| Französisch | Englisch | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | archiviste [n] | archivist |
| General | archiviste [n] | registrar |
| Finance | ||
| Finance | archiviste [n] | archivist |
| Law | ||
| Law | archiviste [n] | records clerk |
| State Law | ||
| State Law | archiviste [n] | archivist |
| Urbanism | ||
| Urbanism | archiviste [n] | archivist |
| Library | ||
| Library | archiviste [n] | archivist |
| Medicine | ||
| Medicine | archiviste [n] | archivist |
| Arts | ||
| Arts | archiviste [m] | archivist |
| Französisch | Englisch | |
|---|---|---|
| State Law | ||
| State Law | archiviste fédéral | dominion archivist |
| Parliamentary Terms | ||
| Parliamentary Terms | secrétaire archiviste | recording secretary |
| Education | ||
| Education | secrétaire-archiviste | recording secretary |
| Informatics | ||
| Informatics | archiviste nationale adjointe | assistant national archivist |
| Informatics | archiviste national adjoint | assistant national archivist |
| Medicine | ||
| Medicine | archiviste médical [m] | medical records administrator |
| Medicine | archiviste médicale | health record administrator |
| Medicine | archiviste médical | health record administrator |
| Real Estate | ||
| Real Estate | archiviste médicale [f] | medical records administrator |
