Verlauf

received

Bedeutungen von dem Begriff "received" im Französisch Englisch Wörterbuch : 17 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Französisch
General
1	General	received	recelée [v.p./f]
2	General	received	reçues [v.p./der.]
3	General	received	recelai [v.p./der.]
4	General	received	recelèrent [v.p./der.]
5	General	received	reçûmes [v.p./der.]
6	General	received	reçut [v.p./der.]
7	General	received	recela [v.p./der.]
8	General	received	reçurent [v.p./der.]
9	General	received	recelés [v.p./der.]
10	General	received	recelées [v.p./der.]
11	General	received	recelé [v.p./der.]
12	General	received	recelâmes [v.p./der.]
13	General	received	reçu [v.p./der.]
14	General	received	reçus [v.p./der.]
15	General	received	reçue [v.p./der.]
Governmental Terms
16	Governmental Terms	received	pour acquit
Computer
17	Computer	received	reçu [v.p./der.]

Bedeutungen, die der Begriff "received" mit anderen Begriffen im Englisch Französisch Wörterbuch erhalten hat: 67 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Französisch
Common
1	Common	regularly received payment	pension [f]
General
2	General	be very well received	recevoir un bon accueil [v]
3	General	be very well received	être très bien accueilli [v]
4	General	be well received	être bien reçu [v]
5	General	be well-received	être bien reçu [v]
Business
6	Business	cash received	paiement reçu
7	Business	payment received	pour acquit
8	Business	received for shipment	reçu pour embarquement
Commerce
9	Commerce	received-for-shipment bill of lading	connaissement reçu pour embarquement [n]
Accounting
10	Accounting	cash from ınterest received	ıntérêts reçus
11	Accounting	transfers received	transferts reçus
12	Accounting	discounts received from suppliers on payment	escompte de règlement obtenus
13	Accounting	proceeds from government grants received	produits de subventions reçues du gouvernement
14	Accounting	services received	services reçus
15	Accounting	advance payments received on orders in progress	avances et acomptes reçus sur commandes en cours
16	Accounting	dividends received or receivable	dividendes reçus ou à recevoir
17	Accounting	ıncome received in advance	produit reçu d'avance
18	Accounting	actually received	effectivement reçu
19	Accounting	interests received	intérêts reçus
20	Accounting	cash from dividends received	dividendes en numéraire reçus
21	Accounting	payment received on account	acompte reçu
22	Accounting	interests received	intérêts perçus
23	Accounting	invoice to be received	facture à recevoir
Finance
24	Finance	interest received	intérêt perçu [n]
25	Finance	received letter of lading	connaissement [m]
26	Finance	guarantees received	garanties reçues
27	Finance	payment received	pour acquit
28	Finance	institutional loans received	emprunts contractés par l'institution
29	Finance	received-for-shipment bill of lading	connaissement pour embarquement
30	Finance	total grants received in cash and in kind	total des dons reçus en monnaie et en nature
31	Finance	premium received	prime recouvrée
Economy
32	Economy	premium received	prime recouvrée
33	Economy	territory received by	territoire cédé à
34	Economy	was received by	est parvenu à
Law
35	Law	value received	valeur reçue
36	Law	value received	valeur fournie
37	Law	revenue received from taxes	rentrées d'impôts (de l'impôt)
38	Law	disclosure received	divulgation reçue
State Law
39	State Law	benefit or advantage received or receivable	profit ou avantage obtenu ou à obtenir
40	State Law	to account for revenues received or receivable	comptabiliser les recettes ou les créances
41	State Law	action of debt for money had and received	action pour dette
42	State Law	to be received in evidence	être admissible en preuve
43	State Law	information received in confidence	renseignements confidentiels
44	State Law	actually received	effectivement reçu
45	State Law	to be received	être écroué
46	State Law	to be received in evidence	être admis en preuve
47	State Law	to keep accounts of the moneys received and paid out	tenir une comptabilité des recettes et dépenses
48	State Law	action for money had and received	action en recouvrement de sommes reçues
Contract Law
49	Contract Law	money had and received	indu reçu [m]
50	Contract Law	action for money had and received	action en recouvrement d'indu reçu [f]
Governmental Terms
51	Governmental Terms	index of writs received for execution	répertoire des brefs d'exécution reçus
52	Governmental Terms	actually received	effectivement reçu
53	Governmental Terms	value received in kind	valeur reçue en marchandises
Immigration
54	Immigration	provincial allowance received for a program of instruction or training	allocation provinciale reçue au titre de tout programme d'éducation ou de formation
Computer
55	Computer	by order received	par ordre reçu
Construction
56	Construction	provisional offer received from the host country	offre provisoire du pays hôte
Fencing
57	Fencing	hit received	touche reçue
Transportation
58	Transportation	received-for-shipment bill of lading	connaissement reçu pour embarquement [n]
59	Transportation	received for shipment	reçu pour embarquement
Broadcasting
60	Broadcasting	received over the air	reçu en direct
61	Broadcasting	satellite-received service	service reçu par satellite
62	Broadcasting	received by satellite	reçu par satellite
63	Broadcasting	received directly over the air at the local head end	reçu en direct à la tête de ligne locale
Beekeeping
64	Beekeeping	sting (received from bee)	piqûre [f]
Petroleum
65	Petroleum	comments received from the public	observations envoyées par le public
66	Petroleum	comments received from the public	commentaires regurs du public
Military
67	Military	died of wounds received in action	décédé des suites de blessures de guerre