Verlauf

dépendance

Bedeutungen von dem Begriff "dépendance" im Englisch Französisch Wörterbuch : 23 Ergebniss(e)

	Kategorie	Französisch	Englisch
Common
1	Common	dépendance [f]	addiction
2	Common	dépendance [f]	dependence
General
3	General	dépendance [f]	dependability
4	General	dépendance [f]	dependence
5	General	dépendance [f]	addiction
6	General	dépendance [f]	dependency
7	General	dépendance [f]	dependance
Social Security
8	Social Security	dépendance [f]	dependency
Law
9	Law	dépendance [f]	dependency
State Law
10	State Law	dépendance [f]	appurtenance
Governmental Terms
11	Governmental Terms	dépendance [f]	addiction
12	Governmental Terms	dépendance [f]	subordinate building
Library
13	Library	dépendance [f]	addiction
Informatics
14	Informatics	dépendance [f]	dependency
Computer
15	Computer	dépendance [f]	dependency
Medicine
16	Medicine	dépendance [f]	addiction
17	Medicine	dépendance [f]	dependency
18	Medicine	dépendance [f]	dependence
Ocupational Health
19	Ocupational Health	dépendance [f]	dependency
Psychology
20	Psychology	dépendance [f]	dependence
Construction
21	Construction	dépendance [f]	outbuilding
Real Estate
22	Real Estate	dépendance [f]	outbuilding
Traffic
23	Traffic	dépendance [f]	addiction

Bedeutungen, die der Begriff "dépendance" mit anderen Begriffen im Englisch Französisch Wörterbuch erhalten hat: 139 Ergebniss(e)

	Kategorie	Französisch	Englisch
General
1	General	entraîner une dépendance [v]	produce dependence
2	General	acquérir une dépendance [v]	become dependent
3	General	entraîner une dépendance [v]	cause addiction
4	General	engendrer une dépendance [v]	cause an addiction
5	General	n'avoir aucun lien de dépendance avec quelqu'un [v]	deal at arm's length with somebody
6	General	n'avoir aucun lien de dépendance avec quelqu'un [v]	deal at arm's length with someone
7	General	former une dépendance [v]	form an addiction
8	General	transaction sans lien de dépendance [n]	arm’s-length transaction
9	General	besoin de dépendance [m]	dependency need
10	General	taux de dépendance [m]	dependency rate
11	General	sans dépendance [adj]	addiction free
12	General	dépendance économique [f]	economic dependency
13	General	une dépendance grave aux drogues [f]	a serious drug habit
14	General	dépendance/addiction aux jeux [f]	addiction to gambling
15	General	dépendance à [f]	adhesion to
16	General	dépendance absolue [f]	absolute dependence
17	General	dépendance à la caféine [f]	caffeine addiction
18	General	théorie de la dépendance [f]	dependence theory
19	General	grammaire de dépendance [f]	dependency grammar
20	General	dépendance envers l'étranger [f]	dependency on foreign countries
21	General	dépendance extérieure [f]	external dependence
22	General	dépendance étrangère [f]	foreign dependency
23	General	qui crée une dépendance	habit-forming
24	General	qui ne crée pas de dépendance	non-addictive
25	General	dépendance physique	physical dependence
26	General	dépendance à l'héroïne	heroin dependence
Business
27	Business	opération sans lien de dépendance	arm's length transaction
Safety
28	Safety	culture de dépendance [n]	dependency culture
29	Safety	taux de dépendance [n]	dependency ratio
Human Resources
30	Human Resources	niveau de dépendance extrême [m]	extreme level of dependency
31	Human Resources	dépendance à l'égard du revenu [f]	income dependency
Social Security
32	Social Security	dépendance légale	legal dependency
33	Social Security	dépendance et soutien	dependency and support
34	Social Security	taux de dépendance	dependency rate
35	Social Security	régime d'assurance dépendance	long-term care insurance (scheme)
Accounting
36	Accounting	avec lien de dépendance [adj]	non-arm’s-length
37	Accounting	transaction entre personnes ayant un lien de dépendance	non-arm's length transaction
Finance
38	Finance	avec lien de dépendance [adj]	non-arm’s-length
39	Finance	ratio de dépendance	dependency ratio
40	Finance	dépendance linéaire stricte	strict linear dependence
41	Finance	syndrome de dépendance vis-à-vis de l'aide	aid-dependence syndrome
42	Finance	rapport de dépendance	dependency ratio
Economy
43	Economy	théorie de la dépendance [n]	dependency theory
Law
44	Law	relation de dépendance [f]	dependent relationship
45	Law	dépendance à l'égard de l'alcool [f]	dependence on alcohol
46	Law	rapport de dépendance	dependent condition
47	Law	rapport de dépendance	state of dependence
48	Law	dépendance financière découlant du mariage	financial dependency arising out of the marriage
49	Law	dépendance financière	financial dependence
50	Law	personne en état de dépendance	dependant
51	Law	dépendance des personnes âgées	dependency of elderly persons
52	Law	dépendance financière envers l'aîné	financial dependence on the older person
53	Law	dépendance financière envers la personne âgée	financial dependence on the older person
54	Law	personne en état de dépendance	dependent individual
55	Law	problème de dépendance	addiction problem
56	Law	dépendance à l'alcool	dependence on alcohol
57	Law	état de dépendance vis-à-vis de l'alcool	alcohol dependence
58	Law	dépendance à l'alcool	alcohol dependence
59	Law	syndrome d'alcoolo-dépendance	alcohol dependence syndrome
60	Law	dépendance à l'égard de l'alcool	alcohol dependence
61	Law	qui crée une forte dépendance	highly addictive
62	Law	syndrome de dépendance alcoolique	alcohol dependence syndrome
State Law
63	State Law	être une dépendance	to be appurtenant
64	State Law	état de dépendance psychique ou physique	psychological or physical dependence
65	State Law	n'avoir aucun lien de dépendance	to deal at arm's length
66	State Law	commonwealth et territoires sous dépendance	commonwealth and dependent territories
67	State Law	en qualité de dépendance	as appurtenant
68	State Law	personnes qui ont un lien de dépendance	persons who do not deal at arm's length
69	State Law	sans lien de dépendance	arm's length
70	State Law	opération entre parties sans lien de dépendance	arm's length transaction
71	State Law	être placé sous la dépendance économique	to be in a position of economic dependence
72	State Law	état de dépendance	dependent condition
73	State Law	vente sans lien de dépendance	arm's length sale
74	State Law	en situation de dépendance	in a relationship of dependency
75	State Law	personne sans lien de dépendance	person dealing at arm's length
76	State Law	relations avec liens de dépendance	non-arms length relationship
77	State Law	personne morale qui a un lien de dépendance	corporation that does not deal at arm's length
Politics
78	Politics	théorie de la dépendance [n]	dependency theory
79	Politics	dépendance à l'aide étrangère	dependence on foreign aid
Governmental Terms
80	Governmental Terms	avoir un lien de dépendance [v]	not deal at arm's length
81	Governmental Terms	personne sans lien de dépendance	person dealing at arm's length
82	Governmental Terms	lien de dépendance	arm's length
83	Governmental Terms	avec lien de dépendance	non-arm's length
84	Governmental Terms	opération avec lien de dépendance	non-arm's length transaction
85	Governmental Terms	opération sans lien de dépendance	arm's length transaction
86	Governmental Terms	sans lien de dépendance	at arm's length
87	Governmental Terms	père en état de dépendance	dependent father
EU Terms
88	EU Terms	dépendance aux médicaments	prescription drug abuse
89	EU Terms	dépendance des personnes âgées	dependence of elderly persons
Human Rights
90	Human Rights	dépendance économique [f]	economic dependence
Education
91	Education	organisme sans lien de dépendance	arm's length agency
Informatics
92	Informatics	fonctionner sans lien de dépendance [v]	operate at arm's length
93	Informatics	sans lien de dépendance	at arm's length
Computer
94	Computer	dépendance externe	external dependency
Statistics
95	Statistics	coefficient de dépendance	coefficient of dependence
Medicine
96	Medicine	dépendance à la nicotine	nicotine dependency
97	Medicine	phénomène de dépendance	dependence phenomenon
Health Economy
98	Health Economy	dépendance pharmacomédicamenteuse	drug dependence
99	Health Economy	substance engendrant une dépendance	dependence producing drug
100	Health Economy	prestation spécifique dépendance	specific dependency allowance
101	Health Economy	psd - prestation spécifique dépendance	specific dependency allowance
102	Health Economy	dépendance du sentier	path dependency
103	Health Economy	dépendance pour	dependency in
Psychology
104	Psychology	dépendance croisée	cross-tolerance
105	Psychology	comité d'étude des problèmes de dépendance	committee on problems of drug dependence
106	Psychology	unité de recherche sur la psychopharmacologie et la dépendance	psychopharmacology and dependence research unit
107	Psychology	personne ayant une dépendance à la cocaïne	cocaine addict
108	Psychology	personne ayant une dépendance à l'opium	opium addict
109	Psychology	questionnaire sur la gravité de la dépendance à l'alcool	severity of alcohol dependency questionnaire (sadq)
110	Psychology	personne ayant une dépendance à l'héroïne	heroin addict
111	Psychology	créant une dépendance	addictive
112	Psychology	clinique de la dépendance aux opiacés	opiate dependence clinic
113	Psychology	clinique de la dépendance à la nicotine	nicotine dependence clinic
114	Psychology	service de traitement de la dépendance à la nicotine	nicotine dependence service
115	Psychology	drogue engendrant une dépendance	habit-forming drug
116	Psychology	programme de recherche sur le tabagisme et la dépendance à la nicotine	smoking and nicotine dependence research program
117	Psychology	dépendance envers l'alcool	alcohol dependence
118	Psychology	avoir une dépendance croisée	be cross addicted
119	Psychology	dépendance croisée	cross-addiction
Real Estate
120	Real Estate	opération sans lien de dépendance [f]	arm's length transaction
Technical
121	Technical	effet de dépendance	addictiveness
Aeronautics
122	Aeronautics	dépendance physique	physical dependence
Agriculture
123	Agriculture	dépendance à l'égard des importations de produits alimentaires	dependency on food imports
Geography
124	Geography	dépendance énergétique	energy dependence
125	Geography	dépendance alimentaire	food dependency
126	Geography	sentier de dépendance	path dependence
127	Geography	dépendance économique	economic dependency
Petroleum
128	Petroleum	sans lien de dépendance	arm's-length
Environment
129	Environment	dépendance énergétique	energy dependence
Traffic
130	Traffic	acquérir une dépendance [v]	become dependent
131	Traffic	entraîner une dépendance [v]	produce dependence
132	Traffic	dépendance à l'héroïne	heroin dependence
133	Traffic	dépendance à l'alcool	dependence on alcohol
134	Traffic	dépendance physique	physical dependence
135	Traffic	qui ne crée pas de dépendance	non-addictive
136	Traffic	qui crée une forte dépendance	highly addictive
137	Traffic	dépendance à l'alcool	alcohol dependence
138	Traffic	problème de dépendance	addiction problem
Business Law
139	Business Law	relation d’emploi avec lien de dépendance	non-arm’s length employment relationship