made-up - Französisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

made-up

Play ENFRENus
Play ENFRENuk
Play ENFRENau


Bedeutungen von dem Begriff "made-up" im Französisch Englisch Wörterbuch : 2 Ergebniss(e)

Englisch Französisch
General
made-up inventé [adj]
Technical
made-up confectionné [adj]

Bedeutungen, die der Begriff "made-up" mit anderen Begriffen im Englisch Französisch Wörterbuch erhalten hat: 279 Ergebniss(e)

Englisch Französisch
Common
carefully made soigné [adj]
General
hand-made fait main [adv]
be made for each other être fait l'un pour l'autre [v]
be made better améliorer [v]
be made from aluminium profile être fait de profil en aluminium [v]
be made distinct by démarquer [v]
be made from wood être fait en bois [v]
be made old rendre vieux [v]
be made obligatory rendre obligatoire [v]
be made up se composer de [v]
be made redundant from one's job être licencié [v]
be made better rendre meilleur [v]
be made distinct by se distinguer de [v]
be tailor-made for être adapté à [v]
be tailor-made for être fait sur mesure [v]
cheese made of skim milk or yogurt curds fromage fait de lait écrémé et de yaourt [m]
coffee made without sugar café sans sucre [m]
dessert made with eggs dessert fait avec des œufs [m]
factory made product produit fabriqué à l'usine [m]
man-made factice [adj]
man-made artificiel [adj]
man-made postiche [adj]
ready-made tout fait [adj]
home-made domestique [adj]
ready-made toute faite [adj]
made fait [adj]
man-made synthétique [adj]
hand-made travaillé à la main [adj]
british-made fabriqué en grande-bretagne [adj]
custom made sur mesure [adj]
custom-made sur mesure [adj]
custom-made personnalisé [adj]
factory-made fabriqué en usine [adj]
ready-made toast biscotte [f]
work made in the course of employment œuvre réalisée dans l'exercice d'un emploi [f]
clacking noise made by storks claquette des cigognes [f]
drink made from sahlep root in hot milk and cinnamon boisson faite de racine de sahlep dans du lait avec de la cannelle [f]
drink made of yoghurt and water boisson faite de yaourt et d'eau [f]
claims made allégations [pl/f]
decisions that were made décisions qui ont été prises [pl/f]
chinese made (products) produits fabriqués en chine [pl/m]
made faite [v.p./der.]
made j'adore [v.p./der.]
self-made qui à réussi tout seul
self-made par ses propres moyens
man-made provoqué par l'homme
to be made available to… être mis à la disposition de…
the home-made soup la soupe maison
ready-made clothes vêtements de confection
heavily made-up très maquillé
Phrasals
be made up of être composé de [v]
Idioms
what one is made of de quel bois on se chauffe
show what one is made of montrer de quel bois on se chauffe
Proverbs
matches are made in heaven les mariages sont écrits dans le ciel
god made the country; and man made the town dieu fit la campagne et l'homme fit la ville
marriages are made in heaven les mariages sont écrits dans le ciel
Business
man-made synthétique [adj]
made to last fait pour durer
made to measure fait sur mesure
affidavit made by a bailiff constat d'huissier
made in france produit en france
register of decisions made by a single associate registre des décisions prises par l'associé unique
well-made bien fait
changes made to the articles of association modification des statuts
made in france fabriqué en france
Commerce
made to last fait pour durer
payment made to paiement fait à
made in france fabriqué en france
made in france produit en france
Employment
to be made redundant être licencié
Patents
furniture especially made for medical purposes mobilier spécial à usage médical
clothing especially made for laboratories vêtements spéciaux pour laboratoires
ready-made linings doublures confectionnées
furniture especially made for laboratories mobilier spécial de laboratoire
containers especially made for medical waste récipients spéciaux pour déchets médicaux
Work Safety
man-made mineral fibres fibres minérales artificielles
Human Resources
appointment made by commission under the great seal nomination par commission sous le grand sceau [f]
Accounting
payments for cash advances and loans made paiements effectués pour des avances de trésorerie et des prêts
transfers made transferts effectués
Finance
check made out to cash chèque non barré
cost per loan made coût unitaire d'un prêt
ready-made company société préconstituée
Economy
proposal made by proposition de
progress made towards éviter progrès accomplis
made effective rendu exécutoire
the speech made by l'allocution prononcée par
made very small morcelé à l'extrême
ready-made theory théorie toute faite
claims-made principle règle de l'époque d'introduction de la demande
tailor-made financing financement sur mesure
has made excellent progress est parvenu dans d'excellentes conditions à
progress made towards progrès réalisés sur la voie de
arrangement being made to préparatifs en cours en vue de
made available in all official languages être présentés dans toutes les langues officielles
provision made for such posts crédits prévus pour ces postes
attempts have been made on s'est employé à
award made sentence rendue
numerous effort have been made on a recherché de bien des façons
to welcome the efforts made by féliciter d'avoir essayé
Law
judge-made prétorien [adj]
will made at sea testament maritime
necessary changes having been made mutatis mutandis
judge-made law droit prétorien
made out to bearer être au porteur
complaint made in relation to reprisals plainte déposée en matière de représailles
complaint made in relation to reprisals plainte de représailles
complaint made in relation to reprisals plainte de représailles
time within which an appeal may be made délai d'inscription d'un appel
explicit threats of violence made by the offender menaces explicites de recours à la violence
State Law
person to whom a conveyance is made cessionnaire [m]
regulation made under this section règlement d'application du présent article
to be made payable by the mortgage être stipulé payable par l'acte d'hypothèque
the judge to whom an application is made le juge saisi de la demande
deposit made for clearing purposes dépôt effectué pour compensation
person that made the request auteur de la demande
where it is made to appear s'il appert
application made without notice demande présentée sans préavis
order made on consent ordonnance rendue de consentement
to be made in good faith être fait de bonne foi
to be deemed to have made être réputé avoir fait
award made on consent sentence rendue par accord des parties
grant made by order in council acte de concession pris par décret
to be made in cash être effectué en espèces
application made by notice requête présentée avec préavis
to cross-examine the person who made the report contre-interroger l'auteur du rapport
disposition to be made of the property on liquidation destination des biens en cas de dissolution
application made jointly demande conjointe
to cause an entry to be made faire consigner une mention
at the time the regulations are made lors de la prise des règlements
considered to have impliedly made applicable a usage réputé s'être tacitement référé à un usage
to cause inquiry to be made faire procéder à une enquête
application made without notice requête présentée sans préavis
to be made an order of the federal court être assimilé à des actes de la cour fédérale
claim for extradition made under a treaty demande d'extradition fondée sur un traité
notes that purport to have been made notes censément établies
deposit made for a fixed period dépôt à terme fixe
made by instalments payable en versements
deduction made from the wages retenue opérée sur le salaire
deposit made for a fixed period dépôt à terme
this act or any regulation made thereunder la présente loi ou ses règlements d'application
Family Law
made-to-measure tutoring tutorat sur mesure [m]
Contract Law
misrepresentation made in good faith assertion inexacte faite de bonne foi [f]
Governmental Terms
person to whom a conveyance is made cessionnaire [m]
person on whose goods a distress is made saisi [m]
made in france production française
made-up work hours heures de travail récupérées
man-made and synthetic textiles textiles artificiels et synthétiques
man-made textiles textiles artificiels
man-made hazard risque anthropique
man-made disaster catastrophe causée par l'homme
man-made hazard risque technologique
man-made disaster catastrophe d'origine humaine
UN Terms
triennial review of the implementation of recommendations made by the committee examen triennal de l’application des recommandations formulées par le comité
EU Terms
man-made fibre textile synthétique
man-made disaster désastre d'origine humaine
Human Rights
complaint made in bad faith plainte entachée de mauvaise foi [f]
Parliamentary Terms
made composé [adj]
Humanitarians
human-made disaster catastrophe causée par l'homme
human-made catastrophe catastrophe causée par l'homme
Immigration
be made subject to a removal order être visé par une mesure de renvoi [v]
transfer order made under the mutual legal assistance in criminal matters act ordonnance de transfèrement délivrée sous le régime de la loi sur l'entraide juridique en matière criminelle
decision made in a judicial proceeding décision judiciaire
no determination was made to vacate the determination la reconnaissance n'a pas été annulée
Computer Science
man-made feature entité topographique artificielle
man-made feature (cultural feature) entité topographique artificielle
Electricity
man-made noise bruit artificiel
man-made noise parasite industriel
man-made noise parasite artificiel
Computer
made faire [v]
made in japan fabriqué au japon
made in france fabriqué en france
made in fabriqué à
Chemistry
grinding wheel made of sandstone meule en grès
Medicine
children orphaned and made vulnerable by hıv/aıds orphelins du sida et enfants fragilisés par le vıh/sida
tailor-made fabriqué sur mesure
Construction
site-made mortar mortier de chantier
made ground rapport de terre
man-made mineral fibre fibre minérale manufacturée
semi-finished factory-made mortar mortier industriel semi-fini
factory-made mortar mortier industriel
advances made by the host country sommes prêtées par le pays hôte
Real Estate
made-to-measure tutoring tutorat personnalisé [m]
made composé [adj]
made-to-measure training formation à la carte [f]
Fencing
hit made with brutality coup brutal
hit made on the ground coup par terre
Textile
machine-made carpet tapis mécanique [m]
ready-made prêt-à-porter [adj]
ready-made clothing confection [f]
machine-made lace dentelle à la machine [f]
hand-made lace dentelle à la main [f]
man-made textile textile chimique
ready-made clothing le prêt-à-porter
man-made fibre fibre artificielle
made in made in
made in fait en
Mechanics
man-made fiber fibre chimique
tailor-made conçu pour
Technical
made in germany fabriqué en allemagne
made from fait à partir de
hand made fabriqué à la main
hand made fait main
made in china fabriqué en chine
made in usa fabriqué aux états-unis
made in japan fabriqué au japon
made in taiwan fabriqué à taïwan
machine-made nut écrou décolleté
hand made fait à la main
made in france fabriqué en france
made in ındonesia fabriqué en ındonésie
made in hong kong fabriqué à hong kong
made in turkey fabriqué en turquie
made by hand fait à la main
made in korea fabriqué en corée
man-made satellite satellite artificiel
made in malaysia fabriqué en malaisie
made in philippines fabriqué aux philippines
Paper and Printing
hand-made (paper) fait main
machine-made board carton machine
hand-made (paper) formé à la main
hand-made paper papier fait à la main
Gyroscopic
made-to-measure training formation personnalisée [f]
made-to-measure training formation sur mesure [f]
Aeronautics
course made good correction de route
made out to conforme à
tailor-made conçu pour
Nautical
made to measure sur mesure
Maritime
speed made good vitesse sur le fond
velocity made good vitesse efficace
course made good route sur le fond
Transportation
made out to bearer établi au porteur
made out to a specific person établi à personne dénommée
made out to order établi à ordre
Broadcasting
made-for-tv feature film long métrage pour la télévision
Aquaculture
farm made aquafeed aliments aquacoles produits à la ferme
Geography
man-made disaster catastrophe causée par l'homme
man-made lake lac artificiel
Petroleum
affidavit made as to belief affidavit fonde sur une croyance
statement not made in good faith déclaration dénuée de bonne foi
Environment
man-made anthropique [adj]
man-made fibre fibre synthétique [n][uk]
made from recycled material fabriqué à partir de matériaux recyclés
Ecology
man-made environment environnement bâti
man-made pollution pollution industrielle
man-made pollution pollution anthropique
man-made environment environnement aménagé
Climatology
man-made pollution pollution anthropique
Military
man-made obstacle obstacle artificiel
home-made explosives explosifs artisanaux
Cinema
movie made for tv téléfilm [m]
made-for(tv film) téléfilm [m]
Bookbinding
hand-made paper papier à la cuve [m]
made faite [v.p./der.]
mould made paper papier fait-main
Art
ready-made ready-made [adj]
film made up of sketches film à sketches
Basketball
goal not made panier annulé
goal made tir réussi
Sports and Organizations
made fait [adj]
Athleticism
machine-made track piste tracée
machine-made trail piste tracée
Paralympic
throw-in made with one arm faire une touche d'une seule main [v]
Gastronomy
dessert made of whipped eggs sabayon [m]
a small niçoise dumpling made from potato paste gnocchi [m]
a rich stew made of meat or poultry ragoût [m]
a well made in dry flour to add liquid fontaine [f]
pretzel made with bread dough and often flavored with bacon bits fougasse [f]
small balls made out of choux profiteroles [pl]
paella made with noodles paëlla aux vermicelles
smalls round cakes made with marzipan petits biscuits au massepain
sweet made of sugar and egg yolk confiserie au jaune d'œuf
home-made cured meats charcuterie maison
vegetables cut into fine made from julienne brunoise
a thick cream soup made from shellfish bisque
smalls round cakes made with marzipan panellets
dessert made of fried milk dessert au lait
Business Law
hand-made product produit fait à la main
Election Terms
cause an election to be made pourvoir à une élection [v]
broadcasting time to be made available temps d'émission à libérer