|
Kategorie |
Französisch |
Englisch |
|
General |
|
1 |
General |
être voué à l'agriculture [v]
|
be engaged in agriculture |
|
2 |
General |
se consacrer à l'agriculture [v]
|
be engaged in farming |
|
3 |
General |
faire de l'agriculture [v]
|
do agriculture |
|
4 |
General |
ministère de l'agriculture [m]
|
agricultural department |
|
5 |
General |
festival de l'agriculture [m]
|
agricultural fest |
|
6 |
General |
salon de l'agriculture [m]
|
agriculture fair |
|
7 |
General |
conseil de l'agriculture [m]
|
board of agriculture |
|
8 |
General |
ministre de l'agriculture [m]
|
farm minister |
|
9 |
General |
agriculture des régions arides [f]
|
arid regions agriculture |
|
10 |
General |
agriculture coopérative [f]
|
cooperative agriculture |
|
11 |
General |
agriculture coopérative [f]
|
cooperative agriculture |
|
|
12 |
General |
agriculture extensive [f]
|
extensive agriculture |
|
13 |
General |
organisation pour l'alimentation et l'agriculture [f]
|
food and agricultural organization |
|
14 |
General |
alimentation et agriculture [f]
|
food and farming |
|
15 |
General |
agriculture biologique
|
organic farming |
|
16 |
General |
région d'agriculture de colline
|
hill farming area |
|
17 |
General |
agriculture et élevage
|
agriculture and stockbreeding |
|
18 |
General |
agriculture et élevage
|
agriculture and stock raising |
|
19 |
General |
agriculture et élevage du bétail
|
agriculture and livestock breeding |
|
20 |
General |
agriculture et état
|
agriculture and state |
|
Business |
|
21 |
Business |
agriculture industrielle [n]
|
factory farming |
|
Foreign Trade |
|
22 |
Foreign Trade |
catégorie orange des mesures de soutien interne (accord de l'omc sur l'agriculture)
|
amber box of domestic support measures (wto agreement on agriculture) |
|
23 |
Foreign Trade |
accord de l'omc sur l'agriculture
|
wto agreement on agriculture |
|
24 |
Foreign Trade |
catégorie bleue des mesures de soutien interne (accord de l'omc sur l'agriculture)
|
blue box of domestic support measures (wto agreement on agriculture) |
|
25 |
Foreign Trade |
mesures de sauvegarde spéciales pour l'agriculture
|
special agricultural safeguard regime |
|
Social Security |
|
26 |
Social Security |
département de l'agriculture
|
department of agriculture |
|
Accounting |
|
27 |
Accounting |
agriculture de subsistance
|
subsistence farming |
|
Finance |
|
28 |
Finance |
agriculture contractuelle
|
contract farming |
|
29 |
Finance |
groupe de négociation sur l'agriculture
|
negotiating group on agriculture |
|
30 |
Finance |
agriculture, sylviculture, pêche et chasse
|
agriculture, forestry, fishing, and hunting |
|
31 |
Finance |
confédération européenne de l'agriculture
|
european confederation of agriculture |
|
32 |
Finance |
agriculture de décrue
|
flood plain agriculture |
|
33 |
Finance |
organisation des nations unies pour l'alimentation et l'agriculture
|
food and agriculture organization of the united nations |
|
34 |
Finance |
programme détaillé de développement de l'agriculture africaine
|
comprehensive africa agriculture development |
|
35 |
Finance |
institut interaméricain de coopération pour l'agriculture
|
inter-american institute for cooperation on agriculture |
|
36 |
Finance |
centre international d'agriculture tropicale
|
international center for tropical agriculture |
|
37 |
Finance |
institut international de recherche pour l'agriculture tropicale
|
international institute of tropical agriculture |
|
38 |
Finance |
agriculture de décrue
|
flood recessional cropping |
|
Economy |
|
39 |
Economy |
agriculture biologique [n]
|
organic farming |
|
40 |
Economy |
agriculture intensive [n]
|
intensive farming |
|
41 |
Economy |
agriculture industrielle [n]
|
factory farming |
|
42 |
Economy |
l'agriculture [f]
|
farming |
|
43 |
Economy |
ministère de l'agriculture et de l'alimentation
|
ministry of agriculture and food |
|
Law |
|
44 |
Law |
loi sur l'agriculture |
agriculture act [uk]
|
|
State Law |
|
45 |
State Law |
pratiquer l'agriculture
|
to farm |
|
46 |
State Law |
comité permanent de l'agriculture
|
standing committee on agriculture |
|
47 |
State Law |
risques inhérents à l'agriculture
|
agricultural hazard |
|
48 |
State Law |
subvention à l'agriculture
|
agricultural subsidy |
|
Politics |
|
49 |
Politics |
application géo spatiale pour l’agriculture de précision
|
geospatial- based precision agriculture application |
|
50 |
Politics |
agriculture adaptée au climat
|
climate-smart agriculture |
|
Governmental Terms |
|
51 |
Governmental Terms |
foire royale d'hiver de l'agriculture
|
royal agricultural winter fair |
|
|
52 |
Governmental Terms |
fédération de l'agriculture
|
federation of agriculture |
|
53 |
Governmental Terms |
académie d'agriculture de france
|
agricultural academy of france |
|
54 |
Governmental Terms |
confédération générale de l'agriculture
|
general confederation of agriculture |
|
55 |
Governmental Terms |
intersyndicale des cadres et techniciens de l'agriculture
|
inter-union organization of agricultural foremen and technicians |
|
56 |
Governmental Terms |
académie d'agriculture
|
agriculture academy |
|
57 |
Governmental Terms |
école d'agriculture
|
agriculture school |
|
58 |
Governmental Terms |
école supérieure d'agriculture
|
higher school of agriculture |
|
59 |
Governmental Terms |
école supérieure d'agriculture tropicale
|
higher school of tropical agriculture |
|
60 |
Governmental Terms |
école supérieure d'application d'agriculture tropicale
|
higher school of tropical agriculture application |
|
61 |
Governmental Terms |
confédération européenne de l'agriculture
|
european confederation of agriculture |
|
62 |
Governmental Terms |
ministère de l'agriculture
|
ministry of agriculture |
|
63 |
Governmental Terms |
centre d'étude de la mécanisation en agriculture
|
center for agricultural mechanization study |
|
64 |
Governmental Terms |
institut d'organisation scientifique du travail en agriculture
|
institute for scientific organization of agricultural work |
|
65 |
Governmental Terms |
institut pour l'encouragement de la recherche scientifique dans l'industrie et l'agriculture
|
institute for the promotion of scientific research in industry and agriculture |
|
66 |
Governmental Terms |
union des syndicats des techniciens de l'industrie, du commerce et de l'agriculture
|
federation of trade unions of technicians in industry, trade, and agriculture |
|
67 |
Governmental Terms |
chambre de commerce et d'agriculture
|
chamber of commerce and agriculture |
|
68 |
Governmental Terms |
association internationale des étudiants en agriculture
|
international association of agricultural students |
|
69 |
Governmental Terms |
centre national de recherches pour l'étude des animaux nuisibles ou utiles à l'agriculture
|
national center for study of animals harmful or useful to agriculture (belgium) |
|
70 |
Governmental Terms |
organisation pour l'alimentation et l'agriculture
|
food and agriculture organization (of the un) |
|
71 |
Governmental Terms |
société d'études chimiques pour l'industrie et l'agriculture
|
chemical research company for industry and agriculture |
|
72 |
Governmental Terms |
corporation nationale de l'agriculture et de l'alimentation
|
national corporation for agriculture and food |
|
73 |
Governmental Terms |
comité international d'organisation scientifique du travail en agriculture
|
international committee on scientific organization of agricultural work |
|
74 |
Governmental Terms |
confédération internationale des ingénieurs et techniciens de l'agriculture
|
international confederation of agricultural engineers and technicians |
|
75 |
Governmental Terms |
confédération internationale de l'agriculture
|
international confederation of agriculture |
|
76 |
Governmental Terms |
omnium de produits chimiques pour l'industrie et l'agriculture
|
combine of chemical products for industry and agriculture |
|
77 |
Governmental Terms |
congrès international de l'agriculture moderne
|
international congress of modern agriculture |
|
78 |
Governmental Terms |
société pour l'étude et le développement de l'industrie, l'agriculture et le commerce
|
company for the study and development of industry, agriculture, and commerce |
|
79 |
Governmental Terms |
institut international d'agriculture
|
international institute of agriculture |
|
80 |
Governmental Terms |
école nationale d'agriculture
|
national school of agriculture |
|
81 |
Governmental Terms |
sous-comité de l'agriculture
|
subcommittee on agriculture |
|
82 |
Governmental Terms |
agriculture durable
|
sustainable agriculture |
|
83 |
Governmental Terms |
accord sur l'agriculture
|
agreement on agriculture (wto) |
|
84 |
Governmental Terms |
agriculture durable
|
sustainable farming |
|
85 |
Governmental Terms |
gestion de l'agriculture
|
agricultural management |
|
86 |
Governmental Terms |
gestion de l'agriculture
|
agriculture management |
|
87 |
Governmental Terms |
comité de l'agriculture
|
agriculture committee (ftaa) |
|
88 |
Governmental Terms |
institut interaméricain de coopération pour l'agriculture
|
inter-american institute for cooperation on agriculture |
|
89 |
Governmental Terms |
organisation des nations unies pour l'alimentation et l'agriculture
|
food and agriculture organization of the united nations |
|
90 |
Governmental Terms |
négociations multilatérales en matière d'agriculture
|
multilateral negotiations on agriculture (wto) |
|
91 |
Governmental Terms |
groupe de négociation sur l'agriculture
|
negotiating group on agriculture |
|
UN Terms |
|
92 |
UN Terms |
agriculture de subsistance
|
subsistence farming |
|
93 |
UN Terms |
l’agriculture écologique
|
conservation agriculture |
|
94 |
UN Terms |
agriculture pluviale
|
rain-fed agriculture |
|
95 |
UN Terms |
agriculture pluviale
|
rain-fed farming |
|
96 |
UN Terms |
agriculture pratiquée en vue d’une consommation locale
|
agriculture for local consumption |
|
EU Terms |
|
97 |
EU Terms |
rapport agriculture-industrie
|
agriculture-industry relationship |
|
98 |
EU Terms |
rapport agriculture-commerce
|
agriculture-trade relationship |
|
99 |
EU Terms |
agriculture extensive
|
extensive farming |
|
100 |
EU Terms |
agriculture commerciale
|
commercial farming |
|
101 |
EU Terms |
situation de l'agriculture
|
agricultural situation |
|
102 |
EU Terms |
agriculture durable
|
sustainable agriculture |
|
103 |
EU Terms |
agriculture de subsistance
|
subsistence farming |
|
104 |
EU Terms |
agriculture de groupe
|
group farming |
|
105 |
EU Terms |
agriculture contractuelle
|
contract farming |
|
106 |
EU Terms |
agriculture de montagne
|
hill farming |
|
107 |
EU Terms |
agriculture biologique
|
organic farming |
|
108 |
EU Terms |
agriculture intensive
|
intensive farming |
|
109 |
EU Terms |
agriculture méditerranéenne
|
mediterranean agriculture |
|
110 |
EU Terms |
aide à l'agriculture
|
aid to agriculture |
|
111 |
EU Terms |
pollution par l'agriculture
|
pollution from agricultural sources |
|
112 |
EU Terms |
agriculture à temps partiel
|
part-time farming |
|
Human Rights |
|
113 |
Human Rights |
organisation des nations unies pour l'alimentation et l'agriculture [f]
|
food and agriculture organization |
|
Parliamentary Terms |
|
114 |
Parliamentary Terms |
comité permanent de l'agriculture et de l'agro-alimentaire [m]
|
standing committee on agriculture and agri-food |
|
115 |
Parliamentary Terms |
comité sénatorial de l'agriculture et des forêts [m]
|
senate committee on agriculture and forestry |
|
Institutes |
|
116 |
Institutes |
association pour le maintien d'une agriculture paysanne
|
community-supported agriculture |
|
Education |
|
117 |
Education |
université d'agriculture d'athènes
|
agricultural university of athens |
|
118 |
Education |
université d'agriculture de lettonie
|
latvia university of agriculture |
|
119 |
Education |
université d'agriculture et de technologie de tokyo
|
tokyo university of agriculture and technology |
|
Agriculture |
|
120 |
Agriculture |
de l'agriculture
|
agriculture |
|
121 |
Agriculture |
comptes économiques de l'agriculture (cea)
|
economic accounts for agriculture (eaa) |
|
122 |
Agriculture |
agriculture durable
|
sustainable agriculture |
|
123 |
Agriculture |
agriculture durable
|
sustainable farming |
|
124 |
Agriculture |
agriculture raisonnée
|
sensible agriculture |
|
125 |
Agriculture |
agriculture raisonnée
|
sensible farming |
|
126 |
Agriculture |
agriculture biologique
|
organic agriculture |
|
127 |
Agriculture |
agriculture biologique
|
organic farming |
|
128 |
Agriculture |
plan d'action dans le domaine de l'agriculture biologique
|
organic agriculture action plan |
|
129 |
Agriculture |
agriculture de conservation
|
conservation agriculture |
|
130 |
Agriculture |
marché de l'agriculture biologique
|
organic agriculture market |
|
131 |
Agriculture |
principe de l'agriculture biologique
|
organic agriculture principle |
|
132 |
Agriculture |
agriculture biologique à vocation exportatrice
|
export-oriented organic agriculture |
|
133 |
Agriculture |
fourrage issu de l'agriculture biologique
|
organically grown feedstuff |
|
134 |
Agriculture |
agriculture contractuelle
|
contract farming |
|
135 |
Agriculture |
agriculture responsable
|
responsible agriculture |
|
136 |
Agriculture |
terre cultivée selon les règles de l'agriculture biologique
|
organically managed land |
|
137 |
Agriculture |
agriculture à l'échelle industrielle
|
factory farming |
|
138 |
Agriculture |
renaissance de l'agriculture traditionnelle
|
revival of traditional agriculture |
|
139 |
Agriculture |
intensification de l'agriculture
|
agricultural intensification |
|
140 |
Agriculture |
agriculture classique
|
conventional agriculture |
|
141 |
Agriculture |
communauté de l'agriculture biologique
|
organic community |
|
142 |
Agriculture |
agriculture basée sur les connaissances
|
knowledge-intensive farming |
|
143 |
Agriculture |
conversion à l'agriculture biologique
|
organic conversion |
|
144 |
Agriculture |
école d'agriculture de terrain
|
farmer field school |
|
145 |
Agriculture |
agriculture à faible apport d'intrants externes
|
low external input agriculture |
|
146 |
Agriculture |
agriculture biodynamique
|
biodynamic agriculture |
|
147 |
Agriculture |
norme de référence de l'agriculture biologique
|
organic reference standard |
|
148 |
Agriculture |
secteur de l'agriculture biologique
|
organic sector |
|
149 |
Agriculture |
agriculture écologique
|
ecological agriculture |
|
150 |
Agriculture |
agriculture biologique non certifiée
|
non-certified organic agriculture |
|
151 |
Agriculture |
agriculture biologique agréée
|
certified organic agriculture |
|
152 |
Agriculture |
règlement technique en matière d'agriculture biologique
|
organic technical regulation |
|
153 |
Agriculture |
agriculture biologique
|
organic agriculture |
|
154 |
Agriculture |
agriculture biologique en milieu urbain et périurbain
|
urban and peri-urban organic agriculture |
|
155 |
Agriculture |
agriculture traditionnelle
|
traditional agriculture |
|
156 |
Agriculture |
passage de l'agriculture conventionnelle à l'agriculture biologique
|
transition from conventional to organic |
|
157 |
Agriculture |
agriculture à forte intensité d'intrants externes
|
high external input agriculture |
|
158 |
Agriculture |
agriculture respectueuse de l'environnement
|
environmentally friendly agriculture |
|
159 |
Agriculture |
agriculture industrielle
|
industrial agriculture |
|
160 |
Agriculture |
agriculture soutenue par la communauté
|
community supported agriculture |
|
Aquaculture |
|
161 |
Aquaculture |
agriculture intégrée
|
integrated farming |
|
162 |
Aquaculture |
agriculture de subsistance
|
subsistence agriculture |
|
163 |
Aquaculture |
ıntégration agriculture-aquaculture
|
ıntegrated agriculture-aquaculture |
|
Geology |
|
164 |
Geology |
hydrologie appliquée á l´agriculture
|
agrohydrology |
|
Geography |
|
165 |
Geography |
agriculture commerciale
|
commercial agriculture |
|
166 |
Geography |
agriculture biologique
|
organic farming |
|
167 |
Geography |
agriculture à temps partiel
|
part-time farming |
|
168 |
Geography |
agriculture de montagne
|
mountain farming |
|
169 |
Geography |
agriculture collective
|
collective farming |
|
170 |
Geography |
agriculture traditionnelle
|
traditional agriculture |
|
171 |
Geography |
agriculture de subsistance
|
subsistence agriculture |
|
172 |
Geography |
agriculture familiale
|
family farming |
|
173 |
Geography |
agriculture suburbaine
|
suburban agriculture |
|
174 |
Geography |
agriculture biologique
|
organic farming |
|
Petroleum |
|
175 |
Petroleum |
organisation des nations unies pour l'alimentation et l'agriculture [f]
|
food and agriculture organization of the united nations (fao) |
|
Environment |
|
176 |
Environment |
agriculture de subsistance [n]
|
subsistence farming |
|
177 |
Environment |
agriculture industrielle [n]
|
factory farming |
|
178 |
Environment |
agriculture biologique [n]
|
organic farming |
|
179 |
Environment |
agriculture intensive [n]
|
intensive farming |
|
180 |
Environment |
éco-agriculture [f]
|
ecoagriculture |
|
181 |
Environment |
la commission sur les ressources génétiques pour l’alimentation et l’agriculture de l’organisation des nations unies pour l’alimentation et l’agriculture
|
commission on genetic resources for food and agriculture of fao |
|
182 |
Environment |
commission des ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture
|
commission on genetic resources for food and agriculture |
|
183 |
Environment |
agriculture et développement rural durables
|
sustainable agriculture and rural development |
|
184 |
Environment |
programme du recensement mondial de l'agriculture 2000
|
programme for the world census of agriculture 2000 |
|
185 |
Environment |
organisation des nations unies pour l'alimentation et l'agriculture
|
food and agriculture organization of the united nations |
|
186 |
Environment |
agriculture durable
|
sustainable agriculture |
|
187 |
Environment |
stratégies d'utilisation des engrais favorisant une agriculture viable et la protection de l'environnement
|
fertilizer strategies for sustainable agriculture and environmental protection |
|
188 |
Environment |
agriculture biologique
|
organic farming |
|
189 |
Environment |
traité international sur les ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture
|
ınternational treaty on plant genetic resources for food and agriculture |
|
190 |
Environment |
organisation des nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (fao)
|
food and agriculture organization of the united nations (fao) |
|
191 |
Environment |
programme de revitalisation de l'agriculture
|
agriculture revitalization programme |
|
192 |
Environment |
ressources phytogénétiques pour l'agriculture
|
plant genetic resources for agriculture |
|
193 |
Environment |
organisation des nations unies pour l'alimentation et l'agriculture
|
food and agriculture organization of the united nations (fao) |
|
194 |
Environment |
étude d'impact des changements climatiques sur l'agriculture
|
agricultural ımpact assessment of climate change |
|
195 |
Environment |
agriculture itinérante
|
shifting agriculture |
|
196 |
Environment |
ressources zoogénétiques pour l'agriculture
|
animal genetic resources for agriculture |
|
197 |
Environment |
recensement mondial de l'agriculture
|
world census of agriculture |
|
198 |
Environment |
organisation des nations unies pour l'alimentation et l'agriculture
|
food and agriculture organisation of the united nations |
|
Ecology |
|
199 |
Ecology |
agriculture durable
|
sustainable agriculture |
|
200 |
Ecology |
agriculture biologique
|
organic farming |
|
201 |
Ecology |
agriculture éolienne
|
wind farming |
|
202 |
Ecology |
agriculture écologiquement viable
|
sustainable agriculture |
|
Heritage Conservation |
|
203 |
Heritage Conservation |
agriculture peu consommatrice
|
low-input agriculture |
|