| Englisch | Französisch | |
|---|---|---|
| Mechanics | ||
| Mechanics | hand-operated | commande manuelle |
| Technical | ||
| Technical | hand-operated | commandé à la main |
| Technical | hand-operated | à commande manuelle |
| Technical | hand-operated | actionné manuellement |
| Englisch | Französisch | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | use a hand-operated electronic device | utiliser un appareil électronique à commande manuelle [v] |
| General | hand-operated electronic device | appareil électronique à commande manuelle [m] |
| Urbanism | ||
| Urbanism | hand operated | bras [adj] |
| Electricity | ||
| Electricity | incorporated hand-operated device | commande manuelle incorporée |
| Construction | ||
| Construction | hand operated fire extinguisher | extincteur d'incendie à main |
| Electromechanics | ||
| Electromechanics | hand-operated lathe chucks | mandrins de tours mécaniques |
| Technical | ||
| Technical | hand-operated brake | frein à main |
| Automotive | ||
| Automotive | hall hand operated | manuelle [adj] |
| Automotive | hand operated | manuel [adj] |
| Automotive | hand operated | manuelle [adj] |
| Aeronautics | ||
| Aeronautics | hand operated hoist | treuil de sauvetage à main |
| Aeronautics | hand-operated valve | soupape manuelle |
| Aeronautics | hand operated valve | soupape manuelle |
| Aeronautics | hand-operated brake | frein à main |
| Logistics | ||
| Logistics | hand-operated pallet-trucks | transpalettes manuels |
