| Französisch | Englisch | |||
|---|---|---|---|---|
| Common | ||||
| Common | rattraper [v] | get back | ||
| Common | rattraper [v] | catch (a bus etc) | ||
| Common | rattraper [v] | catch up (with) | ||
| General | ||||
| General | rattraper [v] | obtain | ||
| General | rattraper [v] | reach | ||
| General | rattraper [v] | get | ||
| General | rattraper [v] | make up for | ||
| General | rattraper [v] | catch | ||
| General | rattraper [v] | retrieve | ||
| General | rattraper [v] | recapture | ||
| General | rattraper [v] | overtake | ||
| General | rattraper [v] | gain on | ||
| General | rattraper [v] | get abreast | ||
| General | rattraper [v] | get caught up on | ||
| Phrasals | ||||
| Phrasals | rattraper [v] | catch up | ||
| Phrasals | rattraper [v] | catch up | ||
| Phrasals | rattraper [v] | catch up with someone | ||
| Phrasals | rattraper [v] | catch up | ||
| Aeronautics | ||||
| Aeronautics | rattraper [v] | regain | ||
| Canoeing | ||||
| Canoeing | rattraper [v] | catch up with | ||
| Französisch | Englisch | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | rattraper son retard de [v] | catch up on |
| General | rattraper les autres [v] | catch up with the others |
| Phrasals | ||
| Phrasals | rattraper du retard [v] | catch up |
| Phrasals | rattraper quelqu'un/quelque chose [v] | catch up with someone something |
| Phrasals | rattraper son retard [v] | catch up |
| Idioms | ||
| Idioms | rattraper le temps perdu | to make up for lost time |
| Business | ||
| Business | rattraper un retard | make up for lost time |
| Commerce | ||
| Commerce | rattraper le temps perdu | make up for lost time |
| Commerce | rattraper son retard | make up for lost time |
| Economy | ||
| Economy | ne pas rattraper [v] | remain below |
| Mechanics | ||
| Mechanics | rattraper le jeu | to take up the play |
| Mechanics | rattraper l’usure | to compensate for wear |
| Technical | ||
| Technical | rattraper le temps perdu | to make up lost time |
| Automotive | ||
| Automotive | rattraper le jeu | take up the play |
| Aeronautics | ||
| Aeronautics | rattraper l'avion qui vous précède | overtake |
| Aeronautics | rattraper le décrochage | unstall |
| Aeronautics | rattraper le jeu | shim |