Englisch | Französisch | |
---|---|---|
Common | ||
Common | seaman | marin [m] |
Common | seaman | matelot [m] |
General | ||
General | seaman | marin [m] |
General | seaman | marinier [m] |
General | seaman | navigateur [m] |
General | seaman | matelot [m] |
State Law | ||
State Law | seaman | marin [m] |
Military | ||
Military | seaman | matelot [m] |
Naval Forces | ||
Naval Forces | seaman | le marin |
Englisch | Französisch | |||
---|---|---|---|---|
Business | ||||
Business | ordinary seaman | matelot de troisième classe [n] | ||
Business | leading seaman | matelot de première classe [n] | ||
Law | ||||
Law | registered seaman | inscrit maritime | ||
State Law | ||||
State Law | distressed seaman | marin en détresse | ||
Maritime | ||||
Maritime | able seaman | matelot breveté [m] | ||
Maritime | able seaman | matelot breveté | ||
Transportation | ||||
Transportation | ordinary seaman | matelot de troisième classe [n] | ||
Transportation | leading seaman | matelot de première classe [n] | ||
Military | ||||
Military | able seaman | quartier-maître de 2e classe | ||
Military | able seaman | matelot breveté | ||
Naval Forces | ||||
Naval Forces | ordinary seaman | le matelot breveté | ||
Naval Forces | leading seaman | le quartier-maître de 1ere classe | ||
Naval Forces | able seaman | le quartier-maître de 2eme classe |