| Englisch | Französisch | |
|---|---|---|
| Business | ||
| Business | share certificate [us] | titre d'action |
| Business | share certificate | certificat d'action |
| Accounting | ||
| Accounting | share certificate | certificat d'action |
| Finance | ||
| Finance | share certificate | titre d'action [n][uk] |
| Finance | share certificate | certificat d’action [n][uk] |
| Finance | share certificate | certificat d’investissement [n][uk] |
| State Law | ||
| State Law | share certificate | certificat d'actions |
| Governmental Terms | ||
| Governmental Terms | share certificate | certificat d'action |
| Governmental Terms | share certificate | certificat de part sociale |
| Englisch | Französisch | |
|---|---|---|
| Law | ||
| Law | share certificate deposited as a security | action en garantie |
| State Law | ||
| State Law | certificate representing the share | certificat d'action |
| State Law | certificate of share | certificat d'action |
| State Law | share and loan certificate | certificat de prêt et de part sociale |
| State Law | properly endorsed share certificate | certificat d'actions régulièrement endossé |
| Governmental Terms | ||
| Governmental Terms | certificate of share | certificat d'action |
| Automotive | ||
| Automotive | non-voting share certificate | certificat d'investissement |
| Broadcasting | ||
| Broadcasting | certificate of share | certificat d'action |