l'heure - Französisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

l'heure

Play ENFRFRfr
Play ENFRFRca


Bedeutungen von dem Begriff "l'heure" im Englisch Französisch Wörterbuch : 1 Ergebniss(e)

Französisch Englisch
Business
l'heure [f] per hour

Bedeutungen, die der Begriff "l'heure" mit anderen Begriffen im Englisch Französisch Wörterbuch erhalten hat: 500 Ergebniss(e)

Französisch Englisch
Common
heure [f] time
heure [f] hour
demi-heure [f] half an hour
demi-heure [f] thirty minutes
General
tout à l'heure [adv] presently
tout à l'heure [adv] a little while ago
à toute heure [adv] all hours
une heure environ [adv] an hour or so
à une heure de route [adv] an hours drive away
une heure avant [adv] an hour ago
n'importe quelle heure [adv] any old time
à onze heure [adv] at eleven o'clock
à toute heure [adv] at all hours
en une heure indue [adv] at an unearthly hour
à cette heure [adv] at this hour
à cette heure de (la nuit) [adv] at this time of (the evening)
à cette heure de (la nuit) [adv] at this time of (the night)
à cette heure de (la journée) [adv] at this time of (the morning)
à cette heure de [adv] at this time of (the noon)
à cette heure de (la journée) [adv] at this time of the morning
l'heure juste [adv] at the top of the hour
à … heure locale en turquie [adv] at…local time in turkey
à l'heure actuelle [adv] at present times
au moins une demi-heure [adv] at least for another half-hour
à une heure pile [adv] at one o'clock sharp
avant l'heure [adv] before time
pile à l'heure [adv] dead on time
chaque heure qui passe [adv] every passing hour
pour une heure [adv] for an hour
depuis une heure [adv] for an hour
pour encore une demi-heure [adv] for another half hour
arriver à l'heure convenue [v] arrive by the agreed time
demander l'heure [v] ask the time
attendre son heure [v] bide one's time
suspendre quelqu'un à une vitesse de cent kilomètres par heure [v] clock someone at speeds of up to one hundred miles per hour
venir à l'heure en cours [v] come to class on time
conduire à … km par heure [v] drive at (..) km an hour
heure [f] time
heure [f] tide
heure [f] while
heure [f] lesson
heure [f] moment
heure [f] hour
heure [f] spell
heure [f] period
heure [f] o'clock
heure [f] instant
heure [f] hr
demi-heure [f] half-hour
heure d'été de l'afghanistan [f] afghanistan daylight time
heure légale de l'afghanistan [f] afghanistan standard time
heure d'été arabe [f] arabian daylight time
heure standard arabe [f] arabian standard time
heure de rendez-vous [f] appointment time
date et heure d'arrivée [f] arrival date time
heure normale de l'atlantique [f] atlantic standard time
heure du centre australien [f] aus central daylight time
heure normale de bangkok [f] bangkok standard time
heure du bain [f] bath time
heure d'été de bangkok [f] bangkok daylight time
heure du bain [f] bathtime
heure du coucher [f] bedtime
heure de naissance [f] birth time
heure d'été britannique (bst) [f] british summer time (bst)
heure de jour du centre de canada [f] canada central daylight time
heure standard du centre de canada [f] canada central standard time
heure avancée d'asie centrale [f] central asia daylight time
heure normale d'asie centrale [f] central asia standard time
heure avancée du centre [f] central daylight time
heure avancée du pacifique central [f] central pacific daylight time
heure normale du pacifique central [f] central pacific standard time
heure normale du centre [f] central standard time (cst)
heure d'été en chine [f] china daylight time
heure normale de chine [f] china standard time
heure d'été tchèque [f] czech daylight time
heure normale tchèque [f] czech standard time
heure du dîner [f] dinner time
heure du dîner [f] dinnertime
heure du dîner [f] dinner-time
bonne heure [f] early start time
heure d'été d'égypte [f] egypt daylight time
heure normale d'égypte [f] egypt standard time
onzième heure [f] eleventh hour
date et heure exactes de l'enregistrement [f] exact registration date and time
heure d'arrivée prévue [f] expected time of arrival (eta)
heure d'été de fidji [f] fiji daylight time
heure normale de fidji [f] fiji standard time
première heure [f] first hour
(indication de d'heure) avant [prep] by
nouvelles de dernière heure [pl/f] breaking news
dire l'heure tell the time
ıl est une heure ıt's one o'clock
une heure an hour
à tout à l'heure see you later
je suis à l'heure ı am on time
c'est l'heure ! time's up !
l'heure de café the coffee time
tout à l'heure in a little while
de bonne heure on time
quel heure est-il ? what time is it ?
à quelle heure? at what time
à l'heure on time
de bonne heure early
de l'heure per hour
tout à l'heure just now
une demi-heure half an hour
heure système system time
heure de départ departure time
date et heure time and date
heure d'arrivée time of arrival
heure time of day
heure de décès time of death
heure locale local time
heure du déjeuner lunch time
heure du dîner diner time
heure des questions question time
heure de l'est eastern time
heure normale des rocheuses mountain time
heure de projection du film movie time
heure du pacifique pacific time
heure du repas feeding time
heure de greenwich greenwich time
heure précise specific time
heure de hiver standard time
heure de départ start time
heure d'été summer time
heure d'été daylight time
heure de l'atlantique atlantic time
heure-crédit credit hour
Phrasals
être à l'heure [v] be on time
Phrases
tout à l'heure a moment ago
tout à l'heure in a moment
à la heure actuelle at the present time
heure d'arrivée arrival time
à la heure actuelle at the current time
à cette heure by this time
Idioms
tout à l'heure in a minute
à l'heure on time
je vous ai/t'ai demandé l'heure? was ı talking to you?
tout à l'heure just now
à la onzième heure at the eleventh hour
à la bonne heure ! that's the spirit !
s'ennuyer à cent sous de l'heure to be bored to tears
Expressions
l'heure du laitier very early in the morning
tout à l'heure see you later
bonne heure early
Proverbs
les soucis font blanchir les cheveux de bonne heure fretting cares make grey hairs
qui veut plaire à tout le monde doit se lever de bonne heure he had need rise early who would please everybody
tout le monde a son heure de gloire every dog has his day
celui qui fuit de bonne heure peut combattre derechef he that flees and runs away might live to see another day
Business
de bonne heure [adv] early
travail à l'heure [n] time work
heure de pointe [n] drivetime
heure [f] hour
travail payé à l'heure hourly-paid work
ouvriers payés à l'heure hourly-paid workers
heure de pointe peak time
heure de déjeuner lunch time
heure gmt greenwich mean time (gmt)
une demi-heure half-an-hour
après l'heure de fermeture after hours
heure d'affluence peak hour
heure de pointe rush hour
par heure de production per hour output
de bonne heure early
employé payé à l'heure hourly worker
à l'heure on time
heure d'enregistrement check-in time
de l'heure per hour
d'une heure timing
heure de fermeture closing time
heure de grande écoute peak time
heure du méridien de greenwich gmt (greenwich mean time)
payé à l'heure paid by the hour
à l'heure per hour
par heure de production per hour output par
payé à l’heure paid hourly
heure d'ouverture opening time
heure d'affluence rush/ peak hour
heure de pointe peak hour
ouvriers payés à l'heure hourly workers
heure travaillée man-hour
heure/homme man-hour
à l'heure hourly
heure d'affluence rush hour
kwh (kilowatt heure) kwh
Commerce
heure de fermeture [n] closing time
heure locale [n] local time
heure universelle [n] universal time coordinated
heure d’été [n] daylight saving
heure de greenwich [n] greenwich mean time
heure de pointe [n] rush hour
heure de l’europe centrale [n] central european time
heure de l’europe de l’est [n] eastern european time
heure de départ prévue [n] estimated time of departure
kilomètre/heure [f] kilometres per hour
heure de l’est [n][us] eastern standard time
heure gmt greenwich mean time (gmt)
à l'heure convenue appointed time
Human Resources
heure consacrée aux initiatives parlementaires [f] private members' hour
Finance
heure de travail man-hour
heure personne-heure man-hour
heure de travail staff-hour
heure personne-heure staff-hour
heure ouvrée homme staff-hour
règle zéro heure zero-hour clause
heure ouvrée homme man-hour
International Finance
à l'heure de la mondialisation in a globalizing world
Economy
à l'heure on time
heure de grande écoute prime time
heure de machine machine-hour
vivre à 100 à l'heure to live in the fast track
heure gmt greenwich mean time
Law
d'heure à heure at an hour's notice
State Law
à toute heure convenable at all reasonable times
heure de fermeture des bureaux close of business
à toute heure convenable at any reasonable time
heure facturable billable hour
heure de grande écoute prime time
heure et lieu time and place
heure de départ check out time
fixer la date et l'heure to appoint a time
heure convenable reasonable time
heure avancée de l'est eastern daylight time
Politics
bureau international de l'heure international time bureau
Governmental Terms
fixer la date et l'heure [v] appoint a time
à toute heure raisonnable at all reasonable hours
heure normale standard time
heure supplémentaire overtime hour
heure de grande écoute prime time
rémunéré à l'heure payable by time
heure locale local time
heure de fermeture des bureaux close of business
à une heure raisonnable at any reasonable time
bureau international de l'heure international time bureau
heure creuse slack period
heure officielle official time
heure universelle greenwich mean time
heure légale standard time
heure de l'europe orientale eastern european time
heure d'été summer time
heure creuse break (in a schedule)
service de l'heure time (service)
heure de l'europe centrale central european time
heure de l'europe occidentale western european time
EU Terms
heure d'été summertime
heure des questions question time
heure supplémentaire overtime
Passport Terms
heure de fermeture [f] closing time
Library
heure [f] hour
heure de pointe peak period
iOS Terms
date et heure date & time
Telecommunications
rapport du trafic journalier au trafic à l'heure chargée day to busy hour ratio
indication automatique de date et d'heure automatic date and time indication
heure chargée busy hour
appel à heure fixe booked call
Media
heure d'écoute [n] listening time
heure de grande écoute [n] prime time
heure locale [n] local time
heure locale station time [us]
heure d'écoute viewing time
heure de grande écoute peak hour
Computer
heure [f] hour
heure de début start time
de bonne heure early
date et heure actuelle now
heure de fin end time
heure d'été summer time
heure locale local time
heure de départ start time
à l'heure on time
donne l'heure hour
1/2 heure half-hour
heure d'été daylight saving time (dst)
payé l 'heure hourly
c'est l'heure time's up
ıl y à moins d'une heure less than one hour ago
date et heure date and time
heure actuelle current time
date et heure date and time
Science
heure d'entrée [f] time in
heure de sortie [f] time out
heure de pose [f] time set
heure [f] time
heure de levage [f] time hauled
Mathematics
mile par heure miles per hour (mph)
Health Research
nouvelles de l'heure top news
First Aid
heure de l'accident time of accident
Construction
puissance nominale à l'heure one-hour rating
à l'heure per hour
Real Estate
coût de fonctionnement unitaire à l'heure [m] unit operating cost on an hourly basis
heure normale de l'est [f] eastern standard time
Housing
kilowatt-heure [m] kilowatt hour
cote de première heure [f] first-hour rating
Mechanics
cheval-heure horse-power hour
heure de main d'oeuvre labour time
Technical
ampère-heure [m] ampere-hour
watt-heure [m] watt-hour
kilowatt-heure [m] kilowatt-hour
heure locale local time
heure effective de départ du bloc actual off-block time
heure de convocation des passagers check-in time
livres par heure pounds per hour (pph)
à l'heure on-schedule
heure de départ start time
travail à l’heure working by the hour
heure d'affluence rush hour
heure d'écoute viewing time
payé à l'heure paid by the hour
heure d'écoute listening time
heure solaire locale local solar time
heure d'enregistrement check-in time
heure locale légale local standard time (lst)
heure de passage au noeud ascendant ascending node time
heure solaire solar time
rendement à l’heure output per hour
miles à l'heure miles per hour
heure effective d'atterrissage actual landing time
heure effective de décollage actual take off time
heure de main d'œuvre labor time
livraison à l'heure on-time delivery
heure d’été summer time
heure de départ time of departure
heure de fonctionnement operating hour
heure de travail man hour
heure de pointe rush hour
l’heure approche the hour approaches
heure d’hiver winter time
heure du lieu local time
mise à l'heure clock resetting
heure d'arrivée arrival time
heure d'étude design hour
Automotive
heure estimée d’arrivée estimated time of arrival
Aeronautics
watt-heure [m] watt-hour
ampère-heure [m] ampere-hour
heure [f] hour
heure en retard overdue time
heure réelle d'arrivée actual time of arrival
livres par heure pounds per hour
heure à l'atterrissage time down
heure de départ prevue estimated time of departure
heure réelle actual time over
à l'heure on time
heure de décollage take-off time
heure prévue d'autorisation de départ expected departure clearance time
heure de décollage provisoire provisional take off time
heure de déclenchement des secours search and rescue time
heure solaire locale local solar time
transformation zéro heure de vol zero flight time conversion
heure d'enregistrement check-in time
heure prévue d'autorisation d'approche expected approach clearance time
homme heure direct direct man-hours
heure de main d'oeuvre labor time
heure limite d'enregistrement latest boarding time
heure atomique atomic time
heure de déblocage release time
heure prévue scheduled time
heure d'embarquement boarding time
heure prévue d'autorisation subséquente expected further clearance time
cadence de débit en heure de pointe peak hour flow rate
miles par heure mile per hour
heure de passage à la verticale actual time overflight
heure d'expiration d'une autorisation clearance void time
watt-heure -metre watt-hour meter
test d'une heure one-hour test
heure d'arrivée prévue estimated time of arrival
arrivée à l'heure on time arrival
à toute heure at all times
heure d'arrivée arrival time
heure estimée hors bloc estimated off block time
heure locale local time
heure de minutage metering time
heure synoptique intermédiaire intermediate synoptic hour
homme heure indirect indirect man hour
heure chargee busy hour
heure de départ assignée assigned departure time
groupe date-heure date-time group
heure gmt ou z greenwich time
heure de départ prévue estimated time of departure
heure d'affluence rush hour
heure de fermeture closure time
arrivée à l'heure on-time arrival
mettre à l'heure adjust to the correct time
heure au décollage time up
kilometre à l'heure kilometre per hour
à l'heure schedule
mille terrestre par heure statute mile per hour
heure calculée de décollage calculated take-off time
heure homme man-hour
heure de vol flight hour
heure prévue estimée de survol estimated time of overhead
heure prévue planned time
heure synoptique principale main synoptic hour
heure de pointe peak hour
heure d'atterrissage on ground time
heure de convocation des passagers check in time
demande l'heure exacte request time check
heure prévue stated time
heure d'ouverture operating hours
milles à l'heure miles per hour
heure bloc départ off-block time
heure d'arrivée destination destination arrival time
livraison à l'heure on-time delivery
groupe date-heure data-line time group
arriver à l'heure prévue arrive on schedule
heure normale standard time
heure avancée daylight saving time
heure gmt greenwich mean time
heure bloc arrivée on-block time
heures de main-d'oeuvre à l'heure de vol manhours per flying hour
heure de présentation reporting time
heure limite de réponse response by
heure de décollage departure time
heure à la porte de minutage gate time
heure temps universel zulu time (utc time)
heure limite d'enregistrement latest check-in time
heure limite d'embarquement boarding deadline
heure de départ time of departure
heure prévue estimée de départ estimated time of departure
heure d'arrivée prevue estimated time of arrival
heure d'approche prevue expected approach time
sans heure précise de fonctionnement no specified working hours
heure prévue d'arrivée expected arrival time
poussoir de mise l'heure push-to-set switch
heure de décollage proposée proposed take-off time
heure de départ start time
heure révisée revised time
heure limite d'enregistrement latest check-in time (lct)
heure de vol airborne hour
heure d'approche prévue expect approach time
heure sur l'objectif time over target
heure synoptique synoptic hour
à l'heure on-schedule
heure prévue estimée d'arrivée estimated time of arrival
heure réelle de départ actual time of departure
heure dite at the appointed hour
heure limite dead line
Nautical
heure au méridien de greenwich greenwich mean time
Maritime
heure [f] time
heure [f] hour
heure locale [f] local time
heure locale sidérale local sidereal time
heure moyenne de greenwich greenwich mean time
heure normale standard time
heure universelle coordonnée coordinated universal time
heure de la montre watch time
heure avancée daylight saving time
heure universelle universal time
heure sidérale sidereal time
heure locale local time
Transportation
heure d’arrivée prévue [n] estimated arrival time
heure de départ prévue [n] estimated time of departure
heure d’arrivée prévue [n] estimated time of arrival
déplacement à l'heure de pointe [m] peak-hour travel
tarification en fonction de l'heure [f] time-of-day pricing
heure [f] hour
kilomètres / heure (km/h) miles per hour (mph)
heure d'été summertime
heure/date prévue d'arrivée estimated time of arrival (eta)
heure/date prévue de départ estimated time of departure (etd)
heure précise right time
heure de pointe peak hour
Broadcasting
heure de pointe peak listening hour
heure normale de l'est eastern standard time
réduction en fonction de l'heure de la journée time-of-day discount
heure de grande écoute peak listening hour
heure de diffusion broadcast time
heure d'établissement des communications connect hour
heure locale local time
quart d'heure quarter hour
heure de diffusion time of scheduling
heure de pointe busy hour
heure d'horloge clock hour
Animal Breeding
heure d'affouragement feeding time
heure de traite milking time
Petroleum
mégawatt-heure [m] megawatt hour
date et heure time and place
Environment
mégawatt-heure [m] mw/h
kilowatt-heure [m] kwh
kilowatt heure kilowatt-hour
Military
l'heure prévue de départ [f] estimated time of departure (etd)
l'heure prévue d'arrivée [f] estimated time of arrival (eta)
l' heure prévue de départ [f] estimated time of departure (etd)
l' heure prévue d'arrivée [f] estimated time of arrival (eta)
tonnes à l'heure tons per hour
heure de vol flying hour
heure d'été daylight-saving time
heure d'approche approach time
heure sidérale sidereal time
heure d'arrivée time of arrival
heure sur l'objectif time on target
heure militaire military time
groupe date-heure date-time group
heure h h-hour
heure probable de départ estimated time of departure
heure de l'europe centrale central european time
heure de livraison time of delivery
heure locale local time
cheval-heure horsepower-hour
heure universelle universal time