| Englisch | Französisch | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | hale | verdelet [m] |
| General | hale | sain [adj] |
| General | hale | vigoureux [adj] |
| General | hale | frais [adj] |
| General | hale | valide [adj] |
| General | hale | salubre [adj] |
| General | hale | gaillard [adj] |
| Französisch | Englisch | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | hâle [m] | tan |
| General | hâlé [adj] | weathered |
| General | hâlé [adj] | suntanned |
| General | hâlé [adj] | brown |
| General | hâlé [adj] | super |
| Leisure | ||
| Leisure | hâlé [adj] | sunburnt |
| Leisure | hâlé [adj] | sunburned |
| Englisch | Französisch | |
|---|---|---|
| Idioms | ||
| Idioms | to be hale and hearty | en pleine forme |
| Idioms | to be hale and hearty | avoir bon pied bon œil |
| Französisch | Englisch | |||
|---|---|---|---|---|
| Aeronautics | ||||
| Aeronautics | hale-bas [m] | hold-back | ||
| Aeronautics | hale bas | hold back | ||
| Nautical | ||||
| Nautical | hale bas de bôme | boom vang | ||
| Maritime | ||||
| Maritime | hale-bas [m] | vang | ||
| Maritime | hale-bas [m] | kicker | ||
| Maritime | hale-bas [m] | (boom) vang | ||
| Maritime | hale-bas [m] | downhaul | ||
| Maritime | hale-bas [m] | boom vang | ||
| Maritime | hale-bas [m] | kicking strap | ||
| Botanic | ||||
| Botanic | mélanohalée de hale | appalachian tree camouflage lichen | ||
| Sailing | ||||
| Sailing | hale-bas [m] | downhaul | ||
| Sailing | hale-bas de bôme | boom vang | ||
| Sailing | hale-bas de bôme | kicking strap | ||
| Sailing | hale-bas de tangon | spinnaker pole downhaul | ||
| Yachting | ||||
| Yachting | hale-bas [m] | downhaul | ||
| Yachting | hale-bas de tangon | spinnaker pole downhaul | ||
| Yachting | hale-bas de bôme | kicking strap | ||
| Yachting | hale-bas de bôme | boom vang | ||