attente - Französisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

attente

Play ENFRFRfr
Play ENFRFRca


Bedeutungen von dem Begriff "attente" im Englisch Französisch Wörterbuch : 28 Ergebniss(e)

Französisch Englisch
Common
attente [f] expectation
attente [f] wait
General
attente [f] anteroom
attente [f] anticipation
attente [f] waiting
attente [f] awaiting
attente [f] wait
attente [f] expectation
attente [f] expectancy
attente [f] biding
attente [f] expectance
Business
attente [f] waiting
attente [f] expectation
Finance
attente [f] expectation
Electricity
attente [f] standby state
Computer
attente [f] expectation
attente [f] standby
attente [f] wait
Aeronautics
attente [f] holding delay
attente [f] stand-off
attente [f] hold off
attente [f] loiter time
attente [f] expectation
attente [f] holding
Transportation
attente [f] waiting
Meteorology
attente [f] stand-by state
Military
attente [f] epaulette loop
attente [f] shoulder strap

Bedeutungen, die der Begriff "attente" mit anderen Begriffen im Englisch Französisch Wörterbuch erhalten hat: 363 Ergebniss(e)

Französisch Englisch
General
après une longue attente [adv] after a long wait
sans attente [adv] free of turn
être en attente [v] be in expectation
être en attente [v] be expectant
être dans l'attente [v] be in store for
être sur la liste d'attente [v] be waitlisted
créer une attente [v] create an expectation
susciter l'attente de quelqu'un [v] excite someone's anticipation
temps d'attente en direct [m] live wait time
prisonnier en attente de procès [m] awaiting-trial prisoner
d'attente [adj] expectant
salle d'attente [f] waiting room
une longue attente [f] a long wait
attente anxieuse [f] anxious suspense
attente anxieuse [f] anxious wait
attente de décision [f] awaiting decision
file d'attente [f] chow line
attente des clients [f] customer expectation
attente du public [f] expectation of the public
personne dans l'attente [f] expecter
liste d'attente [f] fill-in list
attente sur sol froid [f] forcing to wait on cold floor
future attente [f] future expectation
répondre à l'attente de qqn to come up to sb's expectations
pile d'attente holding area
période d'attente waiting period
temps d'attente standby time
Business
file d'attente [n] queue
file de travaux en attente hold queue [us]
file de travaux en attente hold line [us]
en attente [adj] pending
liste d'attente waiting list
commandes en attente outstanding orders
commandes en attente dues
liquider les commandes en attente release dues
attente du consommateur consumer expectations
en attente on hold
commandes en attente back orders
zone d'attente hold area
Human Resources
période d'attente obligatoire [f] enforced waiting period
Social Security
période d'attente waiting period
Accounting
compte d’attente [n] suspense account
compte d'attente contra account
compte d'attente suspense account
en attente in suspense
commandes en attente backlog
Finance
compte d'attente [m] suspense account
délai d'attente [m] waiting period
compte d'attente de trésorerie cash suspense account
compte d'attente suspense account
client en attente pending client
client en attente pending client (for a loan)
commandes en attente backlog
compte d'attente suspense account
solution d'attente palliatif stopgap measure
solution d'attente palliatif palliative measure
théorie des files d'attente queueing theory
compte d'attente transit account
compte d'attente clearing account
comptes d'attente pour les ressources empruntées borrowed resources suspense accounts
théorie des files d'attente queuing theory
Economy
file d’attente [n] rationing
liste d'attente waiting list
réserve d'attente provisional reservation
Law
délai d'attente qualifying period
mise en liberté dans l'attente d'un jugement release pending trial
délai d'attente waiting period
stage d'attente qualifying period
attente raisonnable en matière de protection de la vie privée reasonable expectation of privacy
attente raisonnable en matière de protection de la vie privée reasonable expectation of privacy
attente raisonnable en matière de respect de la vie privée reasonable expectation of privacy
State Law
personne en attente de procès person awaiting trial
entrepôt d'attente ou entrepôt de stockage sufferance warehouse or bonded warehouse
poste d'attente immigrant station
entrepôt d'attente sufferance warehouse
Family Law
mémoire à file d'attente [f] pushup storage
Politics
brigade d’intervention rapide des forces en attente standby high-readiness brigade
doctrine de l'attente légitime doctrine of legitimate expectation
attente légitime de consultation legitimate expectation of consultation
Governmental Terms
liste d'attente waiting list
période d'attente waiting period
personne en attente de procès person awaiting trial
dans une attente raisonnable de profit with a reasonable expectation of profit
congé d'attente de réforme pending retirement leave
pension d'attente interim pension
allocation provisoire d'attente provisional interim allowance
allocation d'attente queue allocation
UN Terms
mises en attente levées holds lifted
brigade multinationale d'intervention rapide des forces en attente stand-by high readiness brigade shırbrıg
contrats en attente contracts on hold
en attente pipeline (in the x)
modules de services en attente stand-by service packages
en attente et ne faisant plus l’objet d’examen inactive hold category
Parliamentary Terms
d'attente [adj] stand-by
mesure d'attente [f] stand-by bill
Passport Terms
temps d'attente approximatif [m] estimated waiting time
délai d'attente maximum [m] maximum waiting time
temps d'attente moyen [m] average waiting time
salle d'attente [f] waiting area
période d'attente [f] waiting period
en attente on
en attente hold
Immigration
poste d'attente immigrant station
Lobbying
enregistrement en attente [m] pending registration
période d'attente [f] waiting period
Education
attente d'apprentissage learning expectation
attente générale overall expectation
E-Learning
système de gestion des files d'attente [m] q-matic system
système de gestion des files d'attente [m] queue management system
système de gestion des files d'attente [m] q-matic
Library
file d'attente line [us]
file d'attente queue [us]
liste d'attente waiting list
Informatics
de file d'attente [adj] queued
délai d'attente excessif undue wait time
temps d'attente excessif undue waiting time
délai d'attente waiting time
temps d'attente waiting time
modèle de file d'attente queued service model
modèle file d'attente queued service model
délai d'attente excessif undue waiting time
décision en attente pending decision
temps d'attente excessif undue wait time
Telecommunications
attente sur occupation avec rappel camp-on with recall
mise en attente hold
durée d'attente de tonalité dial-tone delay
retard dû aux files d'attente queuing delay
attente après numérotation post-dialling delay
mode d'exploitation avec attente delay mode of operation
mise en attente call hold
Telephone
dispositif d'attente call holding device
attente de réponse après numérotation post-dialling delay
dispositif d'attente musical hold device
amorce en attente spare pair
attente de tonalité dial tone delay
Electricity
temps d'attente [m] waiting time
redondance en attente standby redundancy
période d'attente standby time
Computer
mettre en file d'attente [v] enqueue
file d’attente de travaux [n] job queue
appel en attente visuel [m] visual call-waiting
temps d'attente [m] waiting time
temps d'attente [m] latency
temps d'attente en ligne [m] live wait time
état d'attente [m] wait state
travaux en file d'attente [m] job queue
bâti d’attente [m] rough opening
en attente [adj] stand by
remise en file d'attente [f] requeuing
file d'attente [f] queue
file d'attente de messages [f] message queue
délai d'attente timeout
file d'attente queue
temps d'attente latency
temps d'attente waiting time
file d'attente d'impression print queue
en attente wait
appel en attente call waiting
délai d'attente waiting time
mettre en attente spool
file d'attente de messages message queue
en attente stand by
remise en file d'attente requeuing
mettre en file d'attente enqueue
en attente waiting
état d'attente wait state
en attente idle
temps d'attente moyen average wait time
mettre en file d'attente queue
file d'attente des travaux job queue
file d'attente d'impression print queue
mise en file d'attente d'impression print queuing
file d'attente queue
Chemistry
valeur d'attente expectancy value
Mathematics
théorie des files d’attente queuing theory
file d'attente queue
Astronomy
orbite d'attente parking orbit
Medicine
délai d'attente [m] waiting time
période d'attente waiting period
liste d'attente pour transplantation d'un organe waiting list for an organ transplant
délai d'attente wait time
délai d'attente withdrawal period
Health Economy
délai d'attente waiting time
durée d'attente waiting time
Construction
barre en attente [f] bonding bar
pierre d'attente toothing stone
four de attente holding furnace
barre en attente starter bar
salle d'attente waiting room
fers en attente starter bars
branchement en attente dead leg
armature en attente starter bar
acier en attente starter bar
fers en attente dowel bars
obligation d'attente obligation to give way
aciers en attente dowel bars
harpe d'attente toothing
aciers en attente starter bars
pierre d’attente toothing stone
Housing
temps d'attente [m] waiting time
bâti d’attente [m] rough frame
Architecture
salle d’attente [f] waiting-room
pierres d’attente [pl/f] toothing stones
Mechanics
point d'attente holding point
circuit d'attente holding pattern
Technical
position d'attente stand-by position
mode d'attente stand-by
point d'attente holding point
faisceau d'attente hold yard
liste d'attente waiting list
circuit de secours (attente) standby system
puissance d'attente loiter power
file d'attente d'entrée ınput queue
hall d'attente waiting lounge
orbite d'attente parking orbit
file d'attente waiting line
salle d'attente waiting room
file d'attente queuing line
orbite d'attente interim orbit
temps d'attente loiter time
musique d'attente music on hold
file d'attente de sortie output queue
délai d'attente holding delay
etat d'attente stand-by position
Automotive
temps d'attente en fonction de la température [m] temperature-dependent waiting period
attente du conducteur [f] driver command
position d'attente stand-by position
position en attente ready position
etat d'attente stand-by position
Aeronautics
cote attente holding side
état d'attente waiting state
puissance d'attente loiter power
vol d'attente holding flight
autorisation d'attente holding clearance
bloc de contrôle de file d'attente queue control block
marque de point d'attente taxi post
vol en attente loiter
câble en attente standby cable
attente dme dme holding
voyant attente standby light
circuit d'attente standard standard holding pattern
attente en vol airborne delay
rendez compte au point d'attente report holding point
plate-forme d'attente de circulation holding bay
point d’attente holding point
séquence d'attente holding sequence
temps d'attente wait time
élément de file d'attente des travaux work queue entry
circuit d'attente non standard non-standard holding pattern
section «en attente» pending section
les voyages en attente standby status flights
repère d'attente holding fix
vitesse d'attente holding speed
trajectoire d'attente holding path
méthode d'accès avec file d'attente queued access method
position d'attente holding position
être en attente to hold
aire d'attente holding bay
altitude minimum d'attente minimum holding altitude
intégration au circuit d'attente holding pattern entry
durée d'attente holding time
zone de file d'attente su superviseur supervisor queue area
procédure d'attente holding procedure
délai d'attente en cas d'engorgement contention delay
instructions d'attente holding instructions
point de début de circuit d'attente arrival holding fix
point d'attente de circulation taxi holding position
circuit courant d'attente standby power system
circuit d'attente en hippodrome race track holding pattern
salle d'attente waiting area
altitude d'attente holding altitude
file d'attente des travaux en entrée input work queue
réserve d'attente holding fuel
mode circuit d'attente holding pattern mode
point d'attente holding point
être en attente stand by
maintenir point d'attente hold short of the runway
câble en attente spare wire
file d'attente de sortie des travaux output work queue
autorisation pour une attente non standard non-standard holding clearance
cote non attente non-holding side
salle d'attente waiting lounge
vitesse en attente loiter speed
en attente under preparation
attente en turbulence turbulent air holding
file d'attente queue
pile d'attente holding stack
hauteur minimale d'attente minimum holding altitude
repère d'attente dwell index
file d'attente des taches task queue
aire d'attente holding apron
zone d'attente holding area
procedure d'attente la barrière gate hold procedure
point d'attente de circulation taxi-holding position
attente en configuration lisse holding clean
point d'attente en route en-route holding point
passager en attente standby passenger
circuit d'attente holding pattern
temps d'attente holding time
marque de point d'attente de circulation taxi-holding position marking
file d'attente waiting line
liste d'attente waiting list
référence de circuit d'attente holding facility
axe d'attente holding course
problème de file d'attente queuing problem
axe d'attente holding track
salle d'attente waiting room
étagement d'avions en attente stacking
Transportation
aire d'attente pour autobus [f] bus layover area
aire d'attente pour autobus [f] bus lay-up area
voie d'évitement de file d'attente [f] queue jump lane
file d'attente queue
théorie des files d'attente queuing theory
cout de l'attente waiting costs
Broadcasting
mise en attente call waiting
délai d'attente de la tonalité d'envoi dial tone delay
Aquaculture
délai d'attente withdrawal time
Animal Breeding
hôte d'attente paratenic host
hôte d'attente transport host
Animal Breeding
parquet d'attente holding pen
abri d'attente holding shed
aire d'attente holding area
Petroleum
méthode de mise en file d'attente queuing procedure
Environment
salle d'attente d'aéroport airport lounge
Meteorology
période d'attente standby time
redondance en attente stand-by redundancy
Military
zone d'attente waiting area
système de forces et moyens en attente standby arrangement
maintenir en attente hold
position d'attente holding position
en attente standing by
en attente hide (for tanks)
patrouille en attente standing patrol
mouillage d'attente holding anchorage
orbite d'attente parking orbit
point d'attente holding point
mouillage d'attente laying-up position
position d'attente waiting position
position d'attente ready position
position d'attente assembly position
altitude d'attente holding altitude
Music
en attente stand by
Cinema
attente (en) on standby
Bookbinding
plainte en attente [f] complaint pending
Tennis
volée d'attente defensive volley
position d'attente ready position
position d'attente alert position
Canoeing
durée d'attente waiting time
Athleticism
temps d'attente à prêts time in the set position
Badminton
position d'attente sur service service position
position d'attente sur smash smash position
position d'attente position of readiness
Shooting
position d'attente waiting position
zone d'attente waiting zone
Archery
zone d'attente waiting line
ligne d'attente waiting line
liste d'attente waiting list
Poker
la liste d'attente waiting list
Judo
tapis d'attente pre-staging mat
Arts
salle d’attente [f] waiting-room
table d’attente [f] field
History
attente de la durée de vie life expectancy
Business Law
fichier en attente suspension file