Arrives Notification à l'arrivée du courrier
When displaying full names: Lorsque j'affiche les noms complets :
When is it? C'est quand ?
When Going Online Lorsque vous travaillez en ligne
When searching for messages: Lorsque vous recherchez des messages :
When it's time to clean up messages: Lors de la suppression des messages :
Play sound when messages arrive Emettre un son lorsqu'un message arrive
When I delete a message : Lorsque je supprime un message :
When a receipt arrives Lorsqu'un accusé arrive
When Exiting Communicator En quittant Communicator
When using Account Setup: Configuration du compte :
unchanged when using this profile. lorsque ce profil est utilisé.
Biology
When chromosomes are broken En cas de cassure des chromosomes
First Aid
When ? Quand ?
Construction
sander for surfacing when cold ponceuse [f]
watertight when immersed étanche à l'immersion
Electromechanics
gear boxes gear change when stopped Boite de vitesse changement de vitesse à l'arrêt
gear boxes gear change when running Boite de vitesse changement de vitesse en marche
Automotive
when running lors du roulage
Draught of water when loaded Tirant d'eau en charge
on an as-and-when basis au coup par coup
Draught of water when empty Tirant d'eau à vide
Aeronautics
when airborne après décollage
except when otherwise stated sauf si autrement spécifié
Logistics
when required sur demande
Traffic
drive a motor vehicle when permit is suspended conduire un véhicule motorisé en détenant un permis suspendu [v]
drive a motor vehicle when permit is cancelled conduire un véhicule motorisé en détenant un permis annulé [v]
drive a motor vehicle when permit is cancelled conduire un véhicule à moteur en détenant un permis annulé [v]
drive a motor vehicle when permit is suspended conduire un véhicule à moteur en détenant un permis suspendu [v]
drive a motor vehicle when permit is cancelled conduire un véhicule automobile en détenant un permis annulé [v]
drive a motor vehicle when permit is suspended conduire un véhicule automobile en détenant un permis suspendu [v]
advance green when flashing feu vert clignotant prioritaire
Football
dropped ball (when restarting play) Balle à terre
Colloquial
when pigs fly quand les poules auront des dents.